Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Александра Ким

Эксперт Lernica

Грамматика китайского языка: порядок слов, частицы, HSK

Грамматика китайского языка: порядок слов, таблицы и примеры.

Грамматика китайского языкапроще европейской в одном: в ней нет спряжений, падежей, родов и согласования. Слова не меняют форму, а смысл задают порядок слов, служебные слова (частицы) и счётные слова. Сложность в другом: эти «мелочи» приходится учить как систему, а тон входит в слово наравне с иероглифом.

Эта статья — карта грамматики. В ней: чем китайский устроен иначе, как строится предложение, какие схемы и частицы нужны в первую очередь, как китайский обходится без времён и что учить на HSK 1–3. По каждой теме есть отдельная статья со ссылкой.

Как устроена грамматика китайского языка

Для русскоговорящего главное — понять, чего в китайском нет и чем это заменено.

В русскомВ китайскомПример
Глагол спрягаетсяГлагол не меняется по лицам, числам и временам我去 wǒ qù — я иду; 他去 tā qù — он идёт; 我们去 wǒmen qù — мы идём
ПадежиРоль слова определяет его место в предложении我爱你。 Wǒ ài nǐ. — Я люблю тебя. 你爱我。 Nǐ ài wǒ. — Ты любишь меня.
Род и числоРода нет; множественное число обычно показывает контекст или числительное朋友 péngyou — друг или друзья; 三个朋友 sān gè péngyou — три друга
ВременаВид действия: частицы 了, 过, 着 и слова времени我吃了。 Wǒ chīle. — Я поел. 我吃过。 Wǒ chīguo. — Я пробовал(а).
Число + существительноеМежду ними ставят счётное слово三本书 sān běn shū — три книги

Получается, что вся «грамматика» держится на трёх опорах: порядке слов, служебных словах и контексте. Если из контекста ясно, о ком речь, подлежащее опускают: 吃饭了吗? Chīfàn le ma? — «Вы уже поели?».

Тоны и пиньинь — часть слова

Тон в китайском различает слова так же, как гласные в русском: mā 妈 — «мама», má 麻 — «конопля», mǎ 马 — «лошадь», mà 骂 — «ругать». Поэтому тоны надо учить сразу вместе со словом, а не «потом». Как читать записи латиницей, объясняет статья пропиньинь, а тоны подробно разобраны вотдельной статье.

Порядок слов в китайском

Базовый порядок такой же, как в русском: подлежащее, сказуемое, дополнение (SVO). Разница в другом: определения и обстоятельства в китайском стоят перед словом, к которому относятся.

  • 我喝咖啡。 Wǒ hē kāfēi. — Я пью кофе.
  • 他学习中文。 Tā xuéxí Zhōngwén. — Он изучает китайский.
  • 我明天去北京。 Wǒ míngtiān qù Běijīng. — Завтра я еду в Пекин.

В русском можно сказать «Кофе пью я». В китайском роль слова определяет позиция: сравните 我爱你 и 你爱我. Дополнение можно вынести вперёд как тему разговора: 这本书我看过 Zhè běn shū wǒ kànguo — «Эту книгу я читал». Но это отдельная конструкция, а не свободная перестановка.

Время, место, действие

Самая частая ошибка русскоговорящих — привычка ставить время и место в конец. В китайском они стоят перед глаголом, причём время идёт раньше места: подлежащее + время + 在 место + глагол + дополнение.

  • 我昨天在图书馆看书。 Wǒ zuótiān zài túshūguǎn kàn shū. — Вчера я читал в библиотеке.
  • 他今天在家工作。 Tā jīntiān zài jiā gōngzuò. — Сегодня он работает дома.

Части предложения в китайском

Члены предложения те же, что и в русском, но их положение жёстче. Подлежащее отвечает на вопрос 谁? Shéi? («кто?»), сказуемое — на 做什么? Zuò shénme? («что делает?»), дополнение стоит после глагола. Определение стоит перед определяемым словом, а обстоятельство — перед глаголом.

Член предложенияВопросПример
Подлежащее谁? Shéi? — кто?他学习中文。 Tā xuéxí Zhōngwén. — Он изучает китайский.
Сказуемое做什么? Zuò shénme? — что делает?我喝咖啡。 Wǒ hē kāfēi. — Я пью кофе.
Дополнение什么? Shénme? — что?她喝茶。 Tā hē chá. — Она пьёт чай.
Определение什么样的? Shénmeyàng de? — какой?我买了一本新书。 Wǒ mǎile yī běn xīn shū. — Я купил новую книгу.
Обстоятельство什么时候? Shénme shíhou? — когда?我昨天去了北京。 Wǒ zuótiān qùle Běijīng. — Вчера я ездил в Пекин.

Определение с прилагательным часто связывают частицей 的 de: 很大的房子 hěn dà de fángzi — «очень большой дом»; 我的书 wǒ de shū — «моя книга». С односложным прилагательным 的 нередко опускают (新书 xīn shū — «новая книга»). Про прилагательные, наречия и другие классы слов — статьячасти речи в китайском.

Обстоятельства: время, место, способ, причина

ТипВопросПоложениеПример
Времени什么时候? Shénme shíhou? — когда?после подлежащего, перед глаголом我昨天去了北京。 Wǒ zuótiān qùle Běijīng. — Вчера я ездил в Пекин.
Места哪里? Nǎlǐ? — где?после времени, перед глаголом昨天我在图书馆看书。 Zuótiān wǒ zài túshūguǎn kàn shū. — Вчера я читал в библиотеке.
Способа怎么? Zěnme? — как?после времени, рядом с местом или прямо перед глаголом昨天我悄悄地在教室写作业。 Zuótiān wǒ qiāoqiāo de zài jiàoshì xiě zuòyè. — Вчера я тихонько делал уроки в классе.
Причины为什么? Wèishénme? — почему?в начале или в конце фразы我昨天没去学校,因为下雨。 Wǒ zuótiān méi qù xuéxiào, yīnwèi xiàyǔ. — Вчера я не ходил в школу, потому что шёл дождь.

Таблицы и схемы грамматики в китайском

Большинство фраз на уровнях HSK 1–2 складывается из десятка схем. Их проще учить как формулы, подставляя разные слова.

СхемаФормулаПример
Утверждениеподлежащее + глагол + дополнение我有书。 Wǒ yǒu shū. — У меня есть книга.
«Быть»подлежащее + 是 + существительное他是老师。 Tā shì lǎoshī. — Он учитель.
Признакподлежащее + 很 + прилагательное我很忙。 Wǒ hěn máng. — Я занят.
Вопрос «да или нет»утверждение + 吗你喝咖啡吗? Nǐ hē kāfēi ma? — Вы пьёте кофе?
Отрицание不 или 没 + глагол我不喝咖啡。 Wǒ bù hē kāfēi. — Я не пью кофе. 我没买书。 Wǒ méi mǎi shū. — Я не купил книгу.
Количествочисло + счётное слово + существительное三本书 sān běn shū — три книги
Действие завершеноглагол + 了我买了三本书。 Wǒ mǎile sān běn shū. — Я купил три книги.
Опытглагол + 过我去过北京。 Wǒ qùguo Běijīng. — Я бывал в Пекине.
Действие идёт在 + глагол他在吃饭。 Tā zài chīfàn. — Он ест.
СравнениеA + 比 + B + прилагательное他比我高。 Tā bǐ wǒ gāo. — Он выше меня.

Каждая схема разобрана отдельно:

глагол «быть»(是, 有 и 在),отрицание(不 и 没),вопросы,сравнение. В примерах повторяются три слова-кирпичика: 我 (wǒ), 他 (tā) и 书 (shū) — проверьте их на карточках ниже.

Частицы и служебные слова

Китайские частицы — это то, чем язык заменяет окончания и предлоги. Они маленькие, но стоят почти в каждой фразе. Подробнее — в статье прослужебные слова в китайском.

СловоЧто делаетПример
的 deсвязывает определение и существительное, показывает принадлежность我的书 wǒ de shū — моя книга
吗 maделает вопрос «да или нет»你是学生吗? Nǐ shì xuésheng ma? — Вы студент?
呢 ne«а как насчёт…?»; процесс我很好,你呢? Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? — У меня хорошо, а у вас?
吧 baпредлагает что-то сделать, смягчает просьбу我们走吧。 Wǒmen zǒu ba. — Пойдёмте.
了 leдействие завершилось или ситуация изменилась下雨了。 Xiàyǔ le. — Пошёл дождь.
过 guoопыт: «бывало»我吃过。 Wǒ chīguo. — Я пробовал(а).
着 zheсостояние, которое продолжается门开着。 Mén kāizhe. — Дверь открыта.

Самая коварная из них — 了: её часто принимают за показатель прошедшего времени, а это показатель завершённости. Разбор на примерах — в статье прочастицу 了.

Счётные слова

Между числом (или словами «этот», «тот», «который») и существительным в китайском стоит счётное слово. В русском такого нет: мы говорим «три книги», а китайцы — «три штуки-книги». Счётное слово учат вместе с существительным.

Счётное словоЧто считаютПример
个 gèлюдей и многие предметы; универсальное一个人 yī gè rén — один человек
本 běnкниги, тетради三本书 sān běn shū — три книги
杯 bēiнапитки в чашке, стакане两杯咖啡 liǎng bēi kāfēi — две чашки кофе
张 zhāngплоские предметы: билеты, бумага, столы一张票 yī zhāng piào — один билет

Если не уверены, подставьте 个: это самое универсальное счётное слово, хотя и не всегда самое естественное. Остальные мы собрали в статье просчётные слова в китайском.

Времена и вид действия

В китайском нет форм прошедшего, настоящего и будущего времени. Время показывают слова вроде 昨天 («вчера»), 现在 («сейчас») и 明天 («завтра»), а ход действия — частицы 了, 过, 着, слово 在 и модальные глаголы 要 и 会. Подробный разбор с таблицами — в статьевремена в китайском языке.

  • 我昨天去了北京。 Wǒ zuótiān qùle Běijīng. — Вчера я ездил в Пекин.
  • 他在吃饭。 Tā zài chīfàn. — Он сейчас ест.
  • 明天我要去北京。 Míngtiān wǒ yào qù Běijīng. — Завтра я собираюсь в Пекин.

Желание, намерение и умение выражают модальные слова 想, 要, 会, 能: о них — в статьекак сказать «хочу» по-китайски.

Что учить по уровням HSK 1–3

Список грамматических тем удобнее всего брать со страниц уровней. На них есть правила, примеры и пробный тест.

УровеньКлючевые темы грамматики
HSK 1Порядок слов и глагол 是; вопросы с 吗 и вопросительные слова; отрицание 不 и 没有; 的; счётные слова; 在
HSK 2Сравнение с 比; частицы 了 и 过; дополнение степени с 得; 因为…所以…, 虽然…但是…; 要…了 и 快要…了; 还是
HSK 3Предложение с 把; пассив с 被; дополнения результата; дополнение возможности; 如果…就…, 只要…就…, 不但…而且…; 更, 跟…一样, 越来越

Страницы уровней:

HSK 1,HSK 2,HSK 3. О сложных предложениях и связках — в статьесоюзы в китайском, о том, как устроен экзамен, — встатье про HSK.

Если грамматика идёт на фоне слов и чтения, помогают статьи о том,как запомнить иероглифы, и о системекитайских иероглифов.

Типичные ошибки

НеверноВерноПочему
我喝咖啡昨天。 Wǒ hē kāfēi zuótiān.我昨天喝咖啡。 Wǒ zuótiān hē kāfēi. — Вчера я пил кофе.Время стоит перед глаголом, а не в конце.
我有三书。 Wǒ yǒu sān shū.我有三本书。 Wǒ yǒu sān běn shū. — У меня три книги.Между числом и существительным нужно счётное слово.
他是高。 Tā shì gāo.他很高。 Tā hěn gāo. — Он высокий.Прилагательное не нуждается в 是; обычно перед ним ставят 很.
我小时候常常踢了足球。 Wǒ xiǎoshíhou chángcháng tīle zúqiú.我小时候常常踢足球。 Wǒ xiǎoshíhou chángcháng tī zúqiú. — В детстве я часто играл в футбол.了 не маркер прошедшего времени: привычка в прошлом без 了.
我没有喜欢咖啡。 Wǒ méiyǒu xǐhuan kāfēi.我不喜欢咖啡。 Wǒ bù xǐhuan kāfēi. — Я не люблю кофе.С глаголами чувств и желаний отрицание 不, а не 没.
我看书在图书馆。 Wǒ kàn shū zài túshūguǎn.我在图书馆看书。 Wǒ zài túshūguǎn kàn shū. — Я читаю в библиотеке.Место с 在 стоит перед глаголом, а не после дополнения.

Что дальше

Грамматика в одиночку не работает: ей нужны слова и практика. Узнайте свой уровень втесте по китайскому, а затем выберите, что учить первым: порядок слов и 是 на первом уровне или 了 и сравнения на втором.

С преподавателем грамматика усваивается быстрее: он поправляет порядок слов, пока ошибка не закрепилась. Запишитесь на вводный урок в курсе«Китайский для начинающих»или в«Подготовке к HSK».