Запишитесь на бесплатный вводный урок
На нем расскажем про методику обучения, покажем все возможности платформы и подберем подходящий курс
Нажимая кнопку «Записаться на урок» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Счётные слова в китайском
11 апреля 2025 года
Александра Ким
Методист китайского языка в Lernica
Знали ли вы, что в китайском языке невозможно просто заказать «два кофе» и попросить добавить «три сахара» без особых слов, которые уточняют — о чём именно идёт речь?
Эти мини-слова называются счётными словами или классификаторами: без них предложение оказывается неполным или даже непонятным. При этом они не только помогают точно указать количество предметов, но и отражают особенности китайской культуры и мышления.
В этой статье мы расскажем, что же такое счётные слова, зачем они нужны, какие бывают виды и как правильно их употреблять. А также научимся выбирать правильное счётное слово для разных предметов — от животных до одежды и транспорта.
Готовы? Начинаем насчёт 3! Раз, два…
Эти мини-слова называются счётными словами или классификаторами: без них предложение оказывается неполным или даже непонятным. При этом они не только помогают точно указать количество предметов, но и отражают особенности китайской культуры и мышления.
В этой статье мы расскажем, что же такое счётные слова, зачем они нужны, какие бывают виды и как правильно их употреблять. А также научимся выбирать правильное счётное слово для разных предметов — от животных до одежды и транспорта.
Готовы? Начинаем насчёт 3! Раз, два…
Зачем нужны счётные слова в китайском
Счётные слова 量词 liàngcí помогают нам правильно говорить о количестве в китайском языке. Можно сказать, они являются особой единицей измерения того или иного предмета или явления. Ох, доктору Стренджу и Вонгу из Марвел бы понравилось!
Если же вы живете в нашей мультивселенной и хотите сказать «два человека» или «три книги», вам нужно использовать соответствующие счётные слова. Всё дело в том, что китайцы не говорят «три книги», как мы на русском.
Если же вы живете в нашей мультивселенной и хотите сказать «два человека» или «три книги», вам нужно использовать соответствующие счётные слова. Всё дело в том, что китайцы не говорят «три книги», как мы на русском.
Вместо этого они говорят «три (счётное слово) книги». В русской интерпретации, это звучит примерно так: «три ложки сахара» вместо «три сахара» или «пять стаканов воды» вместо «пять воды». Обычная грамотность? Куда интереснее!
В китайском языке вообще каждое существительное требует определенного счётного слова, которое зависит от формы, характера или функции объекта.
Примеры из повседневной речи:
В китайском языке вообще каждое существительное требует определенного счётного слова, которое зависит от формы, характера или функции объекта.
Примеры из повседневной речи:
- 一只狗 yī zhī gǒu — Одна собака, где 只 zhī — счётное слово.
- 三本书 sān běn shū — Три книги, где 本 běn — счётное слово.
- 五个苹果 wǔ gè píngguǒ — Пять яблок, где 个 gè — счётное слово.
Таблица счётных слов в китайском
Как правильно использовать счётные слова в китайском
На практике! Обычно они идут после числа и употребляются перед существительным.
六只狗 liù zhī gǒu означает «шесть собак»,
где 六 liù — это число, 只 zhī — счётное слово, а 狗 gǒu — собака.
где 六 liù — это число, 只 zhī — счётное слово, а 狗 gǒu — собака.
Для указания неопределённости и единичности существительного используют счётное слово 个 gè:
我有个计划 wǒ yǒu gè jì huà. — У меня есть план.
Иногда счётные слова удваивают, чтобы акцентировать внимание на большом количестве. В переводе это что-то вроде знакомого нам «каждый», «один за другим», «много», «все», «один за одним».
我有个计划 wǒ yǒu gè jì huà. — У меня есть план.
Иногда счётные слова удваивают, чтобы акцентировать внимание на большом количестве. В переводе это что-то вроде знакомого нам «каждый», «один за другим», «много», «все», «один за одним».
Структура: (一 +) счётное слово + (一 +) счётное слово + основное слово.
学生个个地走进教室。Xuéshēng ge ge de zǒu jìn jiàoshì. — Студенты заходили в класс один за другим.
Практические советы
Не попробуешь — не узнаешь. Собрали для вас несколько полезных упражнений для быстрого и понятного изучения:
- Запомните самые популярные в использовании счётные слова.
- Попробуйте проговаривать вслух количество тех или иных предметов с грамотным употреблением счётного слова.
- Практикуйте использование в ходе разговора или в письменных упражнениях.
- Читайте тексты в оригинале, чтобы задействовать зрительную память и запоминать слова визуально.
- Изучайте новые существительные вместе с соответствующими им счётными словами.
Мудрость
Как в восточной философии каждому предмету отведено своё место и значение — так и счётные слова в китайском языке становятся не просто грамматической формальностью, а отражением особого взгляда на мир.
Освоение этих слов открывает дорогу к более глубокому пониманию китайской культуры, а каждый новый иероглиф становится шагом на пути к свободному и уверенно звучащему языку.
Добраться до финиша относительно быстро и максимально комфортно можно с Lernica: попробуйте на первом тестовом занятии за 0₽ по этой ссылке!
P. S. вы же запомнили, какое счётное слово используют для указания единичности существительного? К занятию это тоже подходит!
Освоение этих слов открывает дорогу к более глубокому пониманию китайской культуры, а каждый новый иероглиф становится шагом на пути к свободному и уверенно звучащему языку.
Добраться до финиша относительно быстро и максимально комфортно можно с Lernica: попробуйте на первом тестовом занятии за 0₽ по этой ссылке!
P. S. вы же запомнили, какое счётное слово используют для указания единичности существительного? К занятию это тоже подходит!
Рекомендуем прочитать
Начать легко! Первый шаг — вводный урок
На вводном уроке вы познакомитесь с платформой, определите ваш уровень и цели, узнаете о методике обучения, а методист подберет для Вас подходящий курс
Что такое вводный урок?
