Запишитесь на бесплатный вводный урок
На нем расскажем про методику обучения, покажем все возможности платформы и подберем подходящий курс
Нажимая кнопку «Записаться на урок» вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
Служебные слова в китайском
20 апреля 2025 года
Александра Ким
Методист китайского языка в Lernica
大家好 Dàjiā hǎo! Когда вы только начинаете изучать китайский, кажется, что главное — выучить иероглифы и научиться говорить «здравствуйте» без паники. Но рано или поздно наступает их пора — время частиц, предлогов и союзов…
Казалось бы, эти «малыши» ничего не значат, но создают погоду во всём предложении. Частицы добавляют оттенки, предлоги показывают отношения, а союзы связывают мысли и делают вообще всё логичным.
В отличие от русского языка с множеством окончаний, китайский язык полагается на эти слова для передачи смысла. Хотите быстро и понятно узнать, как они работают?
Тогда вперёд — к теории и практике с примерами на иероглифах и пиньине!
Казалось бы, эти «малыши» ничего не значат, но создают погоду во всём предложении. Частицы добавляют оттенки, предлоги показывают отношения, а союзы связывают мысли и делают вообще всё логичным.
В отличие от русского языка с множеством окончаний, китайский язык полагается на эти слова для передачи смысла. Хотите быстро и понятно узнать, как они работают?
Тогда вперёд — к теории и практике с примерами на иероглифах и пиньине!
Частицы в китайском
Начнем с базы: частицы в китайском языке — это слова в конце фразы, которые меняют её смысл или тон. Частицы можно разделить на несколько групп в зависимости от их функций.
Предлагаем сразу перейти к примерам, чтобы стало чуть понятнее:
Предлагаем сразу перейти к примерам, чтобы стало чуть понятнее:
Предлоги в китайском
Предлоги в китайском языке связывают слова, показывая место, время или направление. Обычно они идут перед существительным или глаголом, делая фразу более точной. Рассмотрим основные из них.
在 zài — в, на (место или процесс):
从 cóng — из, от:
往 wǎng — к, в (направление):
关于 guānyú — о, относительно:
在…之前 zài…zhīqián — перед (время):
- 我在桌子上看书。Wǒ zài zhuōzi shàng kàn shū. — Я читаю на столе.
- 我在学中文。Wǒ zài xué Zhōngwén. — Я учу китайский.
从 cóng — из, от:
- 我从家走来。Wǒ cóng jiā zǒu lái. — Я шел из дома.
- 他从北京回来了。Tā cóng Běijīng huílái le. — Он вернулся из Пекина.
往 wǎng — к, в (направление):
- 他往学校跑。Tā wǎng xuéxiào pǎo. — Он бежит к школе.
- 我们往南走。Wǒmen wǎng nán zǒu. — Мы идём на юг.
关于 guānyú — о, относительно:
- 我们谈关于书。Wǒmen tán guānyú shū. — Мы говорим о книгах.
- 关于这个问题，我没有意见。Guānyú zhège wèntí, wǒ méiyǒu yìjiàn. — Относительно этого вопроса у меня нет мнения.
在…之前 zài…zhīqián — перед (время):
- 在吃饭之前洗手。Zài chī fàn zhīqián xǐ shǒu. — Перед едой мой руки.
- 在睡觉之前我读书。Zài shuìjiào zhīqián wǒ dúshū. — Перед сном я читаю.
在…前面 zài…qiánmiàn — перед (место):
在…下面 zài…xiàmiàn — под:
在…上方 zài…shàngfāng — над:
跨过 kuàguò — через (переходить):
- 他在我前面。Tā zài wǒ qiánmiàn. — Он передо мной.
- 学校在公园前面。Xuéxiào zài gōngyuán qiánmiàn. — Школа перед парком.
在…下面 zài…xiàmiàn — под:
- 猫在桌子下面。Māo zài zhuōzi xiàmiàn. — Кот под столом.
- 鞋子在床下面。Xiézi zài chuáng xiàmiàn. — Обувь под кроватью.
在…上方 zài…shàngfāng — над:
- 灯在桌子上方。Dēng zài zhuōzi shàngfāng. — Лампа над столом.
- 飞机在我们头顶上方飞过。Fēijī zài wǒmen tóudǐng shàngfāng fēiguò. — Самолет пролетел над нашими головами.
跨过 kuàguò — через (переходить):
- 他跨过河。Tā kuàguò hé. — Он перешел через реку.
- 她跨过一道小墙。Tā kuàguò yī dào xiǎo qiáng. — Она перелезла через невысокую стену.
Союзы в китайском
Союзы в китайском языке связывают слова или части предложения и делятся на сочинительные, противительные и разделительные. По традиции — сразу к примерам:
Практика и советы
Знаете, мы просто обожаем открывать новые интересные места, людей, знания. Для команды Lernica путешествия — лучший способ учиться. Другая культура, люди, картинка — знания приносят максимум пользы, если их проживаешь.
Именно поэтому мы рекомендуем путешествовать или, как минимум, практиковать язык своими силами. Поэтому делимся простыми и понятными советами для закрепления китайских служебных частей речи!
Для начала попробуйте составлять обычные предложения, а затем добавлять частицы в конце для смысла. Например:
Именно поэтому мы рекомендуем путешествовать или, как минимум, практиковать язык своими силами. Поэтому делимся простыми и понятными советами для закрепления китайских служебных частей речи!
Для начала попробуйте составлять обычные предложения, а затем добавлять частицы в конце для смысла. Например:
- 我们去吃饭。Wǒmen qù chī fàn. — Мы идем есть.
- 我们去吃饭吧。Wǒmen qù chī fàn ba. — Мы идем есть, согласен? (Добавили частицу 吧 ba).
- 天气很好。Tiānqì hěn hǎo. — Погода хорошая.
- 天气很好啊 (Tiānqì hěn hǎo a) — Погода правда хорошая! (Добавили частицу 啊 a).
Помимо упражнений — можно слушать китайскую речь, ведь служебные элементы часто можно встретить в обычном разговоре. Подойдёт всё: видео, диалоги, подкасты, смешные короткие ролики. В общем, если кто-то застанет вас за просмотром TikTok — смело отвечайте, что это по учебе ;)
Также удобно учить слова в контексте. Возьмите почитать любой текст в оригинале. Зрительная память отлично помогает в освоении материала.
Помимо этого можно начать вести словарик, где вы будете помечать интересные и запоминающиеся фразы. Так вы легко сможете запомнить многие фразы с предлогами, союзами и частицами.
Главное — не заучивать просто так, а применять знания на практике!
Также удобно учить слова в контексте. Возьмите почитать любой текст в оригинале. Зрительная память отлично помогает в освоении материала.
Помимо этого можно начать вести словарик, где вы будете помечать интересные и запоминающиеся фразы. Так вы легко сможете запомнить многие фразы с предлогами, союзами и частицами.
Главное — не заучивать просто так, а применять знания на практике!
Мудрость
Частицы, предлоги и союзы — что-то вроде невидимых нитей, которые связывают слова и их смыслы. Именно они делают нашу речь плавной, яркой и настоящей.
И хотя поначалу они кажутся незначительными, со временем становится ясно: без них не заговорит ни один китайский текст. Освоить их — значит шагнуть ближе к живому языку. К тому самому, на котором думают, шутят и чувствуют миллионы людей.
Изучайте китайский с Lernica и помните: вы на правильном пути. А сделать первый шаг можно на пробном занятии за 0₽ по этой ссылке.
И хотя поначалу они кажутся незначительными, со временем становится ясно: без них не заговорит ни один китайский текст. Освоить их — значит шагнуть ближе к живому языку. К тому самому, на котором думают, шутят и чувствуют миллионы людей.
Изучайте китайский с Lernica и помните: вы на правильном пути. А сделать первый шаг можно на пробном занятии за 0₽ по этой ссылке.
Рекомендуем прочитать
Начать легко! Первый шаг — вводный урок
На вводном уроке вы познакомитесь с платформой, определите ваш уровень и цели, узнаете о методике обучения, а методист подберет для Вас подходящий курс
Что такое вводный урок?
