Китайские иероглифы

26 марта 2025 года

В Китае нет привычного нам алфавита, вроде кириллицы и латиницы. Вместо букв там используют иероглифы — они представляют собой совокупность смыслов и образов, которые вкладываются в каждый символ.

Любой иероглиф не просто обозначает слог или слово, он рассказывает о культуре китайского народа, хранит и транслирует свою историю. А каждая черта в нем — имеет свое значение.

В этой статье мы узнаем немного бóльше о разновидностях китайской письменности и ее практическом использовании. Разберем историю происхождения иероглифов на отдельных примерах и подскажем, как легче понимать и распознавать их.

Первые иероглифы появились около трех тысяч лет назад — древнейшие надписи на костях и черепашьих панцирях эпохи династии Шан (XVI-XI вв. до н. э.) можно найти в музее в Пекине.

Называются такие символы цзягувэнь (甲鲜文 jiǎ xiān wén), а использовались они для получения предсказания от богов и духов предков. В основном, гадали на успешную военную кампанию или высокую урожайность — никаких «Натальных карт» или «Марафонов желаний» и в помине не было. Да и выглядели они довольно примитивно, но уже тогда транслировали необходимые смыслы — идеи и слова.

Рассмотрим на примерах:

• Царь (王 wáng) — в цзягувэнь имел схематичное изображение власти;
• Огонь (火 huǒ) — древний символ огня был изображен как пламя или вспышка;
• Семья (家 jiā) — символизировал дом с элементами крыши и людей внутри.

С развитием культуры менялась и письменность. Древние знаки превращались в изящные формы: например, цзиньвэнь. Этот вид иероглифов использовался для нанесения надписей на сосуды из бронзы и ритуальные предметы в эпоху династии Чжоу (XI-VIII вв. до н. э.).

Характерные черты цзиньвэнь:

• ритуальные надписи на бронзовых сосудах, содержащие записи о подношениях, дарениях, молитвах;
• округлые и менее геометричные формы символов. Например, иероглифы солнце (日 rì) и луна (月 yuè) выглядели как рисунки изображаемых объектов;
• длинные тексты на сосудах. Самая объемная запись из более 500 иероглифов была нанесена на бронзовый сосуд Мао гун дин (毛公鼎 máo gōng dǐng).

Примеры сосудов с цзиньвэнь:

• Дин (鼎 dǐng) — сосуды для пищи. Надписи на них описывали династические события или использовались для молитв;
• Гуй (簋 guǐ) — сосуды для зерна с надписями о жертвоприношениях;
• Чжун (鐘 zhōng) — музыкальные колокола с благопожелательными текстами.

Более формализованные стили, которые мы встречаем и сегодня, появились при династии Чжоу (1046−256 гг. до н. э), использовались при династии Цинь (221 до н. э. — 206 до н. э.) и династии Хан (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.). Называлась такая письменность чжуаньшу.

Характерные черты чжуаньшу:

• плавные и изогнутые линии, гибкие формы, вариативное написание;
• декоративность. Использовались для гравировки на бронзе или камне;
• сложные формы. Многие иероглифы письменности чжуаньшу имели большее количество штрихов и деталей, что затрудняло чтение символов.

Примеры иероглифов чжуаньшу:

• 龙 lóng — дракон
• 凤 fèng — феникс
• 和 hé — гармония

В общей сложности китайская письменность насчитывает более 50 000 иероглифов. Но пугаться не стоит, потому что в повседневной жизни достаточно знать от 800 до 3500.

Например, простой иероглиф 人 rén, означающий «человек», в нашей языковой школе изучается одним из первых. А вот символы вроде 龙 lóng — дракон — требуют больше усилий и грамотно выстроенного процесса обучения.

Да и сами жители страны, в среднем, знают от 1500 до 3000 символов — это стандарт грамотности в Китае. А кто мы такие, чтобы спорить с носителями?

Зато подсказать, как упростить изучение китайских иероглифов — можем:

• разделите их на группы: сначала базовые, потом более сложные;
• каждый день пишите хотя бы 10 новых символов;
• ищите логику. Например, радикалы (часть иероглифа со смысловым значением) зачастую помогают понять значение нового иероглифа.

Помните: китайские иероглифы открывают доступ к культуре, истории и мышлению одного из самых удивительных народов мира. Личное погружение в процесс их изучения подарит вам не только знания, но и новые ощущения.

Откройтесь им прямо сейчас и запишитесь на бесплатное вводное занятие по ссылке.