Тоны в китайском

2 апреля 2025 года

В китайском языке каждый звук — как нота в музыкальной партитуре. Один и тот же слог, произнесенный с разной интонацией, меняет смысл — порой кардинально.

Получается не просто язык, а мелодия, в которой важно слышать и чувствовать каждую тональность. И — прежде чем выучить слово — нужно научиться слышать его звучание.

Сегодня мы погружаемся в мир тонов — основу китайской речи и её удивительной гармонии.

Тоны в китайском языке — это изменение высоты и интонации голоса при произнесении слога. Один и тот же слог с разными тонами может означать совершенно разные слова. Поэтому тоны — ключ к правильному пониманию и общению на китайском.

В путунхуа (стандартном китайском языке) используется 4 основных тона:

1. Первый тон (¯) — ровный: xiāng 香  (ароматный).
2. Второй тон (ˊ) — восходящий: xiáng 详 (детальный, подробный).
3. Третий тон (ˇ) — нисходяще-восходящий: xiǎng 想 (думать, хотеть).
4. Четвёртый тон (ˋ) — нисходящий: xiàng 像(быть похожим, изображение).

Например, в слове 妈妈 первый слог произносится с ровным тоном, в то время как второй звучит короче: māma (мама).

В системе пиньинь (латинизация китайских звуков) тоны обозначаются с помощью диакритических знаков над гласными:

В цифровом формате, когда нет возможности использовать диакритические знаки, тоны обозначают цифрами: ma1, ma2, ma3, ma4, где:

• 1 — первый, ровный тон (¯);
• 2 — второй, восходящий (ˊ);
• 3 — третий, нисходяще-восходящий (ˇ);
• 4 — четвёртый, нисходящий (ˋ).

Чтобы правильно произносить китайские тоны, важно тренировать слух и голос. Вот кратко:

• 1 тон — высокий и ровный (как при протяжном «а-а-а»).
• 2 тон — восходящий, как вопросительное «а?»
• 3 тон — нисходяще-восходящий, как удивлённое «а-а-а».
• 4 тон — резкий нисходящий, как строгое «а!».

Кстати, не лишним будет добавить к упражнению жесты. Все очень просто: при практике произношения используйте жестикуляцию вверх-вниз, чтобы лучше освоить интонацию.

Слушайте внутренний голос носителей языка, повторяйте за ними и тренируйтесь с приложениями или преподавателем — со временем интонации станут естественными.

А теперь по порядку: различные аудиозаписи, подкасты, видео с субтитрами действительно помогут привыкнуть к звучанию. Таким образом вы медленно, но верно научитесь не только произносить, но и распознавать китайский язык на слух.

Общайтесь. Практикуйтесь с носителями — даже простые фразы в повседневных разговорах помогут закрепить навык. Для этого удобно использовать чат-рулетки или любые другие сервисы, где можно общаться с иностранцами.

Повторяйте за дикторами — если сомневаетесь в некоторых словах, произносите медленно и четко за профессиональным ведущим.
Записывайте себя — и обязательно сравнивайте с речью носителей. Отмечайте свои ошибки и старайтесь их исправлять.

Используйте приложения — Pleco, Anki, Duolingo (и не только) помогут запомнить правильное произношение. А главное — не стесняйтесь обращаться за помощью в Lernica: у нас точно есть, с кем поговорить!

Если вы замечаете на себе улыбки и странный взгляд китайцев за разговором — вероятнее всего они не понимают, почему вы вдруг заговорили о лошади (mǎ, 马), если спросили вас про маму (mā, 妈).

Изучая тоны, вы словно настраиваете музыкальный инструмент — и с каждой нотой китайская речь звучит всё точнее. Не бойтесь ошибок, прислушивайтесь к мелодии языка, и со временем тоны станут вашей второй природой.

Китайский — настоящая музыка, и вы уже учитесь её исполнять. А чуткие преподаватели Lernica искусно дирижируют самым способным оркестром.

Записаться на пробное занятие за 0₽ можно по этой ссылке.