Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Как запомнить иероглифы: приёмы и план на 4 недели

Силуэт головы с карточками и растущим ростком

Как запомнить иероглифы: не по одному и не прописями, а через устройство знака, слова и регулярные повторения. Большинство иероглифов собрано из знакомых частей, поэтому новый знак вы чаще собираете из знакомых деталей, чем заучиваете с нуля. Прочно он остаётся в памяти, если вы встретили его в слове, написали по памяти и повторили с растущими интервалами. Ниже — приёмы, которые работают вместе, и план на четыре недели.

Как устроен иероглиф: ключи и фонетики

Большинство иероглифов состоит из двух частей. Ключ (部首 bùshǒu) подсказывает область смысла, фонетик — звучание. Например, 请 qǐng «просить» — это ключ «речь» 讠 плюс фонетик 青 qīng: что-то про слова, звучит похоже на qīng. Если запомнить такие части, новый знак перестаёт быть набором случайных линий.

Лучше всего это видно на «семье» знаков с общим фонетиком 青:

ИероглифПиньиньЗначениеКлюч
清qīngчистый, прозрачный氵 — вода
请qǐngпросить, приглашать讠 — речь
情qíngчувство忄 — сердце
晴qíngясная погода日 — солнце

Звучание у всех четырёх почти одинаковое, отличаются тон и ключ. Другая известная серия — с фонетиком 马 mǎ: 妈 mā «мама» (ключ «женщина»), 吗 ma «вопросительная частица» (ключ «рот»), 骂 mà «ругать» (два «рта») и 码 mǎ «код, номер» (ключ «камень»). Фонетик — подсказка, а не правило: тон может отличаться, иногда расходится и сам слог, поэтому проверяйте себя по словарю.

Ключи тоже стоит выучить заранее. Начните с самых частых:

  • 氵 — вода: 河 hé «река», 汤 tāng «суп»;
  • 讠 — речь: 说 shuō «говорить», 语 yǔ «язык»;
  • 亻 — человек: 你 nǐ «ты», 他 tā «он»;
  • 口 — рот: 吃 chī «есть», 喝 hē «пить»;
  • 心 и 忄 — сердце, чувства: 想 xiǎng «думать, хотеть», 忙 máng «занятой»;
  • 扌 — рука: 打 dǎ «бить, играть», 找 zhǎo «искать»;
  • 木 — дерево: 林 lín «лес», 树 shù «дерево»;
  • 饣 — еда: 饭 fàn «рис, еда», 饿 è «голодный».

Ключ указывает на область, а не на точный смысл: 讠 есть и в 请 «просить», и в 谢 xiè «благодарить». Подробнее о чертах и ключах — в статье как писать китайские иероглифы, а о том, как знаки читаются, — в разборе чтения иероглифов.

Мнемоника и письмо от руки

Мнемоническая история — короткий образ, который связывает форму знака со значением. Лучше всего работают истории из частей, которые вы уже знаете:

  • 好 hǎo «хороший»: женщина (女) и ребёнок (子) рядом — это хорошо;
  • 休 xiū «отдыхать»: человек (亻) прислонился к дереву (木);
  • 明 míng «светлый, ясный»: солнце (日) и луна (月) вместе;
  • 看 kàn «смотреть»: рука (手) козырьком над глазом (目);
  • 安 ān «покой»: женщина (女) под крышей (宀).

Писать от руки стоит, но с умом. Порядок черт нужен не для красоты: он делает почерк быстрым и приучает видеть иероглиф по частям. Базовые правила:

  • сверху вниз и слева направо: 三 sān пишут сверху вниз, 川 chuān — слева направо;
  • горизонталь раньше вертикали, если они пересекаются: 十 shí, 土 tǔ;
  • в симметричных знаках сначала середина, потом бока: 小 xiǎo, 水 shuǐ;
  • рамку закрывают в конце: в 日 rì нижняя черта пишется последней, а в 国 guó нижнюю черту рамки добавляют после того, как написано 玉 внутри;
  • вертикаль, которая пронизывает знак, пишут последней: в 中 zhōng сначала рамка 口, потом вертикаль.

Не прописывайте знак тридцать раз подряд. Напишите его три-пять раз, закройте образец и напишите по памяти: усилие вспомнить закрепляет знак лучше, чем механическое копирование. Если времени мало, пишите пальцем по экрану в словаре с рукописным вводом, а порядок черт сверяйте с анимацией написания в карточке знака.

Слова вместо знаков и интервальные повторения

Учите слова, а не отдельные знаки. Знак вне слова не говорит, как его читать: 行 читается xíng в слове 旅行 lǚxíng «путешествие» и háng в слове 银行 yínháng «банк», а 好 — hǎo в 你好 и hào в 爱好 àihào «увлечение». Слово несёт тон, значение и пример употребления, поэтому запоминать его надёжнее.

Есть и экономия: знакомый иероглиф встречается в новых словах. 学 xué вы уже знаете из 学生 xuésheng «студент», а значит, 学校 xuéxiào «школа» и 学习 xuéxí «учиться» выучить проще. То же с 电 diàn: 电话 diànhuà «телефон», 电脑 diànnǎo «компьютер», 电影 diànyǐng «фильм».

Интервальные повторения — это когда программа показывает карточку в тот момент, когда вы вот-вот её забудете: вспомнили — следующий показ позже, не вспомнили — раньше. Так умеет, например, программа Anki: в ней удобно делать свои колоды. Как собрать карточку:

  • лицевая сторона: слово иероглифами, без пиньиня;
  • оборот: пиньинь с тонами, перевод, короткое предложение-пример и ваша мнемоническая история;
  • вторая карточка в обратную сторону: по-русски — вспомнить и написать слово;
  • новых слов — 8–10 в день: это ориентир для взрослого с работой, подстройте под себя.

Если пропустили несколько дней, не набирайте «вал»: сначала разберите очередь повторений, а новые слова добавляйте после. Двадцать минут каждый день работают лучше, чем два часа раз в неделю.

Сколько иероглифов нужно для HSK 1–3

По экзаменационной программе HSK 3.0 (ноябрь 2025 года) объём первых трёх уровней такой. По сведениям, которые мы разбираем на страницах уровней, с 13 декабря 2026 года экзамен переходит на эту версию.

УровеньСловИероглифов для узнаванияИероглифов для письма
HSK 1300246100 (общий список уровней 1–2)
HSK 2 (с учётом HSK 1)500371100 (общий список уровней 1–2)
HSK 3 (с учётом HSK 1–2)1000655250

Получается, что на втором уровне к первому добавляется 125 знаков для узнавания, а на третьем — ещё 284. «Узнавать» значит понимать знак в тексте и на слух, «писать» — воспроизводить его самому. В прежнем экзамене HSK 2.0 на первых двух уровнях писать иероглифы не требовалось, письменная часть появлялась с HSK 3. Подробности по каждому уровню — на страницах HSK 1, HSK 2 и HSK 3.

Эти цифры — ориентир, а не мерило вашего знания. Сколько знаков вы реально узнаёте, быстрее покажет тест уровня китайского.

План на 4 недели

Пять занятий в неделю по 20–30 минут: примерно 15 минут — карточки, остальное — письмо и чтение. Ритм — ориентир, меняйте его под свой график.

Неделя 1. Фундамент

  • выучить 8–10 ключей из списка выше и четыре-пять правил порядка черт;
  • написать по памяти 10 простых знаков: 一, 二, 三, 十, 人, 大, 小, 口, 日, 木;
  • настроить Anki и завести около 40 слов уровня HSK 1: приветствия, числа, местоимения.

Неделя 2. Семьи знаков

  • разобрать серии с фонетиками 青 и 马, найти свои примеры;
  • к каждому новому слову придумать мнемоническую историю;
  • выучить слова с 学 и 电, добавить ещё около 40 слов.

Неделя 3. Слова в контексте

  • для каждого слова записать короткое предложение;
  • прочитать мини-диалоги из учебника и найти в них знакомые знаки;
  • каждый день писать пять слов по памяти, закрыв образец;
  • если очередь повторений разрослась, на день остановить новые слова.

Неделя 4. Проверка

  • пролистать всю колоду и пересобрать историю для «трудных» карточек;
  • пройти пробный тест на странице HSK 1 и тест уровня китайского;
  • решить, что добавлять дальше: слова HSK 2 или письмо.

За месяц получается около 160 слов (8 слов в день, пять дней в неделю, четыре недели) — больше половины списка HSK 1 из 300 слов по программе HSK 3.0.

Типичные ошибки

  • Учить знак отдельно от слова и тона. Вы запоминаете картинку, а потом не можете её прочитать: «выучу звучание потом» превращается в набор немых знаков.
  • Копировать пропись десятки раз без вспоминания. Рука привыкает, голова — нет: знак не закрепляется.
  • Брать 30–50 новых слов в день, а через неделю бросать. Пропущенные дни складываются в лавину повторений, и мотивация падает.
  • Игнорировать ключи и фонетики. Каждый знак учится как отдельный рисунок, и памяти нужно в несколько раз больше усилий.
  • Путать похожие знаки. Учите такие пары вместе, на одной карточке: 土 tǔ «земля» (нижняя черта длиннее) и 士 shì «воин, учёный» (длиннее верхняя), 未 wèi «ещё не» (длиннее нижняя) и 末 mò «конец» (длиннее верхняя; 周末 zhōumò — «выходные»).
  • Откладывать письмо совсем. Читать знаки можно и без письма, но тот, кто хоть раз писал знак по памяти, потом лучше отличает похожие.

Как закрепить

Иероглифы закрепляются в чтении и разговоре. Сверьте свой уровень по тесту китайского, посмотрите, какие слова и знаки входят в HSK 1, и прочитайте про китайские иероглифы, чтобы узнать, как появилась и менялась китайская письменность.

Если хотите систему с преподавателем, записывайтесь на вводный урок: в курсе китайского для начинающих иероглифы идут вместе с тонами и разговором, а в подготовке к HSK — под требования экзамена.