Спряжение глаголов в испанском— изменение глагола по лицам и числам (yo, tú, él…), а также по временам и наклонениям. Чтобы начать, достаточно выучить три набора окончаний для глаголов на -ar, -er и -ir в настоящем времени (presente) и небольшой список глаголов, которые отклоняются от правила. Остальные времена строятся на тех же трёх группах.
Окончание глагола уже показывает лицо, поэтому местоимение обычно опускают: hablo — «я говорю», без yo. В статье — три группы глаголов, таблицы presente, глаголы с чередованием гласных и особой формой yo, восемь самых нужных неправильных глаголов, обзор остальных времён со ссылками на отдельные разборы, советы, как учить, типичные ошибки и тест.
Три группы глаголов в испанском
Любой испанский глагол в словарной форме (инфинитиве) заканчивается на -ar, -er или -ir. Если отбросить это окончание, получится основа, к которой добавляют окончание нужного лица. Например, hablar → habl- + -o = hablo («я говорю»).
| Группа | Образец | Основа | Другие глаголы группы |
|---|---|---|---|
| -ar | hablar — говорить | habl- | cantar — петь, trabajar — работать, estudiar — учиться, bailar — танцевать, viajar — путешествовать |
| -er | comer — есть | com- | beber — пить, aprender — учить, correr — бегать, leer — читать, vender — продавать |
| -ir | vivir — жить | viv- | escribir — писать, abrir — открывать, decidir — решать, subir — подниматься, recibir — получать |
Группа -ar самая большая. Группы -er и -ir почти не различаются: у них отличаются только формы nosotros и vosotros. Лиц шесть:
- yo — я; tú — ты;
- él, ella, usted — он, она, вы (вежливое «вы» требует формы третьего лица единственного числа);
- nosotros, nosotras — мы;
- vosotros, vosotras — вы (во множественном числе, в Испании);
- ellos, ellas, ustedes — они, а также «вы» (множественное, вежливое; в Латинской Америке ustedes используют вместо vosotros).
Спряжение в Presente de Indicativo
Presente de indicativo описывает то, что происходит сейчас, повторяется регулярно или считается общим фактом. Им же говорят о ближайших планах: Mañana viajo a Madrid — «Завтра я еду в Мадрид». Подробнее про это время — в статьенастоящее время в испанском.
Правильные глаголы: hablar, comer, vivir
| Лицо | hablar (-ar) | comer (-er) | vivir (-ir) |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él / ella / usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | comen | viven |
Если собрать одни окончания, видно, как мало различий между группами:
| Лицо | -ar | -er | -ir |
|---|---|---|---|
| yo | -o | -o | -o |
| tú | -as | -es | -es |
| él / ella / usted | -a | -e | -e |
| nosotros | -amos | -emos | -imos |
| vosotros | -áis | -éis | -ís |
| ellos / ellas / ustedes | -an | -en | -en |
Форма yo всегда заканчивается на -o, а tú — на -s. В группах -er и -ir различаются только nosotros (-emos / -imos) и vosotros (-éis / -ís). Вот как это выглядит в речи:
- Hablo español y como en casa. — Я говорю по-испански и ем дома.
- ¿Dónde vives? — Где ты живёшь?
- Mis padres viven en Valencia. — Мои родители живут в Валенсии.
- Nosotros hablamos con el profesor. — Мы разговариваем с преподавателем.
- Vosotros coméis muy tarde. — Вы (в Испании) едите очень поздно.
Глаголы с чередованием гласных: e→ie, o→ue, e→i
У многих частых глаголов гласная основы меняется, если на неё падает ударение. Ударение в формах nosotros и vosotros падает на окончание, поэтому там основа остаётся прежней. Это удобно запомнить как «ботинок»: если записать шесть форм таблицей в два столбца, изменённые формы yo, tú, él и ellos очертят контур ботинка, а nosotros и vosotros останутся снаружи.
| Чередование | Инфинитив | yo | tú | nosotros | ellos |
|---|---|---|---|---|---|
| e → ie | querer — хотеть | quiero | quieres | queremos | quieren |
| e → ie | pensar — думать | pienso | piensas | pensamos | piensan |
| e → ie | empezar — начинать | empiezo | empiezas | empezamos | empiezan |
| e → ie | preferir — предпочитать | prefiero | prefieres | preferimos | prefieren |
| o → ue | poder — мочь | puedo | puedes | podemos | pueden |
| o → ue | dormir — спать | duermo | duermes | dormimos | duermen |
| o → ue | volver — возвращаться | vuelvo | vuelves | volvemos | vuelven |
| u → ue | jugar — играть | juego | juegas | jugamos | juegan |
| e → i | pedir — просить, заказывать | pido | pides | pedimos | piden |
| e → i | servir — подавать | sirvo | sirves | servimos | sirven |
Чередование e→i бывает только у глаголов на -ir. Какой именно глагол меняет гласную, предсказать нельзя: в словаре рядом с глаголом стоит пометка (ie), (ue) или (i), а окончания остаются обычными для своей группы.
- Quiero un café, por favor. — Я хочу кофе, пожалуйста.
- No puedo hablar ahora. — Сейчас я не могу говорить.
- Pido una ensalada. — Я закажу салат.
- ¿A qué hora empieza la clase? — Во сколько начинается урок?
Глаголы с особой формой yo: -go и -zco
У ещё одной группы глаголов неправильна форма yo, а остальные формы идут по правилу. Некоторые из этих глаголов к тому же меняют гласную основы в других лицах: tener, venir, decir.
| Тип yo | Инфинитив | yo | Остальные формы |
|---|---|---|---|
| -go | hacer — делать | hago | haces, hace, hacemos, hacéis, hacen |
| -go | poner — класть | pongo | pones, pone, ponemos, ponéis, ponen |
| -go | salir — выходить | salgo | sales, sale, salimos, salís, salen |
| -go | traer — приносить | traigo | traes, trae, traemos, traéis, traen |
| -go + e → ie | tener — иметь | tengo | tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen |
| -go + e → ie | venir — приходить | vengo | vienes, viene, venimos, venís, vienen |
| -go + e → i | decir — говорить | digo | dices, dice, decimos, decís, dicen |
| -zco | conocer — знать, быть знакомым | conozco | conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen |
| -zco | parecer — казаться | parezco | pareces, parece, parecemos, parecéis, parecen |
| -zco | traducir — переводить | traduzco | traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen |
Практическое правило: глаголы на -cer и -cir (после гласной) получают в форме yo вставку -zc-: conocer → conozco, traducir → traduzco. Исключения — hacer и decir с их hago и digo. Такие формы часто встречаются в речи, так что запоминаются быстро.
Спряжение нерегулярных глаголов в испанском
Самые частотные глаголы испанского — как раз неправильные: их формы приходится выучить целиком. Ниже восемь глаголов, без которых не обойдётся ни один разговор. Остальные — в отдельной статье пронеправильные глаголы в испанском.
| Лицо | ser — быть (кто, какой) | estar — быть (где, в каком состоянии) | ir — идти, ехать | tener — иметь |
|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | voy | tengo |
| tú | eres | estás | vas | tienes |
| él / ella / usted | es | está | va | tiene |
| nosotros | somos | estamos | vamos | tenemos |
| vosotros | sois | estáis | vais | tenéis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están | van | tienen |
| Лицо | hacer — делать | decir — говорить | poder — мочь | querer — хотеть |
|---|---|---|---|---|
| yo | hago | digo | puedo | quiero |
| tú | haces | dices | puedes | quieres |
| él / ella / usted | hace | dice | puede | quiere |
| nosotros | hacemos | decimos | podemos | queremos |
| vosotros | hacéis | decís | podéis | queréis |
| ellos / ellas / ustedes | hacen | dicen | pueden | quieren |
- Soy de Moscú, pero ahora estoy en Madrid. — Я из Москвы, но сейчас нахожусь в Мадриде.
- Vamos al cine esta noche. — Сегодня вечером мы идём в кино.
- Tengo veinte años y tengo hambre. — Мне двадцать лет, и я голоден.
- ¿Qué haces los domingos? — Что ты делаешь по воскресеньям?
- Dicen que el español es fácil. — Говорят, что испанский лёгкий.
- Queremos viajar a México. — Мы хотим поехать в Мексику.
Разницу между ser и estar лучше разобрать отдельно: она сложнее одной таблицы, и ей посвящена статьяser и estar. Глагол ir пригодится ещё и для будущего: ir a + инфинитив значит «собираться делать»: Voy a estudiar — «Я собираюсь учиться». Для проверки памяти переверните карточки ниже: на них три правильных глагола из первых таблиц.
Времена и наклонения: что дальше после presente
Когда настоящее время станет привычным, остальные времена добавляются как надстройка над теми же тремя группами. Обзор для глагола hablar в форме yo:
| Время или наклонение | Пример (hablar) | Когда используют |
|---|---|---|
| Presente de indicativo | hablo | то, что происходит сейчас, привычки, общие факты |
| Pretérito perfecto | he hablado | завершённое действие, связанное с настоящим (hoy, este año) |
| Pretérito indefinido | hablé | законченное действие в прошлом (ayer, el año pasado) |
| Pretérito imperfecto | hablaba | фон, привычка и описание в прошлом |
| Futuro simple | hablaré | будущее и предположение |
| Condicional | hablaría | «бы», вежливая просьба, совет |
| Imperativo | habla (tú), hable (usted) | приказ, просьба, совет |
| Presente de subjuntivo | hable | желание, сомнение, эмоции: Quiero que hables |
| Imperfecto de subjuntivo | hablara | то же в прошлом, нереальные условия |
Каждое время разобрано отдельно. В прошедшем нужно научиться различать три формы:pretérito perfecto,pretérito indefinidoиpretérito imperfecto. О будущем говорит статья пробудущее время в испанском, о вежливых просьбах и «бы» — проcondicional, о командах — проimperativo. Наклонение желания и сомнения —subjuntivoи его прошедшая формаimperfecto de subjuntivo.
Как образуются регулярные формы других времён
| Лицо | Futuro (hablar) | Condicional (hablar) | Imperfecto (hablar) | Imperfecto (comer, vivir) |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablaré | hablaría | hablaba | comía, vivía |
| tú | hablarás | hablarías | hablabas | comías, vivías |
| él / ella / usted | hablará | hablaría | hablaba | comía, vivía |
| nosotros | hablaremos | hablaríamos | hablábamos | comíamos, vivíamos |
| vosotros | hablaréis | hablaríais | hablabais | comíais, vivíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablarán | hablarían | hablaban | comían, vivían |
Futuro и condicional образуют от целого инфинитива: hablar + é, comer + ía. У нескольких глаголов основа для них особая: tener → tendré, hacer → haré, decir → diré, poder → podré, querer → querré. В imperfecto неправильных глаголов всего три: ser (era), ir (iba) и ver (veía).
Перфект строят из вспомогательного глагола haber и причастия: he hablado, has comido, ha vivido, hemos, habéis, han. Причастие на -ar оканчивается на -ado, на -er и -ir — на -ido. Самые частые неправильные причастия: hecho (hacer), dicho (decir), escrito (escribir), visto (ver), puesto (poner), abierto (abrir).
Герундий (hablando, comiendo, viviendo) по лицам не спрягается. Вместе с estar он описывает действие, которое идёт прямо сейчас: Estoy estudiando — «Я сейчас занимаюсь». Подробнее — в статье прогерундий. Глаголы с местоимением se (llamarse, levantarse) спрягаются по тем же таблицам, только перед формой стоит местоимение: me llamo, te levantas, se levanta. О них — в статье провозвратные глаголы.
Как учить спряжение
- Начните с presente и трёх таблиц. Сначала только окончания: произнесите вслух шесть форм hablar, comer, vivir по одной — пока они не станут автоматическими.
- Учите формы в паре «вопрос — ответ»: ¿Hablas español? — Sí, hablo un poco. Так вы запоминаете сразу и форму tú, и форму yo.
- Не заучивайте списки неправильных глаголов: берите их в готовых фразах — tengo hambre, voy a casa, quiero un café, no puedo hablar.
- Добавляйте по одному времени, когда предыдущее уверенное. Удобный порядок: presente → ir a + инфинитив и futuro → perfecto → indefinido и imperfecto → imperativo → subjuntivo.
- Проверяйте формы nosotros и vosotros отдельно: именно они чаще всего «ломаются» (queremos, а не quieremos).
- Говорите вслух с преподавателем: ошибки в окончаниях слышны на слух, а в тексте их легко не заметить.
Если не хотите гадать, какое время учить следующим, откройтеграмматику испанского языка по уровням: там расписано, что нужно на A1, A2 и B1–B2.
Типичные ошибки
Русскоговорящие чаще всего ошибаются в тех местах, где в русском нет аналога: в чередовании основы и в окончаниях во множественном числе.
| Неверно | Верно | Почему |
|---|---|---|
| Yo hablar español. | Hablo español. | После yo нужна спрягаемая форма, а не инфинитив. |
| Yo quieres un café. | Quiero un café. | Окончание должно соответствовать лицу: yo — всегда -o. |
| Nosotros quieremos, nosotros puedemos | Nosotros queremos, nosotros podemos | Чередование e→ie и o→ue есть только в формах yo, tú, él и ellos. |
| Yo conozo, yo tieno | Conozco, tengo | Это формы-исключения: -zco и -go нужно выучить. |
| Ellos come en casa. | Ellos comen en casa. | Во множественном числе окончание -n. |
| Vosotros comís | Vosotros coméis | У -er окончание -éis, а -ís — только у глаголов на -ir (vivís). |
| Usted hablas | Usted habla | Usted спрягают как él и ella: форма третьего лица. |
| Vosotros hablais | Vosotros habláis | Ударная гласная окончания -áis пишется со знаком ударения. |
Ещё одна ловушка — местоимения. По-русски фраза без «я» звучит странно, поэтому новички везде пишут yo, tú, nosotros. По-испански это допустимо, но звучит тяжело: обычно местоимение ставят, только если нужно подчеркнуть или противопоставить. Сравните: Hablo inglés, pero ella habla español — «Я говорю по-английски, а она — по-испански».
Что дальше
Проверьте, насколько уверенно вы спрягаете, и узнайте свой уровень:
тест по испанскому. Следующий шаг после presente — научиться различатьser и estarи выбирать между тремя формами прошедшего времени.
Если хочется потренировать спряжение вслух и услышать исправления, запишитесь на вводный урок в курсе«Испанский для начинающих»или посмотритевсе курсы испанского.









