Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Imperativo в испанском: повелительное наклонение и примеры

Рупор и указывающая рука с яркими стрелками

Imperativo в испанском — повелительное наклонение для приказов, просьб, советов и инструкций: ¡Habla! (говори), ¡Come! (ешь), ¡Escríbeme! (напиши мне). Утвердительные формы для tú и vosotros берутся напрямую от глагола (habla, hablad), для usted, ustedes и nosotros — из subjuntivo (hable, hablen, hablemos). Отрицательные формы всегда строятся через subjuntivo: no hables.

Это одна из самых полезных тем для разговора: просьбы в кафе, указание дороги, рецепты, команды в приложениях. Разберём формы всех лиц, 8 неправильных глаголов в форме tú, отрицательный императив, место местоимений (dímelo, no me lo digas) и правила ударения.

Утвердительный императив: пять лиц

Императива для первого лица единственного числа нет: себе не приказывают. Для «мы» есть форма «давайте» (hablemos, давайте поговорим).

ЛицоКак образуетсяhablarcomerescribir
tú3-е лицо ед. числа настоящего времениhablacomeescribe
ustedusted из subjuntivohablecomaescriba
nosotrosnosotros из subjuntivohablemoscomamosescribamos
vosotrosинфинитив, -r меняется на -dhabladcomedescribid
ustedesustedes из subjuntivohablencomanescriban

Глаголы с чередованием гласных в корне в форме tú меняются как в настоящем времени: piensa (pensar), cierra (cerrar), duerme (dormir), pide (pedir), vuelve (volver). В форме vosotros чередования нет: pensad, dormid, pedid. Формы usted, ustedes и nosotros берут чередование из subjuntivo: piense, duerma, pida; у nosotros — durmamos, pidamos.

Tú или usted

С друзьями и ровесниками говорят tú:

Pasa, por favor (Проходи, пожалуйста). С незнакомыми, старшими и в официальной обстановке — usted: Pase, por favor (Проходите, пожалуйста). В Испании к группе друзей обращаются на vosotros (Pasad), а в Латинской Америке всегда используют ustedes (Pasen).

Неправильные формы: 8 глаголов в форме tú

Восемь частых глаголов образуют форму tú не от 3-го лица. Их нужно выучить: они встречаются в каждом диалоге. Остальные формы этих глаголов следуют общему правилу и строятся от subjuntivo.

ИнфинитивtúПример
decir (говорить)diDime la verdad. (Скажи мне правду.)
hacer (делать)hazHaz la tarea. (Сделай задание.)
ir (идти)veVe a casa. (Иди домой.)
poner (класть)ponPon el libro en la mesa. (Положи книгу на стол.)
salir (выходить)salSal de aquí. (Выйди отсюда.)
ser (быть)séSé amable. (Будь любезен.)
tener (иметь)tenTen cuidado. (Будь осторожен.)
venir (приходить)venVen aquí. (Иди сюда.)

Производные глаголы ведут себя так же: deshacer → deshaz, componer → compón, mantener → mantén, detener → detén. Знаки ударения здесь работают по общему правилу. Односложные di, haz, ve, pon, sal, ten, ven пишутся без знака, а у sé знак отличает глагол от местоимения se. У compón, mantén и detén ударение падает на последний слог и слово оканчивается на n, поэтому знак нужен. Подробнее — в статье про ударение в испанском.

Остальные лица неправильных глаголов берутся из subjuntivo, а vosotros всегда образуется правильно:

Инфинитивusted / ustedesnosotrosvosotros
decirdiga / digandigamosdecid
hacerhaga / haganhagamoshaced
irvaya / vayanvamosid
ponerponga / ponganpongamosponed
salirsalga / salgansalgamossalid
sersea / seanseamossed
tenertenga / tengantengamostened
venirvenga / venganvengamosvenid

У глагола ir в утвердительном «давайте» используется форма vamos (¡Vamos! — Пойдём!). Форма vayamos существует, но в живой речи почти не встречается, зато в отрицании используется только она: no vayamos.

Отрицательный императив

Здесь правило единое для всех лиц:

no + subjuntivo (presente). Утвердительные формы tú и vosotros в отрицании не используются: «No habla» значит «Он не говорит», а не «Не говори». Правильно: no hables.

ЛицоУтвердительныйОтрицательный
túHaz la tarea.No hagas la tarea.
ustedHaga la tarea.No haga la tarea.
nosotrosHagamos la tarea.No hagamos la tarea.
vosotrosHaced la tarea.No hagáis la tarea.
ustedesHagan la tarea.No hagan la tarea.

В subjuntivo действуют орфографические правила, поэтому в отрицательной форме меняется написание: buscar → no busques, pagar → no pagues, empezar → no empieces, coger → no cojas. У неправильных глаголов формы берутся из subjuntivo, обычно от формы yo: no digas (digo), no tengas (tengo), no vengas (vengo), no salgas (salgo). У ir и ser формы особые: no vayas, no seas.

Самые частые отрицательные команды — это готовые выражения:

No te preocupes (Не волнуйся), No te olvides de llamarme (Не забудь мне позвонить), No tengas miedo (Не бойся), No me digas (Да что ты говоришь! — как реакция на новость). Выучите их целиком, и отрицательный императив перестанет пугать.

Подробнее о том, как образуется само наклонение, — в статье про subjuntivo.

Местоимения: dímelo и no me lo digas

Правило положения местоимений для императива одно: в утвердительной форме они пишутся слитно после глагола, в отрицательной стоят перед глаголом и пишутся отдельно.

УтвердительныйОтрицательныйПеревод
Dímelo.No me lo digas.Скажи мне это. / Не говори мне этого.
Cómpralo.No lo compres.Купи это. / Не покупай это.
Siéntate.No te sientes.Сядь. / Не садись.
Dáselo.No se lo des.Отдай ему это. / Не отдавай ему этого.
Hazlo.No lo hagas.Сделай это. / Не делай этого.
Levantémonos.No nos levantemos.Давайте встанем. / Давайте не будем вставать.
Levantaos.No os levantéis.Вставайте. / Не вставайте.

Три правила, которые стоит запомнить:

  • Порядок местоимений: косвенное перед прямым (me lo, te lo, nos lo). Если косвенное le или les, оно превращается в se: Dáselo, Cómpraselo.
  • У nosotros перед nos отпадает конечная -s (levantémonos, vámonos), у vosotros перед os отпадает -d (levantaos, sentaos).
  • Ударение остаётся на том же слоге, что был до присоединения. Если после присоединения он оказывается третьим от конца или дальше, ставится знак ударения: dímelo, cómpralo, escríbeme, siéntate, cállate, dámelo. А dime, hazlo, ponte, dale — без знака.

Возвратный глагол irse

Отдельной строкой стоит глагол irse («уходить»):

vete (tú), váyase (usted), vámonos (nosotros), idos (vosotros; в разговоре часто слышно iros), váyanse (ustedes). В отрицании всё по общему правилу: No te vayas (Не уходи).

Императив в живых ситуациях

Императив нужен не только в учебнике. Вот фразы, которые вы будете слышать и говорить чаще всего:

СитуацияФраза
В кафеTráigame la cuenta, por favor. (Принесите, пожалуйста, счёт.)
ДорогаSiga todo recto y gire a la derecha. (Идите прямо и поверните направо.)
ДомаPonte los zapatos y vámonos. (Надень обувь, и пойдём.)
ДругEscúchame, no te enfades. (Послушай меня, не сердись.)
УрокRepetid después de mí. (Повторяйте за мной.)
РецептCorta la cebolla y añade sal. (Нарежь лук и добавь соль.)
СоветLlámame cuando llegues. (Позвони мне, когда приедешь.)
ПредупреждениеCuidado, no te caigas. (Осторожно, не упади.)

На вывесках и в общих инструкциях вместо императива чаще используют инфинитив: No fumar (Не курить), Empujar (От себя), Tirar (На себя). А мягко выразить просьбу или необходимость можно и без императива: ¿Puedes ayudarme? (Ты можешь мне помочь?), Hay que salir ya (Пора выходить), Tienes que descansar (Тебе нужно отдохнуть).

Три мини-диалога с usted и ustedes

Незнакомым людям, официантам и коллегам по работе почти всегда говорят «вы», а значит, нужны формы usted и ustedes. Они берутся из subjuntivo, так что заодно можно повторить его формы.

Обратите внимание на слитные местоимения: tráiganos, tráigame, envíenme. В каждом случае знак ударения нужен, потому что после присоединения местоимения ударный слог оказывается третьим от конца. А в отрицании местоимение стоит отдельно перед глаголом: no se pierda, no se olviden.

Как смягчить приказ

Прямой императив без смягчения звучит резко, особенно с незнакомыми. Испанцы используют несколько приёмов:

  • Por favor в начале или в конце: Por favor, cierre la puerta. (Закройте, пожалуйста, дверь.)
  • Вопрос вместо команды: ¿Me pasas la sal? (Передашь мне соль?) С незнакомыми — вежливее: ¿Podría abrir la ventana, por favor? (Не могли бы вы открыть окно?)
  • Обращение с извинением: Perdona, ¿me ayudas? (Прости, поможешь мне?) / Disculpe, ¿tiene hora? (Извините, который час?)
  • Вопросительная частица в конце: Ven a las ocho, ¿vale? (Приходи в восемь, хорошо?) Так в Испании говорят друзьям.
  • Разговорные слова anda и venga: Anda, dime qué ha pasado. (Ну давай, расскажи, что случилось.) Venga, no te preocupes. (Давай, не волнуйся.) Они смягчают команду и звучат дружелюбно, но используются в основном в Испании и только с близкими.

Типичные ошибки

Вот что чаще всего путают русскоязычные ученики и почему.

  • Для неправильных глаголов берут 3-е лицо: «hace, dice, pone, sale, viene» вместо haz, di, pon, sal, ven.
  • Отрицание с утвердительной формой: «No habla», «No come». Правильно: no hables, no comas.
  • Местоимения не там: «No dímelo» → No me lo digas; «Me lo di» → Dímelo.
  • Забытое ударение: dimelo, sientate, levantate → dímelo, siéntate, levántate.
  • Смесь ve и ven: ve значит «иди (туда, прочь)», ven — «иди сюда».
  • Vosotros с -r вместо -d: в разговорной речи можно услышать «¡Hablar!», но в письменной норме правильно hablad.
  • Tú-форма с незнакомым человеком: вежливое «Купите» — Compre, а не Compra.

Что дальше

Императив строится на subjuntivo, поэтому логичный следующий шаг — subjuntivo. Для повседневного разговора пригодятся возвратные глаголы (levántate, siéntate) и настоящее время, на котором основана форма tú. Общую картину тем и порядок их изучения вы найдёте в статье грамматика испанского языка.

Проверьте себя в тесте по испанскому. А чтобы научиться естественно просить, советовать и объяснять на испанском с преподавателем, запишитесь на вводный урок в курсе испанского для начинающих или посмотрите все курсы испанского.