Imperativo в испанском — повелительное наклонение для приказов, просьб, советов и инструкций: ¡Habla! (говори), ¡Come! (ешь), ¡Escríbeme! (напиши мне). Утвердительные формы для tú и vosotros берутся напрямую от глагола (habla, hablad), для usted, ustedes и nosotros — из subjuntivo (hable, hablen, hablemos). Отрицательные формы всегда строятся через subjuntivo: no hables.
Это одна из самых полезных тем для разговора: просьбы в кафе, указание дороги, рецепты, команды в приложениях. Разберём формы всех лиц, 8 неправильных глаголов в форме tú, отрицательный императив, место местоимений (dímelo, no me lo digas) и правила ударения.
Утвердительный императив: пять лиц
Императива для первого лица единственного числа нет: себе не приказывают. Для «мы» есть форма «давайте» (hablemos, давайте поговорим).
| Лицо | Как образуется | hablar | comer | escribir |
|---|---|---|---|---|
| tú | 3-е лицо ед. числа настоящего времени | habla | come | escribe |
| usted | usted из subjuntivo | hable | coma | escriba |
| nosotros | nosotros из subjuntivo | hablemos | comamos | escribamos |
| vosotros | инфинитив, -r меняется на -d | hablad | comed | escribid |
| ustedes | ustedes из subjuntivo | hablen | coman | escriban |
Глаголы с чередованием гласных в корне в форме tú меняются как в настоящем времени: piensa (pensar), cierra (cerrar), duerme (dormir), pide (pedir), vuelve (volver). В форме vosotros чередования нет: pensad, dormid, pedid. Формы usted, ustedes и nosotros берут чередование из subjuntivo: piense, duerma, pida; у nosotros — durmamos, pidamos.
Tú или usted
С друзьями и ровесниками говорят tú:
Pasa, por favor (Проходи, пожалуйста). С незнакомыми, старшими и в официальной обстановке — usted: Pase, por favor (Проходите, пожалуйста). В Испании к группе друзей обращаются на vosotros (Pasad), а в Латинской Америке всегда используют ustedes (Pasen).
Неправильные формы: 8 глаголов в форме tú
Восемь частых глаголов образуют форму tú не от 3-го лица. Их нужно выучить: они встречаются в каждом диалоге. Остальные формы этих глаголов следуют общему правилу и строятся от subjuntivo.
| Инфинитив | tú | Пример |
|---|---|---|
| decir (говорить) | di | Dime la verdad. (Скажи мне правду.) |
| hacer (делать) | haz | Haz la tarea. (Сделай задание.) |
| ir (идти) | ve | Ve a casa. (Иди домой.) |
| poner (класть) | pon | Pon el libro en la mesa. (Положи книгу на стол.) |
| salir (выходить) | sal | Sal de aquí. (Выйди отсюда.) |
| ser (быть) | sé | Sé amable. (Будь любезен.) |
| tener (иметь) | ten | Ten cuidado. (Будь осторожен.) |
| venir (приходить) | ven | Ven aquí. (Иди сюда.) |
Производные глаголы ведут себя так же: deshacer → deshaz, componer → compón, mantener → mantén, detener → detén. Знаки ударения здесь работают по общему правилу. Односложные di, haz, ve, pon, sal, ten, ven пишутся без знака, а у sé знак отличает глагол от местоимения se. У compón, mantén и detén ударение падает на последний слог и слово оканчивается на n, поэтому знак нужен. Подробнее — в статье про ударение в испанском.
Остальные лица неправильных глаголов берутся из subjuntivo, а vosotros всегда образуется правильно:
| Инфинитив | usted / ustedes | nosotros | vosotros |
|---|---|---|---|
| decir | diga / digan | digamos | decid |
| hacer | haga / hagan | hagamos | haced |
| ir | vaya / vayan | vamos | id |
| poner | ponga / pongan | pongamos | poned |
| salir | salga / salgan | salgamos | salid |
| ser | sea / sean | seamos | sed |
| tener | tenga / tengan | tengamos | tened |
| venir | venga / vengan | vengamos | venid |
У глагола ir в утвердительном «давайте» используется форма vamos (¡Vamos! — Пойдём!). Форма vayamos существует, но в живой речи почти не встречается, зато в отрицании используется только она: no vayamos.
Отрицательный императив
Здесь правило единое для всех лиц:
no + subjuntivo (presente). Утвердительные формы tú и vosotros в отрицании не используются: «No habla» значит «Он не говорит», а не «Не говори». Правильно: no hables.
| Лицо | Утвердительный | Отрицательный |
|---|---|---|
| tú | Haz la tarea. | No hagas la tarea. |
| usted | Haga la tarea. | No haga la tarea. |
| nosotros | Hagamos la tarea. | No hagamos la tarea. |
| vosotros | Haced la tarea. | No hagáis la tarea. |
| ustedes | Hagan la tarea. | No hagan la tarea. |
В subjuntivo действуют орфографические правила, поэтому в отрицательной форме меняется написание: buscar → no busques, pagar → no pagues, empezar → no empieces, coger → no cojas. У неправильных глаголов формы берутся из subjuntivo, обычно от формы yo: no digas (digo), no tengas (tengo), no vengas (vengo), no salgas (salgo). У ir и ser формы особые: no vayas, no seas.
Самые частые отрицательные команды — это готовые выражения:
No te preocupes (Не волнуйся), No te olvides de llamarme (Не забудь мне позвонить), No tengas miedo (Не бойся), No me digas (Да что ты говоришь! — как реакция на новость). Выучите их целиком, и отрицательный императив перестанет пугать.
Подробнее о том, как образуется само наклонение, — в статье про subjuntivo.
Местоимения: dímelo и no me lo digas
Правило положения местоимений для императива одно: в утвердительной форме они пишутся слитно после глагола, в отрицательной стоят перед глаголом и пишутся отдельно.
| Утвердительный | Отрицательный | Перевод |
|---|---|---|
| Dímelo. | No me lo digas. | Скажи мне это. / Не говори мне этого. |
| Cómpralo. | No lo compres. | Купи это. / Не покупай это. |
| Siéntate. | No te sientes. | Сядь. / Не садись. |
| Dáselo. | No se lo des. | Отдай ему это. / Не отдавай ему этого. |
| Hazlo. | No lo hagas. | Сделай это. / Не делай этого. |
| Levantémonos. | No nos levantemos. | Давайте встанем. / Давайте не будем вставать. |
| Levantaos. | No os levantéis. | Вставайте. / Не вставайте. |
Три правила, которые стоит запомнить:
- Порядок местоимений: косвенное перед прямым (me lo, te lo, nos lo). Если косвенное le или les, оно превращается в se: Dáselo, Cómpraselo.
- У nosotros перед nos отпадает конечная -s (levantémonos, vámonos), у vosotros перед os отпадает -d (levantaos, sentaos).
- Ударение остаётся на том же слоге, что был до присоединения. Если после присоединения он оказывается третьим от конца или дальше, ставится знак ударения: dímelo, cómpralo, escríbeme, siéntate, cállate, dámelo. А dime, hazlo, ponte, dale — без знака.
Возвратный глагол irse
Отдельной строкой стоит глагол irse («уходить»):
vete (tú), váyase (usted), vámonos (nosotros), idos (vosotros; в разговоре часто слышно iros), váyanse (ustedes). В отрицании всё по общему правилу: No te vayas (Не уходи).
Императив в живых ситуациях
Императив нужен не только в учебнике. Вот фразы, которые вы будете слышать и говорить чаще всего:
| Ситуация | Фраза |
|---|---|
| В кафе | Tráigame la cuenta, por favor. (Принесите, пожалуйста, счёт.) |
| Дорога | Siga todo recto y gire a la derecha. (Идите прямо и поверните направо.) |
| Дома | Ponte los zapatos y vámonos. (Надень обувь, и пойдём.) |
| Друг | Escúchame, no te enfades. (Послушай меня, не сердись.) |
| Урок | Repetid después de mí. (Повторяйте за мной.) |
| Рецепт | Corta la cebolla y añade sal. (Нарежь лук и добавь соль.) |
| Совет | Llámame cuando llegues. (Позвони мне, когда приедешь.) |
| Предупреждение | Cuidado, no te caigas. (Осторожно, не упади.) |
На вывесках и в общих инструкциях вместо императива чаще используют инфинитив: No fumar (Не курить), Empujar (От себя), Tirar (На себя). А мягко выразить просьбу или необходимость можно и без императива: ¿Puedes ayudarme? (Ты можешь мне помочь?), Hay que salir ya (Пора выходить), Tienes que descansar (Тебе нужно отдохнуть).
Три мини-диалога с usted и ustedes
Незнакомым людям, официантам и коллегам по работе почти всегда говорят «вы», а значит, нужны формы usted и ustedes. Они берутся из subjuntivo, так что заодно можно повторить его формы.
Обратите внимание на слитные местоимения: tráiganos, tráigame, envíenme. В каждом случае знак ударения нужен, потому что после присоединения местоимения ударный слог оказывается третьим от конца. А в отрицании местоимение стоит отдельно перед глаголом: no se pierda, no se olviden.
Как смягчить приказ
Прямой императив без смягчения звучит резко, особенно с незнакомыми. Испанцы используют несколько приёмов:
- Por favor в начале или в конце: Por favor, cierre la puerta. (Закройте, пожалуйста, дверь.)
- Вопрос вместо команды: ¿Me pasas la sal? (Передашь мне соль?) С незнакомыми — вежливее: ¿Podría abrir la ventana, por favor? (Не могли бы вы открыть окно?)
- Обращение с извинением: Perdona, ¿me ayudas? (Прости, поможешь мне?) / Disculpe, ¿tiene hora? (Извините, который час?)
- Вопросительная частица в конце: Ven a las ocho, ¿vale? (Приходи в восемь, хорошо?) Так в Испании говорят друзьям.
- Разговорные слова anda и venga: Anda, dime qué ha pasado. (Ну давай, расскажи, что случилось.) Venga, no te preocupes. (Давай, не волнуйся.) Они смягчают команду и звучат дружелюбно, но используются в основном в Испании и только с близкими.
Типичные ошибки
Вот что чаще всего путают русскоязычные ученики и почему.
- Для неправильных глаголов берут 3-е лицо: «hace, dice, pone, sale, viene» вместо haz, di, pon, sal, ven.
- Отрицание с утвердительной формой: «No habla», «No come». Правильно: no hables, no comas.
- Местоимения не там: «No dímelo» → No me lo digas; «Me lo di» → Dímelo.
- Забытое ударение: dimelo, sientate, levantate → dímelo, siéntate, levántate.
- Смесь ve и ven: ve значит «иди (туда, прочь)», ven — «иди сюда».
- Vosotros с -r вместо -d: в разговорной речи можно услышать «¡Hablar!», но в письменной норме правильно hablad.
- Tú-форма с незнакомым человеком: вежливое «Купите» — Compre, а не Compra.
Что дальше
Императив строится на subjuntivo, поэтому логичный следующий шаг — subjuntivo. Для повседневного разговора пригодятся возвратные глаголы (levántate, siéntate) и настоящее время, на котором основана форма tú. Общую картину тем и порядок их изучения вы найдёте в статье грамматика испанского языка.
Проверьте себя в тесте по испанскому. А чтобы научиться естественно просить, советовать и объяснять на испанском с преподавателем, запишитесь на вводный урок в курсе испанского для начинающих или посмотрите все курсы испанского.









