Что такое «правильно» и "неправильно"? В жизни границы между этими понятиями часто размыты. Но в языке всё строже: особенно в грамматике. Есть правила, есть исключения и, пожалуй, самые упрямые из них — неправильные глаголы.
Они не подчиняются обычным правилам спряжения и звучат в речи каждый день. Такие слова, как «ser» (быть) или «tener» (иметь) — основа и настоящее сердце языка, ведь они описывают действия и состояния.
В этой статье мы разберёмся, что такое неправильные глаголы, как работает спряжение неправильных глаголов в испанском и почему их стоит выучить новичкам. Всё просто: примеры, таблицы и подсказки — для лёгкого старта и (в перспективе) успешного финиша. Мы верим в вас, Амигос!
Неправильные глаголы в испанском языке
- Ser — быть
- Ir — идти
- Hacer — делать
Это глаголы, которые не следуют стандартным окончаниям — как hablar (hablo, hablas). Их ещё называют отклоняющимися глаголами из-за изменений в корне или формах. Примеры:
Встречаются они весьма часто, поэтому в разговоре без них не обойтись.
Почему глаголы становятся неправильными
Не они такие, жизнь такая. На самом же деле неправильности уходят корнями в латынь, где многие глаголы имели свои особенности.
Испанский язык активно развивался, но некоторые формы остались прежними из-за частого использования. Больше всего отклонений у глаголов на -er и -ir, таких как «venir» (приходить) или «decir» (говорить).
Какие группы неправильных глаголов выделяют в испанском
Для настоящего времени Presente, в основном, неправильные глаголы делят на четыре группы.
Группа I:
В Presente меняются гласные в корне (e → ie, o → ue, e → i):querer— quiero (хотеть — хочу).
Но здесь же находится единственный глагол с u в корне:
jugar— juego (играть — играю).
Группа II:
Меняются согласные в корне (c → zc):conocer— conozco (знать — знаю).
Группа III:
смешанная, изменяется и согласная, и гласная в корне:tener— tengo, tienes (иметь — имею, имеешь).
Группа IV:
Полностью неправильные:ser— soy, eres. (быть — есть, есть).
Но следует помнить, что неправильность глаголов проявляется и в Pretérito Indefinido, и в Participio Pasado. И это не всегда связано.
Скажем, глагол poner неправильный везде: в настоящем (pongo), в прошедшем (puse) и в причастии (puesto). А вот andar меняется только в прошедшем (anduve), но в настоящем (ando) и причастии (andado) он обычный.
С другой стороны, romper неправильный только в причастии (roto), а в остальных формах ведёт себя как простой глагол. Всё зависит от самого глагола — у каждого свои нюансы!
Группа I: Глаголы с изменением гласных в корне (Verbos con alternancia vocálica)
Эти глаголы в Presente меняют гласную в корне:
e→ie,o→ue,e→i. Изменения касаются форм yo, tú, él/ella, ellos.
Вот некоторые частые глаголы группы (всего их около 70):
| Глагол | Yo | Перевод |
|---|---|---|
| Querer | Quiero | Хотеть |
| Poder | Puedo | Мочь |
| Dormir | Duermo | Спать |
| Pedir | Pido | Просить |
| Pensar | Pienso | Думать |
| Volver | Vuelvo | Возвращаться |
| Sentir | Siento | Чувствовать |
| Entender | Entiendo | Понимать |
| Contar | Cuento | Считать |
| Jugar | Juego | Играть |
Теперь проспрягаем querer, poder, pedir. Стоит отметить, что в nosotros (as) и vosotros (as) они имеют регулярные формы:
| Лицо | Querer | Poder | Pedir |
|---|---|---|---|
| Yo | Quiero | Puedo | Pido |
| Tú | Quieres | Puedes | Pides |
| Él/Ella | Quiere | Puede | Pide |
| Nosotros | Queremos | Podemos | Pedimos |
| Vosotros | Queréis | Podéis | Pedís |
| Ellos | Quieren | Pueden | Piden |
Группа II: Глаголы с изменением согласных в корне (Verbos con alternancia consonántica)
Такие глаголы меняют согласную в корне чаще всего в Presente «yo».
В форме yo настоящего времени согласные в корне меняются:
c→zcперед e/i.
Зачастую, это глаголы на-cer,-cir.
Группа III: Глаголы с изменением корня и окончаний
Эти глаголы в Presente меняют корень и окончания.
| Глагол | Перевод |
|---|---|
| Tener | Иметь |
| Decir | Говорить |
| Venir | Приходить |
| Oír | Слышать |
| Obtener | Получать |
| Predecir | Предсказывать |
| Prevenir | Предупреждать |
| Reoír | Переслушивать |
Для наглядности стоит ознакомиться со спряжением этих глаголов:
| Лицо | Tener | Decir | Venir | Oír |
|---|---|---|---|---|
| Yo | Tengo | Digo | Vengo | Oigo |
| Tú | Tienes | Dices | Vienes | Oyes |
| Él/Ella | Tiene | Dice | Viene | Oye |
| Nosotros | Tenemos | Decimos | Venimos | Oímos |
| Vosotros | Tenéis | Decís | Venís | Oís |
| Ellos | Tienen | Dicen | Vienen | Oyen |
Группа IV: Полностью неправильные глаголы (Verbos totalmente irregulares)
Если прошлые глаголы проявляли свою неправильность в незначительных изменениях корней или окончаний, то следующие четыре имеют абсолютно новые формы. Нужно запомнить их, так как они часто используются в повседневной жизни и буквально окружают вас везде:
| Лицо | Ser | Ir | Estar | Dar |
|---|---|---|---|---|
| Yo | Soy | Voy | Estoy | Doy |
| Tú | Eres | Vas | Estás | Das |
| Él/Ella | Es | Va | Está | Da |
| Nosotros | Somos | Vamos | Estamos | Damos |
| Vosotros | Sois | Vais | Estáis | Dais |
| Ellos | Son | Van | Están | Dan |
Финал, Амигос!
Неправильные глаголы в испанском — как характерные герои в жарком романе: у каждого свой путь, свои особенности и свои эмоции. Они не вписываются в правила, но именно в этом — их сила и красота. Запоминая их, мы не просто учим язык — мы приближаемся к его сердцу, его мелодии и живому дыханию.
С Lernica всё станет проще — начните дышать спрягать прямо сейчас.