Возвратные глаголы в испанском

22 марта 2025 года

В философии Lernica грамматика становится отражением тонкой связи между человеком и его внутренним миром.

Иногда, чтобы по-настоящему понять этот самый мир, нужно сначала заглянуть внутрь себя. Язык — не исключение. Есть действия, которые мы совершаем для других. А есть — для себя.

Именно об этом говорят возвратные глаголы в испанском языке: когда действие возвращается к тому, кто его начал. Само собой, они часто звучат в повседневной речи местных жителей — и оттого являются обязательными в усвоении.

Эта статья поможет разобраться, что такое возвратные глаголы, где они встречаются и как спрягаются.

Возвратные глаголы в испанском языке — это глаголы с возвратной частицей se в инфинитиве, вроде lavarse (умываться) или vestirse (одеваться).

Как мы уже сказали — они показывают, что действие направлено на того, кто его выполняет. Например, lavar — мыть что-то, а lavarse — мыть себя.

Часто такие глаголы встречаются в повседневных беседах:
Me levanto temprano. — Я встаю рано.

Всё в этом мире для чего-то нужно — философски прошептал из соседнего кабинета наш преподаватель китайского. И такие глаголы выполняют разные задачи:

• Описывают действия над собой: Peinarse — Причесываться.
• Взаимные действия: Abrazarse — Обниматься.
• Усиливать эмоции: Alegrarse — Радоваться.

В Испании их особенно любят за выразительность — без них речь кажется сухой. Интересно, что такие глаголы отражают привычку испанцев подчёркивать личное участие в действии.

Спрягаются такие глаголы как обычные, только к ним добавляются частицы в нужном лице: me, te, se, nos, os.

Чтобы вы лучше поняли — мы подготовили понятные таблицы со спряжением в некоторых временах.

Возвратные глаголы спрягаются по правилам обычных глаголов — частица просто добавляется спереди.

Возьмём lavarse —  умываться:

Времена с haber (вспомогательным глаголом) показывают завершённые действия. Возвратная частица se в нужном лице ставится перед haber.

Рассмотрим спряжение с lavarse — умываться:

В Imperativo (повелительном наклонении) место частицы зависит от тона.

В утвердительных командах она присоединяется к концу:
¡Lávate! — Умойся! (tú)
¡Lavémonos! — Давай умоемся! (nosotros).

Если команда отрицательная, частица остаётся спереди:
¡No te laves! — Не умывайся!

В сложных конструкциях с haber частица всегда перед haber:
No me he lavado — Я не умылся.

Вот возвратные глаголы в испанском — список частых:

• Despertarse — Просыпаться
• Acostarse — Ложиться спать
• Vestirse — Одеваться
• Ducharse — Принимать душ
• Peinarse — Причесываться

Примеры:
Me despierto a las 7. — Я просыпаюсь в 7.
Nos duchamos rápido. — Мы быстро моемся.

Правильные глаголы — ключ к дому языка. Они надежны, предсказуемы и открывают все двери, потому что помогают звучать как местный. Новичкам они всё раскладывают по полочкам: корень, окончание, правило.

И в этом простом порядке кроется залог успеха! Ведь чтобы отправиться в сложное путешествие по испанской грамматике — важно начать с уверенного шага на первую ступень.

А успешно пройти всю лестницу можно с чуткими и компетентными преподавателями Lernica: именно мы написали эту статью для вашего удобства и будем рады познакомиться лично на первом пробном занятии за 0₽ по этой ссылке!