Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 5. Настоящее время на -아요/어요 и в кафе

В этом уроке вы научитесь спрягать корейские глаголы в вежливом настоящем времени и сделаете заказ в кофейне. Одно правило с -아요/어요 открывает сотни глаголов: 가요 «иду», 먹어요 «ем», 공부해요 «учусь».

После урока вы сможете · урок 5 из 5, TOPIK 1, около 45 минут

  • Находить основу глагола в словарной форме на -다
  • Выбирать -아요 или -어요 и сливать гласные: 가요, 봐요, 마셔요
  • Спрягать глаголы на 하다: 공부해요, 일해요, 좋아해요
  • Заказывать в кафе: 주세요, 얼마예요, 여기서 드세요?

Словарная форма и основа

В словаре корейские глаголы и прилагательные стоят в форме на -다: 가다 «идти», 먹다 «есть», 좋다 «хороший». Отбросьте -다 — получите основу: 가-, 먹-, 좋-. К основе добавляют окончания.

Прилагательные в корейском спрягаются так же, как глаголы: 좋다 «хороший» → 좋아요 «хорошо, нравится».

Правило -아요 / -어요

Вежливое настоящее время — основа + -아요 или -어요. Смотрите на гласную последнего слога основы: если это ㅏ или ㅗ, добавляйте -아요, во всех остальных случаях — -어요. Одна форма подходит для «я», «ты», «он» и «мы»: кто делает, понятно из контекста.

Глаголы с согласной на конце основы
Словарная формаГласная основыНастоящее времяЧтение
살다 житьㅏ살아요сараё
좋다 хорошийㅗ좋아요чоаё
먹다 естьㅓ먹어요могоё
있다 бытьㅣ있어요иссоё
읽다 читатьㅣ읽어요ильгоё

Слияние гласных

Если основа кончается на гласную, гласные сливаются. ㅏ + 아요 → 아요: 가다 → 가요. ㅗ + 아요 → ㅘ요: 보다 → 봐요. ㅣ + 어요 → ㅕ요: 마시다 → 마셔요. ㅜ + 어요 → ㅝ요: 배우다 → 배워요.

Глаголы с гласной на конце основы
Словарная формаНастоящее времяЧтение
가다 идти가요каё
사다 покупать사요саё
보다 смотреть봐요пваё
오다 приходить와요ваё
마시다 пить마셔요масёё
주다 давать줘요чвоё
배우다 учить배워요пэвоё
  • 학교에 가요.хаккёе каёЯ иду в школу.
  • 영화를 봐요.ёнхварыль пваёСмотрю фильм.
  • 물을 마셔요.мурыль масёёПью воду.

Глаголы на 하다 → 해요

하다 «делать» — самый частый глагол. Он спрягается особо: 하다 → 해요. Многие глаголы образованы от существительного + 하다, и все они меняются так же: 공부 «учёба» + 하다 → 공부해요 «учусь».

  • 한국어를 공부해요.хангугорыль конбухэёЯ учу корейский.
  • 회사에서 일해요.хвесаесо ирхэёЯ работаю в компании.
  • 커피를 좋아해요.кхопхирыль чоахэёЯ люблю кофе.

Частица прямого дополнения 을/를

То, что мы едим, пьём, смотрим или покупаем, отмечают частицей 을 (после согласной) или 를 (после гласной): 밥을 먹어요 «ем рис», 커피를 마셔요 «пью кофе». Порядок слов: кто — что — глагол.

В разговоре частицы часто опускают: 커피 마셔요 тоже правильно.

을 или 를
СловоС частицейПример
밥 рис밥을밥을 먹어요 — ем рис
빵 хлеб빵을빵을 사요 — покупаю хлеб
커피 кофе커피를커피를 마셔요 — пью кофе
영화 фильм영화를영화를 봐요 — смотрю фильм

В кафе: 주세요 и 얼마예요

Чтобы заказать, назовите напиток или блюдо, количество и добавьте 주세요 «дайте, пожалуйста». Чашки считают словом 잔, порции и штуки — словом 개 или числом 하나: 아메리카노 한 잔 주세요.

  • 아메리카노 한 잔 주세요.америкхано хан чан чусеёОдин американо, пожалуйста.
  • 물 좀 주세요.муль чом чусеёДайте, пожалуйста, воды.
  • 얼마예요?ольмаеёСколько стоит?
  • 카드로 할게요.кхадыро халькеёОплачу картой.
Шаг 2 из 5 · 21 слово

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.

Дальше — с преподавателем

Самоучитель корейского: все уроки пройдены.

Курс «Корейский для начинающих»
Урок 4: Частицы и 있어요/없어요

Вы прошли все 5 уроков. Что дальше?

Основу уровня TOPIK 1 вы заложили сами. Дальше быстрее с преподавателем: он поставит произношение, разговорит вас и подберёт программу под вашу цель. Вводный урок покажет, с чего продолжить.

Курс «Корейский для начинающих»
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из урока
가다идти, ехать