Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Теперь, когда вы знаете гласные, добавим согласные — и сможете прочитать любое корейское слово. Разберём, чем отличаются похожие согласные, как читается согласная в конце слога и почему 한국어 звучит «хангуго».
После урока вы сможете · урок 2 из 5, TOPIK 1, около 45 минут
| Буква | В начале слова | Между гласными | В конце слога |
|---|---|---|---|
| ㄱ | к | г | к |
| ㄴ | н | н | н |
| ㄷ | т | д | т |
| ㄹ | р | р | ль |
| ㅁ | м | м | м |
| ㅂ | п | б | п |
| ㅅ | с | с | т |
| ㅇ | не читается | не читается | н (носовое, как в «гонг») |
| ㅈ | ч | чж | т |
| ㅊ | чх | чх | т |
| ㅋ | кх | кх | к |
| ㅌ | тх | тх | т |
| ㅍ | пх | пх | п |
| ㅎ | х | х (слабое) | т или не слышно |
ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ в начале слова глухие, а между гласными и после ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ звучат звонко: 고기 — «коги», 아버지 — «абочжи».
Похожие согласные в корейском различаются не звонкостью, как «б» и «п» в русском, а выдохом и напряжением. Обычная согласная — мягкая, с лёгким выдохом. Придыхательная (ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ) — с сильной струёй воздуха, в русской записи её отмечают буквой «х»: кх, тх, пх, чх. Напряжённая (ㄲ ㄸ ㅃ ㅉ ㅆ) — резкая, без выдоха, с напряжёнными связками, её пишут удвоенной буквой: кк, тт, пп, чч, сс.
| Обычная | Придыхательная | Напряжённая |
|---|---|---|
| ㄱ к | ㅋ кх | ㄲ кк |
| ㄷ т | ㅌ тх | ㄸ тт |
| ㅂ п | ㅍ пх | ㅃ пп |
| ㅈ ч | ㅊ чх | ㅉ чч |
| ㅅ с | — | ㅆ сс |
Одна разница в согласной — другое слово:
Согласная внизу блока называется батчим (받침). Букв в этой позиции много, а звуков всего семь: к, н, т, ль, м, п и носовое «н» от ㅇ. Например, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ в конце слога звучат как «т», а ㅋ и ㄲ — как «к».
| Звук | Буквы | Пример |
|---|---|---|
| к | ㄱ ㅋ ㄲ | 책 (чхэк) — книга |
| н | ㄴ | 산 (сан) — гора |
| т | ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ | 옷 (от) — одежда |
| ль | ㄹ | 물 (муль) — вода |
| м | ㅁ | 밤 (пам) — ночь |
| п | ㅂ ㅍ | 집 (чип) — дом |
| н (носовое) | ㅇ | 강 (кан) — река |
ㄴ и ㅇ в конце слога в русской записи обе дают «н», но звучат по-разному: 반 (пан) «половина» — кончик языка у зубов, 방 (пан) «комната» — язык уходит назад, как в английском -ng.
Если слог кончается согласной, а следующий начинается с немой ㅇ, согласная переходит в следующий слог. Пишется 한국어 (хан-гук-о), а звучит «хангуго». Заодно ㄱ оказывается между гласными и озвончается в «г».
Хангыль записывает слово по смыслу, а не по звучанию, поэтому чтение в учебнике уже учитывает такие изменения.
Чтение — русскими буквами по системе Концевича: это подсказка, точный звук слушайте в озвучке. У некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
Анна гуляет по Сеулу с подругой Минчжи и пробует читать вывески.
Определите тип согласной: обычная, придыхательная или напряжённая.
1.Какая это согласная?
ㅋ2.Какая это согласная?
ㄲ3.Какая это согласная?
ㄷ4.Какая это согласная?
ㅍ5.Какая это согласная?
ㅉ6.Какая это согласная?
ㅁВыберите чтение с учётом батчима и связывания.
1.Как читается слово?
한국어2.Как читается слово?
음악3.Как читается слово?
옷4.Как читается слово?
물5.Как читается слово?
아버지Напишите перевод одним словом.
7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Сколько разных звуков может дать согласная в конце слога?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.
Здороваться и прощаться: 안녕하세요, 안녕히 가세요, 안녕히 계세요. Около 40 минут.