Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 4 из 5HSK 1≈ 40 минут

Урок 4. Семья: «у меня есть» и «у меня нет»

В четвёртом уроке вы расскажете о своей семье: сколько в ней человек, есть ли братья и сёстры, как кого зовут. Заодно разберёте три важные мелочи китайской грамматики: 有, счётное слово 个 и частицу 的.

После урока вы сможете

  • Называть членов семьи, различая старших и младших братьев и сестёр
  • Говорить «у меня есть» и «у меня нет» с 有 и 没有
  • Считать людей и предметы со счётным словом 个
  • Говорить «мой», «мамин» с частицей 的 и знать, когда её опускают

Шаг 1 · объяснение

Разбираемся с темой

Члены семьи

Семья
ИероглифыПиньиньПеревод
爸爸bàbaпапа
妈妈māmaмама
哥哥gēgeстарший брат
姐姐jiějieстаршая сестра
弟弟dìdiмладший брат
妹妹mèimeiмладшая сестра
丈夫zhàngfuмуж
妻子qīziжена
儿子érziсын
女儿nǚ'érдочь

Когда говорят о конкретном брате или сестре, почти всегда уточняют, старший он или младший: русского «брат» без старшинства в повседневной речи обычно нет. Второй слог в словах-повторах (爸爸, 哥哥) — в лёгком тоне.

有 — «иметь, есть»

有 (yǒu) значит «иметь» и «у кого-то есть». Русское «у меня есть брат» по-китайски звучит как «я имею брата»: 我有哥哥. Вопрос — с 吗: 你有哥哥吗?

  • 我有一个哥哥。Wǒ yǒu yī gè gēge.У меня есть старший брат.
  • 你有孩子吗?Nǐ yǒu háizi ma?У тебя есть дети?
  • 她有两个女儿。Tā yǒu liǎng gè nǚ'ér.У неё две дочери.

Отрицание: только 没有

Глагол 有 отрицают только словом 没 (méi): 没有 — «не иметь, нет». Сочетания 不有 не бывает. Ещё один способ спросить — «есть или нет»: 你有没有弟弟? — «Есть у тебя младший брат?». В таком вопросе 吗 не ставят.

  • 我没有姐姐。Wǒ méiyǒu jiějie.У меня нет старшей сестры.
  • 你有没有弟弟?Nǐ yǒu méiyǒu dìdi?Есть у тебя младший брат?

Счётное слово 个

Между числом и существительным в китайском ставят счётное слово. Самое частое из них — 个 (gè): 一个人 «один человек», 三个孩子 «трое детей». Без счётного слова сказать 三孩子 нельзя.

Перед счётным словом «два» — это 两, а не 二: 两个妹妹 «две младшие сестры». Вопрос «сколько?» — 几个: 你有几个孩子? В сочетании 一个 слово 一 звучит yí (перед четвёртым тоном), в пиньине пишем словарное yī gè.

  • 一个人yī gè rénодин человек
  • 两个妹妹liǎng gè mèimeiдве младшие сестры
  • 你有几个孩子?Nǐ yǒu jǐ gè háizi?Сколько у тебя детей?

Частица 的: «мой», «мамин»

的 (de) ставят между владельцем и тем, чем он владеет: 我的书 «моя книга», 妈妈的电话 «мамин телефон». Порядок всегда такой: сначала чьё, потом что.

С близкими людьми и коллективами 的 обычно опускают: 我妈妈 «моя мама», 我家 «моя семья», 我们老师 «наш учитель». С предметами 的 обычно нужен.

  • 这是我的手机。Zhè shì wǒ de shǒujī.Это мой телефон.
  • 我妈妈是老师。Wǒ māma shì lǎoshī.Моя мама — учитель.

和 — «и» между словами

和 (hé) соединяет существительные и местоимения: 爸爸和妈妈 «папа и мама». Соединять им два предложения нельзя. Если всё перечисленное относится ко всем, перед глаголом ставят 都 (dōu) «все, оба»: 他们都是学生 — «Они все студенты».

  • 我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: bàba, māma, gēge hé wǒ.Нас в семье четверо: папа, мама, старший брат и я.

Шаг 2 · слова

Слова урока

20 слов. Пиньинь — со словарными тонами; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».

Слова урока 4
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
家
Пример

我家

wǒ jiā — моя семья, мой дом

jiāсемья; дом
哥哥gēgeстарший брат
姐姐jiějieстаршая сестра
弟弟dìdiмладший брат
妹妹mèimeiмладшая сестра
孩子háiziребёнок, дети
儿子érziсын
女儿nǚ'érдочь
丈夫zhàngfuмуж
妻子qīziжена
有
Пример

我有一个弟弟。

Wǒ yǒu yī gè dìdi. — У меня есть младший брат.

yǒuиметь; есть
没有
Пример

我没有孩子。

Wǒ méiyǒu háizi. — У меня нет детей.

méiyǒuне иметь; нет
个
Пример

三个人

sān gè rén — три человека

gèсчётное слово для людей и многих предметов
口
Пример

我家有三口人。

Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén. — Нас в семье трое.

kǒuрот; счётное слово, когда считают всех в семье
的
Пример

我的书

wǒ de shū — моя книга

deчастица принадлежности
和héи (между словами)
都
Пример

我们都是学生。

Wǒmen dōu shì xuésheng. — Мы все студенты.

dōuвсе, оба
这
Пример

这是我哥哥。

Zhè shì wǒ gēge. — Это мой старший брат.

zhèэто, этот
照片zhàopiànфотография
书shūкнига

Шаг 3 · диалог

Семейная фотография

Анна показывает Ли Мину фотографию на телефоне.

  1. Ли Мин这是你的照片吗?Zhè shì nǐ de zhàopiàn ma?Это твоя фотография?
  2. Анна是,这是我家。Shì, zhè shì wǒ jiā.Да, это моя семья.
  3. Ли Мин你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?Сколько человек в твоей семье?
  4. Анна我家有四口人:爸爸、妈妈、哥哥和我。Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén: bàba, māma, gēge hé wǒ.Нас четверо: папа, мама, старший брат и я.
  5. Ли Мин你有姐姐吗?Nǐ yǒu jiějie ma?А старшая сестра у тебя есть?
  6. Анна没有。你呢?Méiyǒu. Nǐ ne?Нет. А у тебя?
  7. Ли Мин我有两个妹妹。Wǒ yǒu liǎng gè mèimei.У меня две младшие сестры.
  8. Анна她们都是学生吗?Tāmen dōu shì xuésheng ma?Они обе учатся?
  9. Ли Мин对,她们都是学生。Duì, tāmen dōu shì xuésheng.Да, обе студентки.

Шаг 4 · упражнения

Упражнения

1. Вставьте пропущенное слово

Прочитайте перевод и выберите слово для пропуска.

  1. 1.«У меня есть старший брат»

    我___一个哥哥。
  2. 2.«У меня нет младшей сестры»

    我___妹妹。
  3. 3.«Трое детей»

    三___孩子
  4. 4.«Две младшие сестры»

    ___个妹妹
  5. 5.«Мамин телефон»

    妈妈___电话
  6. 6.«Сколько человек в твоей семье?»

    你家有几___人?

2. Кто это?

Выберите перевод слова.

  1. 1.Кто это?

    哥哥
  2. 2.Кто это?

    妹妹
  3. 3.Кто это?

    女儿
  4. 4.Кто это?

    丈夫

3. Впишите пиньинь с тонами

Знаками (gēge) или цифрами после слога (ge1ge). Лёгкий тон — без цифры.

Шаг 5 · мини-тест

Проверьте себя

7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.

Отвечено 0 из 7

  1. 1.Как сказать «У меня нет старшего брата»?

  2. 2.Как сказать «два человека»?

  3. 3.Что значит слово?

    弟弟

  4. 4.Как сказать «моя книга»?

  5. 5.В каком сочетании 的 обычно опускают?

  6. 6.Что значит вопрос?

    你家有几口人?

  7. 7.Чем можно соединить 爸爸 и 妈妈?

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.