Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Урок 4 из 5HSK 1≈ 40 минут
В четвёртом уроке вы расскажете о своей семье: сколько в ней человек, есть ли братья и сёстры, как кого зовут. Заодно разберёте три важные мелочи китайской грамматики: 有, счётное слово 个 и частицу 的.
После урока вы сможете
Шаг 1 · объяснение
| Иероглифы | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 爸爸 | bàba | папа |
| 妈妈 | māma | мама |
| 哥哥 | gēge | старший брат |
| 姐姐 | jiějie | старшая сестра |
| 弟弟 | dìdi | младший брат |
| 妹妹 | mèimei | младшая сестра |
| 丈夫 | zhàngfu | муж |
| 妻子 | qīzi | жена |
| 儿子 | érzi | сын |
| 女儿 | nǚ'ér | дочь |
Когда говорят о конкретном брате или сестре, почти всегда уточняют, старший он или младший: русского «брат» без старшинства в повседневной речи обычно нет. Второй слог в словах-повторах (爸爸, 哥哥) — в лёгком тоне.
有 (yǒu) значит «иметь» и «у кого-то есть». Русское «у меня есть брат» по-китайски звучит как «я имею брата»: 我有哥哥. Вопрос — с 吗: 你有哥哥吗?
Глагол 有 отрицают только словом 没 (méi): 没有 — «не иметь, нет». Сочетания 不有 не бывает. Ещё один способ спросить — «есть или нет»: 你有没有弟弟? — «Есть у тебя младший брат?». В таком вопросе 吗 не ставят.
Между числом и существительным в китайском ставят счётное слово. Самое частое из них — 个 (gè): 一个人 «один человек», 三个孩子 «трое детей». Без счётного слова сказать 三孩子 нельзя.
Перед счётным словом «два» — это 两, а не 二: 两个妹妹 «две младшие сестры». Вопрос «сколько?» — 几个: 你有几个孩子? В сочетании 一个 слово 一 звучит yí (перед четвёртым тоном), в пиньине пишем словарное yī gè.
的 (de) ставят между владельцем и тем, чем он владеет: 我的书 «моя книга», 妈妈的电话 «мамин телефон». Порядок всегда такой: сначала чьё, потом что.
С близкими людьми и коллективами 的 обычно опускают: 我妈妈 «моя мама», 我家 «моя семья», 我们老师 «наш учитель». С предметами 的 обычно нужен.
和 (hé) соединяет существительные и местоимения: 爸爸和妈妈 «папа и мама». Соединять им два предложения нельзя. Если всё перечисленное относится ко всем, перед глаголом ставят 都 (dōu) «все, оба»: 他们都是学生 — «Они все студенты».
Шаг 2 · слова
20 слов. Пиньинь — со словарными тонами; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
家Пример我家 wǒ jiā — моя семья, мой дом | jiā | семья; дом | |
| 哥哥 | gēge | старший брат | |
| 姐姐 | jiějie | старшая сестра | |
| 弟弟 | dìdi | младший брат | |
| 妹妹 | mèimei | младшая сестра | |
| 孩子 | háizi | ребёнок, дети | |
| 儿子 | érzi | сын | |
| 女儿 | nǚ'ér | дочь | |
| 丈夫 | zhàngfu | муж | |
| 妻子 | qīzi | жена | |
有Пример我有一个弟弟。 Wǒ yǒu yī gè dìdi. — У меня есть младший брат. | yǒu | иметь; есть | |
没有Пример我没有孩子。 Wǒ méiyǒu háizi. — У меня нет детей. | méiyǒu | не иметь; нет | |
个Пример三个人 sān gè rén — три человека | gè | счётное слово для людей и многих предметов | |
口Пример我家有三口人。 Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén. — Нас в семье трое. | kǒu | рот; счётное слово, когда считают всех в семье | |
的Пример我的书 wǒ de shū — моя книга | de | частица принадлежности | |
| 和 | hé | и (между словами) | |
都Пример我们都是学生。 Wǒmen dōu shì xuésheng. — Мы все студенты. | dōu | все, оба | |
这Пример这是我哥哥。 Zhè shì wǒ gēge. — Это мой старший брат. | zhè | это, этот | |
| 照片 | zhàopiàn | фотография | |
| 书 | shū | книга |
Шаг 3 · диалог
Анна показывает Ли Мину фотографию на телефоне.
Шаг 4 · упражнения
Прочитайте перевод и выберите слово для пропуска.
1.«У меня есть старший брат»
我___一个哥哥。2.«У меня нет младшей сестры»
我___妹妹。3.«Трое детей»
三___孩子4.«Две младшие сестры»
___个妹妹5.«Мамин телефон»
妈妈___电话6.«Сколько человек в твоей семье?»
你家有几___人?Выберите перевод слова.
1.Кто это?
哥哥2.Кто это?
妹妹3.Кто это?
女儿4.Кто это?
丈夫Знаками (gēge) или цифрами после слога (ge1ge). Лёгкий тон — без цифры.
Шаг 5 · мини-тест
7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Отвечено 0 из 7
1.Как сказать «У меня нет старшего брата»?
2.Как сказать «два человека»?
3.Что значит слово?
弟弟
4.Как сказать «моя книга»?
5.В каком сочетании 的 обычно опускают?
6.Что значит вопрос?
你家有几口人?
7.Чем можно соединить 爸爸 и 妈妈?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.