Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 1 из 5HSK 1≈ 40 минут

Урок 1. Пиньинь и тоны

Китайский начинается с произношения: каждый слог состоит из начального звука, конечной части и тона. В этом уроке вы научитесь читать пиньинь — латинскую запись китайских слогов — и различать тоны на слух.

После урока вы сможете

  • Читать слоги в пиньине и делить их на инициаль и финаль
  • Различать четыре тона и лёгкий тон и видеть, где стоит тоновый знак
  • Знать, как меняется третий тон перед третьим и как звучат 不 и 一
  • Здороваться, благодарить, извиняться и прощаться по-китайски

Шаг 1 · объяснение

Разбираемся с темой

Как устроен китайский слог

Один иероглиф читается как один слог. Слог состоит из трёх частей: инициали (начального согласного), финали (гласной части, иногда с носовым согласным на конце) и тона — движения голоса вверх или вниз.

Пиньинь — официальная латинская запись звучания китайских слов. Им пользуются в словарях, учебниках и при наборе иероглифов на телефоне: набираете nihao — выбираете 你好. Читать пиньинь как английский или русский текст нельзя: у многих букв свои правила.

Из чего состоит слог
ИероглифПиньиньИнициальФинальТон
妈 мамаmāma1-й
好 хорошийhǎohao3-й
是 бытьshìshi4-й
我 яwǒ— (w — только запись)uo3-й

Слоги без начального согласного тоже бывают: 爱 ài «любить», 饿 è «голодный». Буквы y и w в начале слога — правило записи, отдельного звука они не дают.

Инициали: начальные согласные

21 инициаль пиньиня
ГруппаИнициалиКак произносить
Губныеb, p, m, fb — звонкости почти нет, ближе к русскому «п»; p — «п» с сильным выдохом; m, f — как «м», «ф»
Язык у зубовd, t, n, ld — ближе к «т»; t — «т» с выдохом; n, l — как «н», «л»
Задниеg, k, hg — ближе к «к»; k — «к» с выдохом; h — как «х»
Мягкиеj, q, xКончик языка за нижними зубами: j — мягкое «ць» без выдоха (в русской записи «цз»); q — то же с сильным выдохом (в русской записи «ц»); x — мягкое «сь». После них всегда i или ü
Ретрофлексныеzh, ch, sh, rКончик языка загнут к нёбу: zh — твёрдое «ч» без выдоха (в русской записи «чж»), ch — твёрдое «ч» с выдохом, sh — твёрдое «ш», r — между «ж» и английским r
Свистящиеz, c, sz — русское «ц» без выдоха (в русской записи «цз»), c — «ц» с сильным выдохом, s — «с»

Пары b–p, d–t, g–k, z–c, zh–ch, j–q различаются не звонкостью, как в русском, а выдохом: второй звук пары произносят с сильной струёй воздуха.

Финали: гласная часть слога

Основные финали
ТипФиналиПримеры
Простыеa, o, e, i, u, ümā, mō, hē, nǐ, wǔ, nǚ
Двойныеai, ei, ao, oulái, gěi, hǎo, dōu
С носовым -nan, en, in, un, ünsān, rén, nín, lùn, qún
С носовым -ngang, eng, ing, ongmáng, lěng, míng, zhōng
Начинаются с iia, ie, iao, iu, ian, iang, iongjiā, xiè, jiào, liù, tiān, liǎng, xióng
Начинаются с uua, uo, uai, ui, uan, uanghuā, duō, kuài, duì, wán, wáng
Начинаются с üüe, üanxué, yuǎn

Буква e отдельно звучит как нечто среднее между «ы» и «э» (hē), а в ie и üe — как «е» (xiè). Буква i после z, c, s, zh, ch, sh, r — не «и», а продолжение согласного: shì звучит как твёрдое «шы».

Четыре тона и лёгкий тон

Тон — это рисунок голоса на слоге. Один и тот же слог с разными тонами — разные слова: mā «мама», mǎ «лошадь». Тон не похож на ударение: в китайском тон есть у каждого слога.

Тоны и их знаки
ТонЗнакКак звучитПример
1-йāРовно и высоко, как долгая нота妈 mā — мама
2-йáСнизу вверх, как удивлённое «да?»麻 má — конопля
3-йǎНизко, с провалом и подъёмом в конце马 mǎ — лошадь
4-йàРезко сверху вниз, как команда «стоп!»骂 mà — ругать
Лёгкийa (без знака)Коротко и слабо, высота зависит от предыдущего слога吗 ma — вопросительная частица

Послушайте один слог с разными тонами:

  • 妈māмама
  • 麻máконопля
  • 马mǎлошадь
  • 骂màругать
  • 妈妈māmaмама (второй слог в лёгком тоне)

Где ставить знак тона

Знак тона ставят над гласной по трём правилам. Если в слоге есть a или e — над ними: hǎo, xiè. Если есть сочетание ou — над o: dōu. Во всех остальных случаях — над последней гласной: liù, duì, guó.

В лёгком тоне знака нет: māma, xièxie, péngyou. Если слово пишут слитно, а следующий слог начинается с гласной, ставят апостроф: nǚ'ér «дочь», Xī'ān «Сиань».

Тоновые пары

Большинство китайских слов состоит из двух слогов, поэтому тоны удобно тренировать парами. Произносите слово целиком, не разрывая его на два отдельных слога.

  • 中国ZhōngguóКитай (1 + 2)
  • 老师lǎoshīучитель (3 + 1)
  • 汉语Hànyǔкитайский язык (4 + 3)
  • 再见zàijiànдо свидания (4 + 4)
  • 学生xuéshengученик (2 + лёгкий)
  • 谢谢xièxieспасибо (4 + лёгкий)

Как меняются тоны: третий тон, 不 и 一

В живой речи некоторые тоны меняются в зависимости от соседнего слога. В словарях и в этом учебнике в пиньине стоят словарные тоны, а как слово звучит на самом деле, объясняем отдельно. Иероглифы при этом не меняются.

Третий тон перед другим третьим произносится как второй: 你好 записывают nǐ hǎo, а говорят ní hǎo. Перед первым, вторым, четвёртым и обычно перед лёгким тоном третий звучит «наполовину»: только низкая часть, без подъёма в конце.

不 (bù, «не») — четвёртый тон, но перед другим четвёртым читается вторым: 不是 bù shì звучит bú shì. Перед остальными тонами остаётся четвёртым: 不好 bù hǎo.

一 (yī, «один») отдельно, при счёте и в номерах звучит первым тоном. Перед четвёртым тоном — вторым: 一个 yī gè звучит yí gè. Перед первым, вторым и третьим — четвёртым: 一天 yī tiān звучит yì tiān.

Словарная запись и живое произношение
СловоВ словареКак звучитПочему
你好 здравствуйnǐ hǎoní hǎo3 + 3 → 2 + 3
很好 очень хорошоhěn hǎohén hǎo3 + 3 → 2 + 3
不是 не являетсяbù shìbú shì不 перед 4-м тоном
不客气 не за чтоbù kèqibú kèqi不 перед 4-м тоном
不好 плохоbù hǎobù hǎoперед 3-м тоном не меняется
一个 один (предмет)yī gèyí gè一 перед 4-м тоном
一天 один деньyī tiānyì tiān一 перед 1-м тоном

В некоторых учебниках сразу пишут изменённый тон (bú shì, yí gè). Это то же самое слово: просто другая договорённость о записи.

Послушайте, как это звучит:

  • 你好nǐ hǎoздравствуй
  • 不是bù shìне является, нет
  • 一个yī gèодин (предмет)

Шаг 2 · слова

Слова урока

21 слов. Пиньинь — со словарными тонами; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».

Слова урока 1
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
你
Пример

你好!

Nǐ hǎo! — Привет! Здравствуй!

nǐты
好
Пример

很好。

Hěn hǎo. — Очень хорошо.

hǎoхороший; хорошо
你好nǐ hǎoздравствуй, привет
您
Пример

您好!

Nín hǎo! — Здравствуйте!

nínВы (вежливо)
我
Пример

我很好。

Wǒ hěn hǎo. — У меня всё хорошо.

wǒя
很hěnочень
谢谢
Пример

谢谢老师!

Xièxie lǎoshī! — Спасибо, учитель!

xièxieспасибо
不客气bù kèqiне за что, пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
对不起duìbuqǐизвините, простите
没关系méi guānxiничего страшного
再见zàijiànдо свидания
给
Пример

给你。

Gěi nǐ. — Вот, держи.

gěiдавать; вот, держи
老师
Пример

老师好!

Lǎoshī hǎo! — Здравствуйте, учитель!

lǎoshīучитель, преподаватель
学生xuéshengученик, студент
妈妈māmaмама
爸爸bàbaпапа
马mǎлошадь
中国ZhōngguóКитай
汉语Hànyǔкитайский язык
不
Пример

不好。

Bù hǎo. — Плохо.

bùне, нет (перед 4-м тоном звучит bú)
一yīодин (перед 4-м тоном звучит yí, перед 1–3-м — yì)

Шаг 3 · диалог

На первом уроке

Анна пришла на первое занятие к учителю Вану.

  1. Анна老师好!Lǎoshī hǎo!Здравствуйте, учитель!
  2. Учитель Ван你好!Nǐ hǎo!Здравствуй!
  3. Анна对不起!Duìbuqǐ!Извините! (Анна задела стул)
  4. Учитель Ван没关系。给你。Méi guānxi. Gěi nǐ.Ничего страшного. Вот, держи (учебник).
  5. Анна谢谢老师!Xièxie lǎoshī!Спасибо, учитель!
  6. Учитель Ван不客气。Bù kèqi.Не за что.
  7. Анна老师再见!Lǎoshī zàijiàn!До свидания, учитель!
  8. Учитель Ван再见!Zàijiàn!До свидания!

Шаг 4 · упражнения

Упражнения

1. Какой это тон?

Посмотрите на знак над гласной и выберите тон слога, о котором спрашивают.

  1. 1.Какой тон в слоге?

    mǎ
  2. 2.Какой тон в слоге?

    shì
  3. 3.Тон второго слога в слове Zhōngguó?

    Zhōngguó
  4. 4.Тон первого слога в слове lǎoshī?

    lǎoshī
  5. 5.Тон второго слога в слове xièxie?

    xièxie
  6. 6.Какой тон в слоге?

    mā

2. Как это звучит в речи?

В пиньине стоят словарные тоны. Выберите, как слово произносят на самом деле.

  1. 1.Как произносят 你好 (nǐ hǎo)?

    你好
  2. 2.Как произносят 不是 (bù shì)?

    不是
  3. 3.Как произносят 不好 (bù hǎo)?

    不好
  4. 4.Как произносят 一个 (yī gè)?

    一个
  5. 5.Как произносят 一天 (yī tiān)?

    一天

3. Впишите пиньинь с тонами

Напишите пиньинь со словарными тонами, как в списке слов (без изменений тонов в речи), — знаками или цифрами после слога: nǐ hǎo или ni3 hao3. Без тонов ответ не засчитывается.

4. Переведите на русский

Напишите перевод одним-двумя словами.

Шаг 5 · мини-тест

Проверьте себя

7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.

Отвечено 0 из 7

  1. 1.Сколько тонов в китайском, не считая лёгкого?

  2. 2.Что значит слово?

    马 (mǎ)

  3. 3.В каком слове знак тона стоит правильно?

  4. 4.Как звучит 你好 в живой речи?

    你好

  5. 5.Чем различаются b и p в пиньине?

  6. 6.Что ответить на 谢谢?

    谢谢

  7. 7.Что ответить на 对不起?

    对不起

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.