Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 5 из 5HSK 1≈ 40 минут

Урок 5. Покупки и еда: сколько стоит и что заказать

В последнем уроке первой части вы пойдёте за покупками и в кафе: спросите цену, поймёте ответ в юанях, закажете еду и напиток. Здесь пригодится всё, что было раньше: числа, вопросы и счётные слова.

После урока вы сможете

  • Спрашивать цену и понимать ответ в юанях
  • Говорить, что вы хотите купить или заказать, с глаголом 要
  • Называть простую еду и напитки и правильно выбирать 吃 или 喝
  • Предлагать «давай…» и смягчать ответ частицей 吧

Шаг 1 · объяснение

Разбираемся с темой

Сколько стоит: 多少钱

Цену спрашивают вопросом 多少钱? (duōshao qián) — буквально «сколько денег?». Предмет называют перед вопросом: 这个多少钱? — «Сколько стоит это?». 这个 (zhège) — «это, вот это», 那个 (nàge) — «то, вон то».

  • 这个多少钱?Zhège duōshao qián?Сколько стоит это?
  • 那个多少钱?Nàge duōshao qián?А то сколько стоит?
  • 一杯茶多少钱?Yī bēi chá duōshao qián?Сколько стоит чашка чая?

Деньги: 块 и 元

Китайская валюта — юань. На ценниках и в чеках пишут 元 (yuán), а в разговоре говорят 块 (kuài). Десятая часть юаня — 角 (jiǎo) на письме и 毛 (máo) в речи. Последнее слово в цене часто опускают: 五块五 — «пять юаней пятьдесят».

Перед 块 «два» — это 两, как перед любым счётным словом: 两块 «два юаня». А вот в составе больших чисел остаётся 二: 二十块 «двадцать юаней».

Цены на письме и в речи
ЦенаНа ценникеКак говорят
10 юаней10元十块 shí kuài
2 юаня2元两块 liǎng kuài
5,5 юаня5.5元五块五 wǔ kuài wǔ
25 юаней25元二十五块 èrshíwǔ kuài
100 юаней100元一百块 yībǎi kuài

Хочу, мне нужно: 要

要 (yào) — «хотеть, нуждаться, брать». Так заказывают и покупают: 我要这个 — «Мне вот это». После 要 можно поставить существительное или глагол: 我要一杯咖啡 «Мне чашку кофе», 我要买水 «Я хочу купить воды».

Отказ — 不要 «не надо, не нужно»; помните, что 不 перед четвёртым тоном звучит вторым: bú yào. Если хочется сказать мягче, «хотел бы», используют 想 (xiǎng): 我想喝茶 — «Я бы выпил чаю».

  • 我要这个。Wǒ yào zhège.Мне вот это.
  • 我要一杯咖啡。Wǒ yào yī bēi kāfēi.Мне чашку кофе.
  • 不要,谢谢。Bù yào, xièxie.Не надо, спасибо.

Есть и пить: 吃 и 喝

吃 (chī) — «есть», 喝 (hē) — «пить». Суп в китайском обычно «пьют»: 喝汤 (hē tāng). 吃饭 (chīfàn) — «есть, принимать пищу» вообще, а не только рис: 我们去吃饭吧 — «Пойдём поедим», где 去 (qù) — «идти, ехать».

  • 我喝茶。Wǒ hē chá.Я пью чай.
  • 你吃米饭吗?Nǐ chī mǐfàn ma?Будешь рис?
  • 我不喝咖啡。Wǒ bù hē kāfēi.Я не пью кофе.

Счётные слова для еды

Порции и упаковки
Счётное словоЧто считаютПример
杯 bēiчашка, стакан一杯茶 yī bēi chá — чашка чая
碗 wǎnмиска一碗米饭 yī wǎn mǐfàn — миска риса
瓶 píngбутылка两瓶水 liǎng píng shuǐ — две бутылки воды
个 gèштука (для многих предметов)三个苹果 sān gè píngguǒ — три яблока

Порядок тот же, что с 个: число + счётное слово + существительное.

Частица 吧: «давай» и «наверное»

吧 (ba) в конце фразы делает её мягче. В предложении это «давай…»: 我们去吃饭吧! — «Давай пойдём поедим!». В вопросе — догадка «наверное, да?»: 你是安娜吧? — «Ты ведь Анна?». 好吧 — «ладно, хорошо» с оттенком согласия после колебаний.

  • 我们去吃饭吧!Wǒmen qù chīfàn ba!Давай пойдём поедим!
  • 你是安娜吧?Nǐ shì Ānnà ba?Ты ведь Анна?
  • 好吧,我要那个。Hǎo ba, wǒ yào nàge.Ладно, возьму то.

Шаг 2 · слова

Слова урока

25 слов. Пиньинь — со словарными тонами; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».

Слова урока 5
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
钱qiánденьги
多少钱
Пример

这个多少钱?

Zhège duōshao qián? — Сколько это стоит?

duōshao qiánсколько стоит
块
Пример

十块

shí kuài — десять юаней

kuàiюань (в речи)
元yuánюань (на письме)
这个zhègeэто, этот
那个nàgeто, тот
要
Пример

我要这个。

Wǒ yào zhège. — Мне вот это.

yàoхотеть, брать, нужно
买
Пример

我要买水。

Wǒ yào mǎi shuǐ. — Мне нужно купить воды.

mǎiпокупать
吃chīесть, кушать
吃饭
Пример

我们去吃饭吧!

Wǒmen qù chīfàn ba! — Давай пойдём поедим!

chīfànесть, принимать пищу
去qùидти, ехать (куда-то)
喝hēпить
茶cháчай
水shuǐвода
咖啡kāfēiкофе
米饭mǐfànварёный рис
苹果píngguǒяблоко
杯
Пример

一杯水

yī bēi shuǐ — стакан воды

bēiчашка, стакан (счётное слово)
碗wǎnмиска (счётное слово)
瓶
Пример

两瓶水

liǎng píng shuǐ — две бутылки воды

píngбутылка (счётное слово)
贵
Пример

太贵了!

Tài guì le! — Слишком дорого!

guìдорогой
便宜piányiдешёвый
太tàiслишком
吧baчастица «давай», «наверное»
一共
Пример

一共二十块。

Yīgòng èrshí kuài. — Итого двадцать юаней.

yīgòngвсего, итого (一 перед 4-м тоном: звучит yígòng)

Шаг 3 · диалог

В кафе

Анна обедает в небольшом кафе в Пекине и выбирает блюдо по меню.

  1. Официант您好!您要什么?Nín hǎo! Nín yào shénme?Здравствуйте! Что будете?
  2. Анна我要一碗米饭。这个多少钱?Wǒ yào yī wǎn mǐfàn. Zhège duōshao qián?Мне миску риса. Сколько стоит вот это?
  3. Официант这个三十块。Zhège sānshí kuài.Это тридцать юаней.
  4. Анна太贵了!那个呢?Tài guì le! Nàge ne?Слишком дорого! А то?
  5. Официант那个便宜,十八块。Nàge piányi, shíbā kuài.То дешевле, восемнадцать юаней.
  6. Анна好吧,我要那个。Hǎo ba, wǒ yào nàge.Ладно, возьму его.
  7. Официант您喝什么?Nín hē shénme?Что будете пить?
  8. Анна我喝茶。Wǒ hē chá.Чай.
  9. Официант茶五块,米饭两块。一共二十五块。Chá wǔ kuài, mǐfàn liǎng kuài. Yīgòng èrshíwǔ kuài.Чай пять юаней, рис два. Итого двадцать пять юаней.
  10. Анна好,谢谢!Hǎo, xièxie!Хорошо, спасибо!

Шаг 4 · упражнения

Упражнения

1. Сколько это стоит?

Выберите цену, которую назвал продавец.

  1. 1.Сколько это?

    二十五块
  2. 2.Сколько это?

    九块九
  3. 3.Сколько это?

    两块
  4. 4.Сколько это?

    一百块

2. 吃 или 喝?

Выберите глагол.

  1. 1.«пить чай»

    ___茶
  2. 2.«есть рис»

    ___米饭
  3. 3.«пить воду»

    ___水
  4. 4.«есть яблоко»

    ___苹果
  5. 5.«пить кофе»

    ___咖啡

3. Впишите пиньинь с тонами

Знаками (qián) или цифрами после слога (qian2).

4. Переведите на русский

Одно слово.

Шаг 5 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как спросить «Сколько это стоит?»

  2. 2.Как в разговоре называют юань?

  3. 3.Как сказать «Мне чашку чая»?

  4. 4.Какой глагол нужен с 咖啡 (кофе)?

  5. 5.Что значит фраза?

    我们去吃饭吧!

  6. 6.Что значит 便宜?

  7. 7.Как сказать «две бутылки воды»?

  8. 8.Что ответить, если ничего не нужно?

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.

Вы прошли все 5 уроков. Что дальше?

Базу уровня HSK 1 вы заложили сами. Дальше быстрее с преподавателем: он поставит тоны на слух, подберёт темп и программу под вашу цель. Вводный урок покажет, с чего продолжить.

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности