Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Читать вы уже умеете — пора заговорить. В этом уроке вы научитесь представляться, спрашивать имя и откуда человек, и узнаете главную особенность арабского: «ты» мужчине и «ты» женщине — разные слова.
После урока вы сможете · урок 4 из 5, A0–A1, около 35 минут
| Местоимение | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| أَنَا | ана | я |
| أَنْتَ | анта | ты (мужчине) |
| أَنْتِ | анти | ты (женщине) |
| هُوَ | хува | он |
| هِيَ | хийа | она |
| نَحْنُ | нахну | мы |
В «я» алиф на конце пишется, но читается коротко: ана. Формы «вы» и «они» — в статье «Местоимения в арабском».
В настоящем времени глагола «быть» нет, как и в русском: «я — студент» по-арабски просто ана таалиб. Достаточно поставить рядом местоимение и слово.
Женский род чаще всего образуется окончанием та марбута, которое читается «-а». К слову на -ий (откуда человек) добавляется -йа: руусий — руусиййа.
| Мужской род | Чтение | Женский род | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| طَالِب | таалиб | طَالِبَة | таалиба | студент, студентка |
| مُعَلِّم | муʿаллим | مُعَلِّمَة | муʿаллима | учитель, учительница |
| رُوسِيّ | руусий | رُوسِيَّة | руусиййа | русский, русская |
| مِصْرِيّ | мисрий | مِصْرِيَّة | мисриййа | египтянин, египтянка |
«Как тебя зовут?» буквально — «каково твоё имя?». Суффикс -ка обращён к мужчине, -ки — к женщине.
| Фраза | Чтение | Перевод | Когда |
|---|---|---|---|
| السَّلَامُ عَلَيْكُم | ас-саляаму ʿаляйкум | мир вам | универсальное приветствие |
| وَعَلَيْكُمُ السَّلَام | ва ʿаляйкуму с-саляам | и вам мир | ответ на него |
| مَرْحَبًا | мархабан | привет, здравствуйте | нейтрально |
| أَهْلًا وَسَهْلًا | ахлян ва сахлян | добро пожаловать | встречая гостя |
| كَيْفَ حَالُك | кайфа хаалюк | как дела? | после приветствия |
Чтение — русскими буквами: долгие гласные удвоены, ʿ — айн, ’ — хамза. Это подсказка: кириллица не различает все арабские звуки, точный звук слушайте в озвучке. У некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
Мария приехала на языковые курсы в Каир и знакомится с преподавателем Каримом.
Какое местоимение нужно в этой ситуации?
1.Вы обращаетесь к мужчине: «ты»
2.Вы обращаетесь к женщине: «ты»
3.Вы говорите о мужчине: «он»
4.Вы говорите о женщине: «она»
5.Вы говорите о себе и друге: «мы»
Выберите слово, которое подходит к переводу.
1.Она — студентка.
2.Он — учитель.
3.Она русская.
4.Он египтянин.
Напишите перевод фразы. Тире и знаки препинания не важны.
8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Как сказать «ты» женщине?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.
Называть членов семьи. Около 40 минут.