Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Профессии на арабском

Как назвать профессию по-арабски, образовать женскую форму и рассказать, где вы работаете. Слова с огласовками и русской транскрипцией, примеры, фразы, диалог и тест на 8 вопросов.

Проверьте себя по теме

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Вопрос 1 из 8Верно: 0

Как переводится слово?

صَحَفِيّ

Фразы по теме «Профессии и работа»

Фразы для ситуации: повторяйте вслух.

  • مَاذَا تَعْمَلмааза таʿмальКем ты работаешь?Женщине: мааза таʿмалиин.
  • أَعْمَل مُهَنْدِسًاаʿмаль мухандисанЯ работаю инженером.
  • أَعْمَل فِي شَرِكَة دَوْلِيَّةаʿмаль фи шарика даулиййаЯ работаю в международной компании.
  • أَنَا طَالِبَةана таалибаЯ студентка.
  • أَبْحَث عَنْ عَمَلабхас ʿан ʿамальЯ ищу работу.

На что обратить внимание

  • Женская форма профессии — с окончанием -а: муʿаллим — муʿаллима, мутарджим — мутарджима, таалиб — таалиба.
  • Окончание -ий делает из слова название профессии или происхождения: сахаафа «пресса» — сахафий «журналист», шурта «полиция» — шуртий «полицейский».
  • «Кем ты работаешь?» мужчине — мааза таʿмаль, женщине — мааза таʿмалиин. В ответе глагол «быть» не нужен: ана муʿаллим «я учитель».
Диалог: Знакомство на выставкеИрина знакомится с Халидом на туристической выставке.
  1. Халидأَهْلًا، أَنَا خَالِد. مَاذَا تَعْمَلِينахлян ана хаалид мааза таʿмалиинЗдравствуйте, я Халид. Кем вы работаете?
  2. Иринаأَنَا مُتَرْجِمَة. أَعْمَل فِي شَرِكَة سِيَاحَةана мутарджима аʿмаль фи шарикат сийаахаЯ переводчица. Работаю в туристической компании.
  3. Халидجَمِيل! أَنْتِ تَتَكَلَّمِينَ الْعَرَبِيَّة جَيِّدًاджамииль анти татакалламиина ль-ʿарабиййа джаййиданЗдорово! Вы хорошо говорите по-арабски.
  4. Иринаشُكْرًا! وَأَنْتَшукран ва антаСпасибо! А вы?
  5. Халидأَنَا مُهَنْدِس. أَعْمَل فِي شَرِكَة نَفْطана мухандис аʿмаль фи шарикат нафтЯ инженер. Работаю в нефтяной компании.
  6. Иринаهَلْ تُحِبّ عَمَلَكхаль тухибб ʿамалакВам нравится ваша работа?
  7. Халидنَعَم، لَكِنَّهُ صَعْب أَحْيَانًاнаʿам лякиннаху саʿб ахйаананДа, но иногда бывает тяжело.
  8. Иринаأَنَا أَيْضًا مَشْغُولَة جِدًّا هَذَا الشَّهْرана айдан машгууля джиддан хааза ш-шахрЯ тоже очень занята в этом месяце.
Все слова с примерами: 30 словТаблицы по группам: слово, чтение, перевод и пример во фразе.

Профессии

Женская форма почти всегда получается окончанием -а: муʿаллим — муʿаллима, табииб — табииба.

Профессии и работа на арабском: Профессии
СловоЧтениеПереводПример
مُعَلِّمмуʿаллимучитель · женщина — муʿаллимаأَنَا مُعَلِّمана муʿаллимЯ учитель.
طَبِيبтабиибврач · женщина — табиибаأُخْتِي طَبِيبَةухти табиибаМоя сестра — врач.
مُهَنْدِسмухандисинженерهُوَ مُهَنْدِس فِي شَرِكَة كَبِيرَةхува мухандис фи шарика кабиираОн инженер в большой компании.
مُمَرِّضَةмумарридамедсестра · мужчина — мумарридالْمُمَرِّضَة لَطِيفَةаль-мумаррида лятиифаМедсестра добрая.
مُحَاسِبмухаасиббухгалтерيَعْمَل مُحَاسِبًاйаʿмаль мухаасибанОн работает бухгалтером.
مُبَرْمِجмубармиджпрограммистأَخِي مُبَرْمِجахи мубармиджМой брат — программист.
طَبَّاخтаббаахповарالطَّبَّاخ مَاهِرат-таббаах маахирПовар искусный.
سَائِقсаа’икводительالسَّائِق يَنْتَظِرас-саа’ик йантазирВодитель ждёт.
نَجَّارнаджжаарплотникالنَّجَّار يَصْنَع طَاوِلَةан-наджжаар йаснаʿ таавиляПлотник делает стол.

Ещё профессии и должности

Окончание -ий образует профессию от слова: шурта «полиция» — шуртий «полицейский».

Профессии и работа на арабском: Ещё профессии и должности
СловоЧтениеПереводПример
شُرْطِيّшуртийполицейскийاِسْأَلِ الشُّرْطِيّис’али ш-шуртийСпроси полицейского.
صَحَفِيّсахафийжурналистهِيَ صَحَفِيَّةхийа сахафиййаОна журналистка.
مُتَرْجِمмутарджимпереводчикالْمُتَرْجِم يَتَكَلَّم ثَلَاث لُغَاتаль-мутарджим йатакаллям саляас люгаатПереводчик говорит на трёх языках.
بَائِعбаа’иʿпродавецالْبَائِع لَطِيفаль-баа’иʿ лятиифПродавец вежливый.
طَالِبтаалибстудент · женщина — таалибаأَنَا طَالِب فِي الْجَامِعَةана таалиб фи ль-джаамиʿаЯ студент университета.
مُدِيرмудиирдиректор, начальникالْمُدِير فِي مَكْتَبِهаль-мудиир фи мактабихДиректор у себя в кабинете.
مُوَظَّفмуваззафслужащий, сотрудникأَنَا مُوَظَّف فِي بَنْكана муваззаф фи банкЯ работаю в банке.
رَجُل أَعْمَالраджуль аʿмаальбизнесменأَبُوهُ رَجُل أَعْمَالабууху раджуль аʿмаальЕго отец — бизнесмен.
فَنَّانфаннаанхудожник; артистهُوَ فَنَّان مَشْهُورхува фаннаан машхуурОн известный художник.

На работе

Профессии и работа на арабском: На работе
СловоЧтениеПереводПример
عَمَلʿамальработаأَذْهَب إِلَى الْعَمَل بِالْمِتْرُوазхаб иля ль-ʿамаль би-ль-митруЯ езжу на работу на метро.
مِهْنَةмихнапрофессияمَا مِهْنَتُكма михнатукКем вы работаете?
شَرِكَةшарикакомпанияأَعْمَل فِي شَرِكَة صَغِيرَةаʿмаль фи шарика сагиираЯ работаю в небольшой компании.
مَكْتَبмактабофисالْمَكْتَب فِي الطَّابِق الْخَامِسаль-мактаб фи т-таабик аль-хаамисОфис на пятом этаже.
زَمِيلзамиильколлега · женщина — замииляزَمِيلِي مِنْ لُبْنَانзамиили мин лубнаанМой коллега из Ливана.
اِجْتِمَاعиджтимааʿсовещаниеالِاجْتِمَاع فِي السَّاعَة الْعَاشِرَةаль-иджтимааʿ фи с-сааʿа ль-ʿаашираСовещание в десять.
رَاتِبраатибзарплатаالرَّاتِب جَيِّدар-раатиб джаййидЗарплата хорошая.
عُطْلَةʿутлявыходной; каникулыغَدًا عُطْلَةгадан ʿутляЗавтра выходной.
مُقَابَلَة عَمَلмукаабалят ʿамальсобеседованиеعِنْدِي مُقَابَلَة عَمَل غَدًاʿинди мукаабалят ʿамаль гаданУ меня завтра собеседование.
خِبْرَةхибраопытعِنْدَهُ خِبْرَة كَبِيرَةʿиндаху хибра кабиираУ него большой опыт.
يَعْمَلйаʿмальработаетأَيْنَ تَعْمَلайна таʿмальГде ты работаешь?
مَشْغُولмашгуульзанятой · женщина — машгууляأَنَا مَشْغُول الْيَوْمана машгууль аль-йаумЯ сегодня занят.

Заговорите на словах темы «Профессии и работа»

Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из темы «Профессии и работа»
مُعَلِّمмуʿаллимучитель
Преподаватель поправит гортанные звуки и твёрдые согласные.