Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 3. Слоги, артикль, солнечные и лунные буквы

Буквы и огласовки вы знаете — теперь пора читать слова целиком. В этом уроке — как делить слово на слоги, как работает артикль аль- и почему в слове «солнце» лям артикля не слышен, а в слове «луна» слышен.

После урока вы сможете · урок 3 из 5, A0–A1, около 40 минут

  • Делить слово на слоги и читать его без запинок
  • Понимать, что делает артикль аль-
  • Отличать солнечные буквы от лунных и правильно читать артикль
  • Читать артикль после гласной: фи ль-байт

Слоги

Арабский слог всегда начинается с согласного. Открытый слог кончается гласным (ба, ки, таа), закрытый — согласным (бин, мад). Слово не может начинаться с двух согласных подряд.

Читайте медленно, по слогам, а потом слитно. Долгий гласный тяните, шадду произносите как двойной согласный.

Слова по слогам
СловоПо слогамЧтениеПеревод
كِتَابки-таабкитаабкнига
مَدْرَسَةмад-ра-самадрасашкола
سَيَّارَةсай-йаа-расаййаарамашина
مُعَلِّمму-ʿал-лиммуʿаллимучитель
جَمِيلджа-миильджамиилькрасивый

Артикль аль-

Артикль аль- пишется слитно со словом и делает его определённым: китааб — «книга» (какая-то), аль-китааб — «книга» (та самая, известная). У артикля одна форма для всех родов и чисел.

На письме артикль — это алиф и лям. Как он звучит, зависит от первой буквы слова: она бывает лунной или солнечной.

  • الْكِتَابаль-китаабкнига (эта)
  • الْبَيْتаль-байтдом (этот)
  • الْقَمَرаль-камарлуна

Лунные буквы: лям читается

14 лунных букв
БуквыКак читается артикльПримерЧтение
ا ب ج ح خ ع غаль-الْبَابаль-бааб
ف ق ك م ه و يаль-الْقَمَرаль-камар

Над лямом лунного артикля стоит сукун. Название — от слова камар «луна», которое начинается с лунной буквы.

Солнечные буквы: лям сливается со следующей буквой

Перед 14 солнечными буквами лям артикля пишется, но не читается: он уподобляется следующей букве, и та звучит удвоенной. Поэтому над солнечной буквой после артикля стоит шадда, а над лямом знака нет.

14 солнечных букв
БуквыКак читается артикльПримерЧтение
ت ث د ذ ر ز سат-, ас-, ад-, аз-, ар-…الشَّمْسаш-шамс
ش ص ض ط ظ ل نаш-, ас-, ад-, ат-, аз-, аль- (лям удваивается), ан-النُّورан-нуур

Название — от слова шамс «солнце», которое начинается с солнечной буквы шин. Солнечные буквы — те, что произносятся кончиком языка у зубов.

  • الشَّمْسаш-шамссолнце
  • الرَّجُلар-раджульмужчина
  • السَّلَامас-саляаммир

Артикль после гласной

Если перед словом с артиклем стоит слово на гласную, «а» артикля выпадает, и долгий гласный перед ним сокращается. Так звучат предлоги фи «в» и иля «к» перед словом с артиклем.

Артикль в середине фразы
ФразаЧтениеПеревод
فِي الْبَيْتфи ль-байтдома, в доме
عَلَى الطَّاوِلَةʿаля т-таавиляна столе
إِلَى الْمَدْرَسَةиля ль-мадрасав школу
مَعَ السَّلَامَةмаʿа с-саляамадо свидания
Шаг 2 из 5 · 18 слов

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.

Дальше: урок 4. Знакомство и местоимения

Знать местоимения я, ты (м. и ж.), он, она, мы. Около 35 минут.

Перейти к уроку 4
Урок 2: Остальные буквы и огласовки

Позади 3 урока — самое время поставить звуки

Самоучитель даёт буквы и правила чтения, а гортанные звуки, айн и твёрдые согласные лучше всего ставит преподаватель. На вводном уроке он послушает, как вы читаете, и скажет, над чем поработать.

Курс «Арабский для начинающих»
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из урока
الشَّمْسсолнце