Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Буквы и огласовки вы знаете — теперь пора читать слова целиком. В этом уроке — как делить слово на слоги, как работает артикль аль- и почему в слове «солнце» лям артикля не слышен, а в слове «луна» слышен.
После урока вы сможете · урок 3 из 5, A0–A1, около 40 минут
Арабский слог всегда начинается с согласного. Открытый слог кончается гласным (ба, ки, таа), закрытый — согласным (бин, мад). Слово не может начинаться с двух согласных подряд.
Читайте медленно, по слогам, а потом слитно. Долгий гласный тяните, шадду произносите как двойной согласный.
| Слово | По слогам | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| كِتَاب | ки-тааб | китааб | книга |
| مَدْرَسَة | мад-ра-са | мадраса | школа |
| سَيَّارَة | сай-йаа-ра | саййаара | машина |
| مُعَلِّم | му-ʿал-лим | муʿаллим | учитель |
| جَمِيل | джа-мииль | джамииль | красивый |
Артикль аль- пишется слитно со словом и делает его определённым: китааб — «книга» (какая-то), аль-китааб — «книга» (та самая, известная). У артикля одна форма для всех родов и чисел.
На письме артикль — это алиф и лям. Как он звучит, зависит от первой буквы слова: она бывает лунной или солнечной.
| Буквы | Как читается артикль | Пример | Чтение |
|---|---|---|---|
| ا ب ج ح خ ع غ | аль- | الْبَاب | аль-бааб |
| ف ق ك م ه و ي | аль- | الْقَمَر | аль-камар |
Над лямом лунного артикля стоит сукун. Название — от слова камар «луна», которое начинается с лунной буквы.
Перед 14 солнечными буквами лям артикля пишется, но не читается: он уподобляется следующей букве, и та звучит удвоенной. Поэтому над солнечной буквой после артикля стоит шадда, а над лямом знака нет.
| Буквы | Как читается артикль | Пример | Чтение |
|---|---|---|---|
| ت ث د ذ ر ز س | ат-, ас-, ад-, аз-, ар-… | الشَّمْس | аш-шамс |
| ش ص ض ط ظ ل ن | аш-, ас-, ад-, ат-, аз-, аль- (лям удваивается), ан- | النُّور | ан-нуур |
Название — от слова шамс «солнце», которое начинается с солнечной буквы шин. Солнечные буквы — те, что произносятся кончиком языка у зубов.
Если перед словом с артиклем стоит слово на гласную, «а» артикля выпадает, и долгий гласный перед ним сокращается. Так звучат предлоги фи «в» и иля «к» перед словом с артиклем.
| Фраза | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| فِي الْبَيْت | фи ль-байт | дома, в доме |
| عَلَى الطَّاوِلَة | ʿаля т-таавиля | на столе |
| إِلَى الْمَدْرَسَة | иля ль-мадраса | в школу |
| مَعَ السَّلَامَة | маʿа с-саляама | до свидания |
Чтение — русскими буквами: долгие гласные удвоены, ʿ — айн, ’ — хамза. Это подсказка: кириллица не различает все арабские звуки, точный звук слушайте в озвучке. У некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
Учительница Нура проверяет, как Тимур читает слова с артиклем.
Определите, с какой буквы начинается слово после артикля.
1.Какая буква после артикля?
الشَّمْس2.Какая буква после артикля?
الْقَمَر3.Какая буква после артикля?
الدَّرْس4.Какая буква после артикля?
الْبَيْت5.Какая буква после артикля?
النُّور6.Какая буква после артикля?
الْكِتَابВыберите правильное чтение слова с артиклем.
1.Как читается?
السَّيَّارَة2.Как читается?
الْبِنْت3.Как читается?
الطَّالِب4.Как читается?
فِي الْبَيْتПосчитайте слоги в слове.
1.Сколько слогов?
مَدْرَسَة2.Сколько слогов?
كِتَاب3.Сколько слогов?
مُعَلِّم4.Сколько слогов?
بَيْتНапишите перевод одним словом.
8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Что происходит с лямом артикля перед солнечной буквой?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.
Знать местоимения я, ты (м. и ж.), он, она, мы. Около 35 минут.
Самоучитель даёт буквы и правила чтения, а гортанные звуки, айн и твёрдые согласные лучше всего ставит преподаватель. На вводном уроке он послушает, как вы читаете, и скажет, над чем поработать.
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.