Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Арабский алфавит кажется непривычным только первые дни: букв 28, и многие из них различаются лишь точками. В этом уроке — направление письма, одиннадцать простых букв, правило несоединяемых букв и то, как читать транскрипцию в самоучителе.
После урока вы сможете · урок 1 из 5, A0–A1, около 40 минут
Арабский пишут и читают справа налево, поэтому книга открывается с той стороны, где у русской книги последняя страница. Цифры в числах при этом читаются слева направо, как у нас.
В алфавите 28 букв, заглавных нет. Внутри слова буквы соединяются одной линией, поэтому у большинства букв до четырёх форм: отдельная, в начале, в середине и в конце слова.
На письме обозначают согласные и долгие гласные. Короткие «а», «и», «у» показывают значками над и под буквой — огласовками. В учебных текстах их ставят, в газете и на вывеске обычно нет. Значки над словами этого урока — огласовки: их разберём в уроке 2, а пока читайте по подсказке.
| Слово | Буквы по порядку | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| بَاب | ба — алиф — ба | бааб | дверь |
| بِنْت | ба — нун — та | бинт | девочка, дочь |
| نُور | нун — вав — ра | нуур | свет |
Порядок букв указан так, как их читают: от правого края слова к левому.
Пять букв в начале и в середине слова пишутся одинаковым зубцом, а различаются только точками. Поэтому привыкайте сначала смотреть на точки: сколько их и где они стоят.
| Буква | Название | Звук | Точки |
|---|---|---|---|
| ب | ба | «б» | одна снизу |
| ت | та | «т» | две сверху |
| ث | са | межзубное «с», как th в английском think | три сверху |
| ن | нун | «н» | одна сверху |
| ي | йа | «й» или долгое «ии» | две снизу |
В транскрипции са пишем просто «с»: кириллица не различает обычное и межзубное «с». Звук определяет буква.
| Отдельно | В начале | В середине | В конце |
|---|---|---|---|
| ب | بـ | ـبـ | ـب |
| ت | تـ | ـتـ | ـت |
Чёрточка показывает, с какой стороны буква соединяется с соседней.
Алиф, даль, заль, ра, зай и вав соединяются только с предыдущей буквой, справа. Следующая буква после них пишется так, будто слово началось заново. Поэтому внутри одного слова бывают разрывы — это не пробел.
| Буква | Название | Звук |
|---|---|---|
| ا | алиф | долгое «аа»; подставка для хамзы |
| د | даль | «д» |
| ذ | заль | межзубное «з» |
| ر | ра | раскатистое «р» |
| ز | зай | «з» |
| و | вав | «в» или долгое «уу» |
Слова с несоединяемыми буквами:
| Буква | Как согласный | Как долгий гласный | Пример | Чтение |
|---|---|---|---|---|
| ا | — | аа | بَاب | бааб |
| و | «в» | уу | نُور | нуур |
| ي | «й» | ии | تِين | тиин |
После огласовки «а» вав и йа дают дифтонги: «ау» и «ай», как в словах сауб «одежда» и байт «дом».
Подсказка чтения — русскими буквами, по той же схеме, что в статьях сайта об арабском. Долгие гласные пишем удвоенными: бааб, нуур, тиин; на конце слова долготу не отмечаем. Знак ʿ — звук айн, ’ — хамза, короткая смычка в горле, как в «не-а». Лям читается мягко: «ля», «ли», «ль».
Окончания падежей мы не пишем и не читаем: слово дано так, как его произносят в конце фразы. Ударение не отмечаем.
Чтение — русскими буквами: долгие гласные удвоены, ʿ — айн, ’ — хамза. Это подсказка: кириллица не различает все арабские звуки, точный звук слушайте в озвучке. У некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
Лейла и Мурад встречаются утром у входа в языковую школу. Это самые частые приветствия — пока просто послушайте и повторите.
Посмотрите на точки и выберите название буквы.
1.Какая это буква?
ت2.Какая это буква?
ث3.Какая это буква?
ن4.Какая это буква?
ي5.Какая это буква?
ز6.Какая это буква?
ذВыберите правильное чтение.
1.Как читается слово?
بَيْت2.Как читается слово?
نُور3.Как читается слово?
زَيْتُون4.Как читается слово?
دَار5.Как читается слово?
وَرْدОтветьте, соединяется ли буква с буквой, которая стоит после неё (слева).
1.Соединяется ли со следующей?
د2.Соединяется ли со следующей?
ب3.Соединяется ли со следующей?
ر4.Соединяется ли со следующей?
ن5.Соединяется ли со следующей?
وНапишите перевод одним словом.
8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
В каком направлении пишут по-арабски?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.
Узнавать все 28 букв алфавита. Около 45 минут.