Арабский алфавит для начинающих удобнее учить не по словарному порядку, а группами букв с одинаковой основой: сначала форма, потом точки. При 30–40 минутах в день за две недели реально выучить все 28 букв в четырёх формах и начать медленно читать слова с огласовками.
Ниже — три правила, которые экономят время, группы букв в порядке изучения, план на 14 дней, упражнения для чтения и письма и ошибки, из-за которых алфавит растягивается на месяцы. Полная таблица букв с названиями — в статье об арабском алфавите.
С чего начать: три правила
Алфавит — первый барьер в арабском, и на нём многие бросают. Чаще всего не потому, что букв много, а потому, что учат их неудобно: по одной, в отдельной форме, без письма и без слов. Эти три правила помогают этого избежать.
- Учите группами по форме. «Ба», «та» и «са» отличаются только точками, их проще выучить за один раз, чем растянуть на три дня. Словарный порядок пригодится позже, когда будете искать слова.
- Пишите с первого дня. Буква, которую вы написали десять раз от руки, запоминается намного прочнее, чем буква, на которую вы смотрели. Тетрадь в клетку и карандаш — главный инструмент первых двух недель.
- Читайте слова, а не только буквы. Уже на второй день из выученных букв складываются настоящие слова. Читайте их с огласовками и вслух — так буквы сразу связываются со звуком.
Группы букв по похожим формам
Порядок в таблице продуман так, чтобы в каждый день добавлялись новые формы, а уже выученные постоянно повторялись в словах. Несоединяемые буквы идут отдельной группой: на них проще всего понять, как слово «рвётся».
| Группа | Буквы | Что общего | На что обратить внимание |
|---|---|---|---|
| 1 | ا ب ت ث | алиф и «зубчик» с чашей | точки: одна снизу, две сверху, три сверху |
| 2 | ن ي | тот же зубчик в начале и в середине | «нун» — точка сверху, «йа» — две снизу; это ещё и долгое «и» |
| 3 | د ذ ر ز و | не соединяются со следующей буквой | «вав» — ещё и долгое «у»; «ра» и «зай» уходят под строку |
| 4 | ج ح خ | «крючок» | точка внутри, без точки, точка сверху; глубокое «ха» не путать с «х» |
| 5 | س ش ص ض | зубцы и петли | «син» и «шин» — три зубца; «сад» и «дад» — твёрдые |
| 6 | ط ظ ع غ | петля с палочкой и «чашечка» | твёрдые «та» и «за»; «айн» и «гайн» меняют форму в середине слова |
| 7 | ف ق ك ل م ه | остальные буквы | «фа» и «каф» различаются точками; «ха» в середине — петля |
После семи групп остаются три знака, которые надо знать для чтения: хамза, та марбута и алиф максура, а также обязательная лигатура «лям-алиф». Как меняется форма каждой буквы, смотрите в таблице форм арабских букв.
План на 2 недели
План рассчитан на 30–40 минут в день. Если у вас меньше времени, растяните его на три недели, но не пропускайте повторение: оно важнее новых букв.
Неделя 1: все буквы
| День | Что учить | Результат дня |
|---|---|---|
| 1 | Направление письма, группа 1, огласовки фатха, кясра, дамма | читаете слоги «ба», «би», «бу», «та», «ти», «ту» |
| 2 | Группа 2, сукун | читаете короткие слова вроде «байт» (дом) и «бинт» (девочка) |
| 3 | Группа 3: несоединяемые буквы | понимаете, почему в слове бывают разрывы; читаете «даар» (дом), «вард» (розы) |
| 4 | Группа 4 и долгие гласные | читаете «бааб» (дверь), «нуур» (свет) |
| 5 | Группа 5 | различаете «син» и «сад» на слух и на письме |
| 6 | Группа 6 | узнаёте «айн» и «гайн» в середине слова |
| 7 | Группа 7, хамза, та марбута, лигатура «лям-алиф» | знаете все 28 букв; читаете «мадраса» (школа), «саляам» (мир) |
Неделя 2: от букв к чтению
| День | Что учить | Результат дня |
|---|---|---|
| 8 | Повторение всех групп, письмо по памяти | пишете алфавит без подсказки |
| 9 | Шадда и танвин | читаете «мударрис» (учитель), «шукран» (спасибо) |
| 10 | Артикль, солнечные и лунные буквы | читаете «аш-шамс» и «аль-камар» правильно |
| 11 | Чтение коротких огласованных фраз | читаете фразу из 3–4 слов без остановок на каждой букве |
| 12 | Диктант: слова на слух | записываете услышанное слово буквами |
| 13 | Слова без огласовок, которые вы уже знаете | узнаёте знакомые слова без значков |
| 14 | Контрольное чтение и письмо | читаете вслух и переписываете короткий текст |
Дни 9 и 10 подробно разобраны в статьях об огласовках в арабском и о солнечных и лунных буквах. Если какой-то день не получился, повторите его и не переходите дальше: пробел в одной группе потом мешает читать всё.
Темп можно подстроить под себя. Если буквы даются легко, объедините дни 5 и 6. Если трудно, добавьте между ними день повторения. Главное — чтобы к концу первой недели вы видели все буквы хотя бы раз, а вторая неделя ушла на чтение и закрепление.
Упражнения для чтения и письма
Каждое занятие удобно строить из трёх частей: новое (10–15 минут), письмо (10–15 минут) и чтение выученного (10 минут). Вот упражнения, которые работают лучше всего.
- Прописи. Каждую новую букву пишите во всех формах по строке, а потом в двух-трёх словах. Пишите справа налево и сначала скелет, потом точки.
- Поиск буквы. Возьмите любой арабский текст, даже без огласовок, и найдите в нём все «ба» или все «айн». Это тренирует узнавание форм в середине слова.
- Слоги. Читайте вслух слоги с тремя огласовками: «ба-би-бу», «та-ти-ту». Записывайте себя на телефон и сравнивайте с образцом.
- Собери слово. Выпишите формы отдельных букв на карточки и соберите из них слово, следя за тем, какие буквы соединяются.
- Диктант. Попросите кого-то продиктовать слова из списка или используйте озвучку в словаре. Записывайте буквами, затем проверяйте.
- Раскладка. Наберите на клавиатуре десять выученных слов. Глаз видит соединённые формы, а пальцы учат отдельные буквы.
Слова для чтения на первые дни. Все они собраны только из букв первых групп и простых огласовок.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| بَاب | бааб | дверь |
| بَيْت | байт | дом |
| بِنْت | бинт | девочка |
| نُور | нуур | свет |
| ثَوْب | сауб | одежда |
| دَار | даар | дом, жилище |
| تِين | тиин | инжир |
| زَيْت | зайт | растительное масло |
Типичные ошибки
- Учить только отдельные формы. В тексте буквы почти всегда соединены, и выученный «словарный» вид не помогает их узнать.
- Смотреть, но не писать. Без руки буквы забываются за несколько дней, особенно похожие по форме.
- Учить по транслитерации латиницей. Она отличается от книги к книге и мешает связать букву со звуком. Опирайтесь на арабскую букву и русское описание звука.
- Пропускать трудные звуки. «Айн», глубокое «ха», твёрдые согласные кажутся мелочью, но без них слова звучат неверно, а исправлять привычку потом дольше.
- Учить новое без повторения. Каждый день начинайте с пары минут чтения уже знакомых букв и слов.
- Сидеть на огласовках слишком долго. Как только слово выучено, пробуйте читать его без значков.
Что дальше
Когда алфавит освоен, пора переходить к словам и разговору. Как выстроить занятия на ближайшие месяцы, рассказано в статье «Как выучить арабский», а правила соединения и почерки — в статье об арабском письме. Остальные материалы собраны в разделе статей об арабском языке.
Если хотите пройти алфавит быстрее и сразу с правильным произношением, приходите на вводный урок в курсе «Арабский для начинающих». Если вы уже учили арабский раньше, начните с теста по арабскому.









