Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Семья на китайском

В китайском у старшего и младшего брата разные слова, а бабушка по маме и по папе называется по-разному. Здесь — основные родственники с пиньинем и примерами, фразы, чтобы рассказать о семье, диалог и мини-тест.

家人Главное словоjiārénродные, члены семьи
Слов с примерами
36
Фраз для ситуации
10
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Семья на китайском: 36 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Семья и родители

Семья на китайском: Семья и родители
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
家人
Пример

春节我和家人一起过。 Chūnjié wǒ hé jiārén yīqǐ guò.

Праздник Весны я встречаю с семьёй.

jiārénродные, члены семьи
家庭
Пример

这是一个大家庭。 Zhè shì yī gè dà jiātíng.

Это большая семья.

jiātíngсемья (как ячейка общества)
爸爸
Пример

我爸爸是医生。 Wǒ bàba shì yīshēng.

Мой папа — врач.

bàbaпапа
妈妈
Пример

妈妈每天做早饭。 Māma měitiān zuò zǎofàn.

Мама каждый день готовит завтрак.

māmaмама
父亲
Пример

他的父亲是老师。 Tā de fùqīn shì lǎoshī.

Его отец — учитель.

fùqīnотец
母亲
Пример

母亲节快乐! Mǔqīn Jié kuàilè!

С Днём матери!

mǔqīnмать
父母
Пример

我父母住在上海。 Wǒ fùmǔ zhù zài Shànghǎi.

Мои родители живут в Шанхае.

fùmǔродители

Братья, сёстры и дети

Братьев и сестёр всегда различают по возрасту: старший брат — 哥哥, младший — 弟弟.

Семья на китайском: Братья, сёстры и дети
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
哥哥
Пример

我哥哥比我大三岁。 Wǒ gēge bǐ wǒ dà sān suì.

Мой старший брат старше меня на три года.

gēgeстарший брат
弟弟
Пример

弟弟还在上小学。 Dìdi hái zài shàng xiǎoxué.

Младший брат ещё учится в начальной школе.

dìdiмладший брат
姐姐
Пример

姐姐已经工作了。 Jiějie yǐjīng gōngzuò le.

Старшая сестра уже работает.

jiějieстаршая сестра
妹妹
Пример

我妹妹喜欢画画儿。 Wǒ mèimei xǐhuan huà huàr.

Моя младшая сестра любит рисовать.

mèimeiмладшая сестра
兄弟姐妹
Пример

你有兄弟姐妹吗? Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?

У тебя есть братья и сёстры?

xiōngdì jiěmèiбратья и сёстры
孩子
Пример

他们有两个孩子。 Tāmen yǒu liǎng gè háizi.

У них двое детей.

háiziребёнок, дети
儿子
Пример

我儿子今年五岁。 Wǒ érzi jīnnián wǔ suì.

Моему сыну в этом году пять лет.

érziсын
女儿
Пример

她女儿在北京上大学。 Tā nǚ'ér zài Běijīng shàng dàxué.

Её дочь учится в университете в Пекине.

nǚ'érдочь
独生子女
Пример

我是独生子女。 Wǒ shì dúshēng zǐnǚ.

Я единственный ребёнок в семье.

dúshēng zǐnǚединственный ребёнок в семье

Муж и жена

Семья на китайском: Муж и жена
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
丈夫
Пример

她丈夫是工程师。 Tā zhàngfu shì gōngchéngshī.

Её муж — инженер.

zhàngfuмуж
妻子
Пример

我妻子是中国人。 Wǒ qīzi shì Zhōngguó rén.

Моя жена — китаянка.

qīziжена
老公
Пример

老公,你几点回来? Lǎogōng, nǐ jǐ diǎn huílái?

Дорогой, во сколько ты вернёшься?

lǎogōngмуж (разговорное) · разг.
老婆
Пример

我老婆做饭很好吃。 Wǒ lǎopo zuò fàn hěn hǎochī.

Моя жена очень вкусно готовит.

lǎopoжена (разговорное) · разг.
结婚
Пример

他们去年结婚了。 Tāmen qùnián jiéhūn le.

Они поженились в прошлом году.

jiéhūnжениться, выйти замуж
离婚
Пример

他的父母离婚了。 Tā de fùmǔ líhūn le.

Его родители развелись.

líhūnразвестись

Бабушки, дедушки и другие родственники

Родных со стороны отца и матери называют по-разному: бабушка по папе — 奶奶, по маме — 外婆 (на севере Китая ещё 姥姥).

Семья на китайском: Бабушки, дедушки и другие родственники
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
爷爷
Пример

爷爷每天早上去公园。 Yéye měitiān zǎoshang qù gōngyuán.

Дедушка каждое утро ходит в парк.

yéyeдедушка (по отцу)
奶奶
Пример

奶奶做的饺子最好吃。 Nǎinai zuò de jiǎozi zuì hǎochī.

Бабушкины пельмени — самые вкусные.

nǎinaiбабушка (по отцу)
外公
Пример

外公今年八十岁了。 Wàigōng jīnnián bāshí suì le.

Дедушке в этом году исполнилось восемьдесят.

wàigōngдедушка (по матери)
外婆
Пример

暑假我去外婆家。 Shǔjià wǒ qù wàipó jiā.

На летних каникулах я еду к бабушке.

wàipóбабушка (по матери)
孙子
Пример

奶奶很爱她的孙子。 Nǎinai hěn ài tā de sūnzi.

Бабушка очень любит внука.

sūnziвнук
孙女
Пример

他有一个孙女。 Tā yǒu yī gè sūnnǚ.

У него есть внучка.

sūnnǚвнучка
叔叔
Пример

我叔叔住在广州。 Wǒ shūshu zhù zài Guǎngzhōu.

Мой дядя живёт в Гуанчжоу.

shūshuдядя (младший брат отца) · Так же вежливо называют любого мужчину возраста родителей.
阿姨
Пример

阿姨给我买了一本书。 Āyí gěi wǒ mǎile yī běn shū.

Тётя купила мне книгу.

āyíтётя (сестра матери) · Так же обращаются к женщине возраста родителей.
舅舅
Пример

舅舅是我妈妈的弟弟。 Jiùjiu shì wǒ māma de dìdi.

Дядя — младший брат моей мамы.

jiùjiuдядя (брат матери)
姑姑
Пример

姑姑在银行工作。 Gūgu zài yínháng gōngzuò.

Тётя работает в банке.

gūguтётя (сестра отца)
亲戚
Пример

过年的时候亲戚都来我家。 Guònián de shíhou qīnqi dōu lái wǒ jiā.

На Новый год все родственники приезжают к нам.

qīnqiродственники

Глаголы: родиться, заботиться, быть похожим

Семья на китайском: Глаголы: родиться, заботиться, быть похожим
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
出生
Пример

我出生在莫斯科。 Wǒ chūshēng zài Mòsīkē.

Я родился в Москве.

chūshēngродиться
照顾
Пример

姐姐照顾弟弟。 Jiějie zhàogù dìdi.

Старшая сестра присматривает за младшим братом.

zhàogùзаботиться, присматривать
长得像
Пример

你长得很像你妈妈。 Nǐ zhǎng de hěn xiàng nǐ māma.

Ты очень похож на маму.

zhǎng de xiàngбыть похожим (внешне)

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Просто «брат» по-китайски почти не говорят: уточняют, старший (哥哥) или младший (弟弟). Без указания возраста — 兄弟 «братья» и 姐妹 «сёстры», обычно о нескольких сразу.
  • Родные по женской линии часто получают приставку 外 «внешний»: 外公 и 外婆 — родители мамы, 外孙 — сын дочери. По мужской линии — без неё: 爷爷, 奶奶, 孙子 (сын сына).
  • Сколько человек в семье, считают словом 口 «рот»: 我家有三口人. В остальных случаях людей считают словом 个: 三个朋友, 两个孩子.
  • Перед словами о семье 的 обычно опускают: говорят 我妈妈, а не 我的妈妈.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Семья»

  • 你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?Сколько человек в твоей семье?口 — счётное слово для членов семьи.
  • 我家有四口人。Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.Нас в семье четверо.
  • 我有一个哥哥和一个妹妹。Wǒ yǒu yī gè gēge hé yī gè mèimei.У меня есть старший брат и младшая сестра.
  • 我是独生女。Wǒ shì dúshēngnǚ.Я единственная дочь.О себе мужчина скажет 我是独生子.
  • 你结婚了吗?Nǐ jiéhūn le ma?Ты женат? / Ты замужем?
  • 我还没结婚。Wǒ hái méi jiéhūn.Я ещё не женат (не замужем).
  • 你有孩子吗?Nǐ yǒu háizi ma?У тебя есть дети?
  • 这是我的全家福。Zhè shì wǒ de quánjiāfú.Это фото всей моей семьи.全家福 — семейная фотография, где собрались все.
  • 你父母做什么工作?Nǐ fùmǔ zuò shénme gōngzuò?Кем работают твои родители?
  • 代我向你父母问好。Dài wǒ xiàng nǐ fùmǔ wènhǎo.Передай привет родителям.

Шаг 3 · диалог

Семейное фото

Маша показывает однокурснику Ли Лэю фотографию своей семьи.

  1. Ли Лэй这是你的全家福吗?Zhè shì nǐ de quánjiāfú ma?Это фото твоей семьи?
  2. Маша对。这是我爸爸,这是我妈妈。Duì. Zhè shì wǒ bàba, zhè shì wǒ māma.Да. Это мой папа, а это мама.
  3. Ли Лэй这个男孩是谁?Zhège nánhái shì shéi?А кто этот мальчик?
  4. Маша他是我弟弟,今年十岁。Tā shì wǒ dìdi, jīnnián shí suì.Это мой младший брат, ему десять лет.
  5. Ли Лэй你家有几口人?Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?Сколько вас в семье?
  6. Маша五口人:爸爸、妈妈、奶奶、弟弟和我。你呢?Wǔ kǒu rén: bàba, māma, nǎinai, dìdi hé wǒ. Nǐ ne?Пятеро: папа, мама, бабушка, брат и я. А у тебя?
  7. Ли Лэй我是独生子,家里只有三口人。Wǒ shì dúshēngzǐ, jiā lǐ zhǐ yǒu sān kǒu rén.Я единственный сын, нас всего трое.
  8. Маша你长得像爸爸还是像妈妈?Nǐ zhǎng de xiàng bàba háishi xiàng māma?Ты похож на папу или на маму?
  9. Ли Лэй大家都说我像妈妈。Dàjiā dōu shuō wǒ xiàng māma.Все говорят, что я похож на маму.

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    父亲 · fùqīn

  2. 2.Как по-китайски «старший брат»?

  3. 3.Как переводится слово?

    阿姨 · āyí

  4. 4.Как по-китайски «дедушка (по матери)»?

  5. 5.Как переводится слово?

    女儿 · nǚ'ér

  6. 6.Как по-китайски «родители»?

  7. 7.Как переводится слово?

    丈夫 · zhàngfu

  8. 8.Как по-китайски «родные, члены семьи»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности