Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Страны на китайском

Как по-китайски Россия, Германия и Турция, чем 汉语 отличается от 中文 и как ответить на вопрос «Вы откуда?». Названия стран, национальности и языки строятся по двум моделям: страна + 人 «человек» и страна + 语 «язык». У каждого слова есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест.

中国Главное словоZhōngguóКитай
Слов с примерами
37
Фраз для ситуации
10
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Страны на китайском: 37 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Страны

Большинство названий стран — китайская транскрипция; у Китая, Японии и Кореи названия исконные, из иероглифов со смыслом.

Страны на китайском: Страны
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
中国
Пример

我想去中国学习汉语。 Wǒ xiǎng qù Zhōngguó xuéxí Hànyǔ.

Я хочу поехать в Китай учить китайский.

ZhōngguóКитай
俄罗斯
Пример

我来自俄罗斯。 Wǒ láizì Éluósī.

Я из России.

ÉluósīРоссия
美国
Пример

他在美国工作。 Tā zài Měiguó gōngzuò.

Он работает в США.

MěiguóСША, Америка
英国
Пример

伦敦是英国的首都。 Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū.

Лондон — столица Великобритании.

YīngguóВеликобритания
法国
Пример

她去过法国。 Tā qùguo Fǎguó.

Она бывала во Франции.

FǎguóФранция
德国
Пример

德国的啤酒很有名。 Déguó de píjiǔ hěn yǒumíng.

Немецкое пиво очень известно.

DéguóГермания
日本
Пример

日本离中国很近。 Rìběn lí Zhōngguó hěn jìn.

Япония совсем близко от Китая.

RìběnЯпония
韩国
Пример

我朋友在韩国学习。 Wǒ péngyou zài Hánguó xuéxí.

Мой друг учится в Корее.

HánguóЮжная Корея
意大利
Пример

意大利菜我最喜欢。 Yìdàlì cài wǒ zuì xǐhuan.

Итальянскую кухню я люблю больше всего.

YìdàlìИталия
西班牙
Пример

我明年去西班牙旅游。 Wǒ míngnián qù Xībānyá lǚyóu.

В следующем году я поеду отдыхать в Испанию.

XībānyáИспания
土耳其
Пример

土耳其的夏天很热。 Tǔ'ěrqí de xiàtiān hěn rè.

Лето в Турции очень жаркое.

Tǔ'ěrqíТурция
哈萨克斯坦
Пример

哈萨克斯坦是俄罗斯的邻国。 Hāsàkèsītǎn shì Éluósī de línguó.

Казахстан — соседняя с Россией страна.

HāsàkèsītǎnКазахстан

Люди и национальности

Национальность образуется просто: название страны + 人 «человек». Никаких окончаний и родов, как в русском.

Страны на китайском: Люди и национальности
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
人
Пример

这里有很多人。 Zhèlǐ yǒu hěn duō rén.

Здесь много людей.

rénчеловек, люди
中国人
Пример

她是中国人,不是日本人。 Tā shì Zhōngguórén, bù shì Rìběnrén.

Она китаянка, а не японка.

Zhōngguórénкитаец, китаянка
俄罗斯人
Пример

俄罗斯人喜欢喝茶。 Éluósīrén xǐhuan hē chá.

Русские любят пить чай.

Éluósīrénрусский, россиянин
美国人
Пример

他是美国人,会说一点儿汉语。 Tā shì Měiguórén, huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ.

Он американец и немного говорит по-китайски.

Měiguórénамериканец
法国人
Пример

我的老师是法国人。 Wǒ de lǎoshī shì Fǎguórén.

Мой учитель — француз.

Fǎguórénфранцуз, француженка
外国人
Пример

很多外国人来中国旅游。 Hěn duō wàiguórén lái Zhōngguó lǚyóu.

Много иностранцев приезжает в Китай в качестве туристов.

wàiguórénиностранец
老外
Пример

街上有几个老外。 Jiē shàng yǒu jǐ gè lǎowài.

На улице несколько иностранцев.

lǎowài«лаовай», иностранец (разг.) · разговорное слово, иногда звучит шутливо
游客
Пример

这个城市有很多游客。 Zhège chéngshì yǒu hěn duō yóukè.

В этом городе много туристов.

yóukèтурист
留学生
Пример

我们学校有很多留学生。 Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō liúxuéshēng.

В нашем университете много иностранных студентов.

liúxuéshēngиностранный студент, студент за рубежом

Языки

Язык называют так же регулярно: название страны + 语 «язык». Для китайского есть два слова — 汉语 и 中文.

Страны на китайском: Языки
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
汉语
Пример

汉语不太难。 Hànyǔ bù tài nán.

Китайский не такой уж сложный.

Hànyǔкитайский язык
中文
Пример

你会写中文吗? Nǐ huì xiě Zhōngwén ma?

Ты умеешь писать по-китайски?

Zhōngwénкитайский (язык и письмо)
普通话
Пример

他说普通话有口音。 Tā shuō pǔtōnghuà yǒu kǒuyīn.

Он говорит на путунхуа с акцентом.

pǔtōnghuàпутунхуа, общенародный китайский
俄语
Пример

他的俄语说得很好。 Tā de Éyǔ shuō de hěn hǎo.

Он очень хорошо говорит по-русски.

Éyǔрусский язык
英语
Пример

我会说一点儿英语。 Wǒ huì shuō yīdiǎnr Yīngyǔ.

Я немного говорю по-английски.

Yīngyǔанглийский язык
法语
Пример

法语听起来很好听。 Fǎyǔ tīng qǐlái hěn hǎotīng.

Французский звучит очень красиво.

Fǎyǔфранцузский язык
西班牙语
Пример

西班牙语的发音不太难。 Xībānyáyǔ de fāyīn bù tài nán.

Произношение в испанском не очень сложное.

Xībānyáyǔиспанский язык
外语
Пример

你学过什么外语? Nǐ xuéguo shénme wàiyǔ?

Какие иностранные языки ты учил?

wàiyǔиностранный язык
语言
Пример

学语言需要时间。 Xué yǔyán xūyào shíjiān.

Чтобы выучить язык, нужно время.

yǔyánязык (как явление)

Откуда вы и куда едете

Вопрос о происхождении звучит двумя способами: 你是哪国人? «Ты из какой страны?» и 你从哪里来? «Откуда ты?».

Страны на китайском: Откуда вы и куда едете
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
国家
Пример

你去过几个国家? Nǐ qùguo jǐ gè guójiā?

В скольких странах ты бывал?

guójiāстрана, государство
首都
Пример

北京是中国的首都。 Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū.

Пекин — столица Китая.

shǒudūстолица
城市
Пример

你喜欢大城市吗? Nǐ xǐhuan dà chéngshì ma?

Тебе нравятся большие города?

chéngshìгород (крупный)
来自
Пример

我的同学来自韩国。 Wǒ de tóngxué láizì Hánguó.

Мой однокурсник родом из Кореи.

láizìбыть родом из, приезжать из
国籍
Пример

请填写您的国籍。 Qǐng tiánxiě nín de guójí.

Укажите, пожалуйста, ваше гражданство.

guójíгражданство
出国
Пример

我想出国留学。 Wǒ xiǎng chūguó liúxué.

Я хочу учиться за границей.

chūguóвыехать за границу
回国
Пример

他下个月回国。 Tā xià gè yuè huíguó.

В следующем месяце он возвращается на родину.

huíguóвернуться на родину

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Национальность строится по одной модели: страна + 人. Знаете 中国 — значит знаете и 中国人; знаете 日本 — знаете 日本人. Языки так же: страна + 语 (法语, 德语, 日语), но у Китая 汉语 и 中文, а у России — 俄语 (от 俄罗斯, сокращённо 俄).
  • Почти все названия стран — транскрипция. Длинные звучат целиком: 俄罗斯 Éluósī, 意大利 Yìdàlì. Короткие — это первый слог транскрипции + 国 «страна»: 美国 от 美利坚 «Америка», 英国 от 英格兰 «Англия». Иероглифы для них выбрали благозвучные, поэтому 美国 можно прочитать как «прекрасная страна», но это не перевод, а созвучие.
  • Официальные названия длинные: 中华人民共和国 «Китайская Народная Республика», 俄罗斯联邦 «Российская Федерация». В речи и большинстве текстов говорят коротко: 中国, 俄罗斯.
  • Оба вопроса о происхождении нейтральны. 你是哪国人? спрашивает именно о стране, а на 你从哪里来? можно ответить и городом: 我从莫斯科来. Ответ 我来自… звучит чуть книжнее, чем 我是…人.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Страны»

  • 你是哪国人?Nǐ shì nǎ guó rén?Ты из какой страны?Самый прямой вопрос о национальности.
  • 我是俄罗斯人。Wǒ shì Éluósīrén.Я русский (россиянин).
  • 你从哪里来?Nǐ cóng nǎlǐ lái?Откуда ты приехал?Спрашивают и про страну, и про город.
  • 我从莫斯科来。Wǒ cóng Mòsīkē lái.Я из Москвы.
  • 你会说汉语吗?Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Ты говоришь по-китайски?
  • 我会说俄语和一点儿英语。Wǒ huì shuō Éyǔ hé yīdiǎnr Yīngyǔ.Я говорю по-русски и немного по-английски.
  • 我在学习中文。Wǒ zài xuéxí Zhōngwén.Я изучаю китайский.
  • 你的汉语说得真好!Nǐ de Hànyǔ shuō de zhēn hǎo!Ты очень хорошо говоришь по-китайски!Привычный комплимент иностранцу; скромный ответ — 哪里,哪里.
  • 这个用汉语怎么说?Zhège yòng Hànyǔ zěnme shuō?Как это сказать по-китайски?
  • 你去过中国吗?Nǐ qùguo Zhōngguó ma?Ты бывал в Китае?

Шаг 3 · диалог

Знакомство на языковом обмене

Аня пришла на встречу «китайский — русский». Там она знакомится с Ли Лэем, который учит русский.

  1. Ли Лэй你好!你是哪国人?Nǐ hǎo! Nǐ shì nǎ guó rén?Здравствуй! Ты из какой страны?
  2. Аня我是俄罗斯人,来自莫斯科。你呢?Wǒ shì Éluósīrén, láizì Mòsīkē. Nǐ ne?Я русская, из Москвы. А ты?
  3. Ли Лэй我是中国人,我家在成都。Wǒ shì Zhōngguórén, wǒ jiā zài Chéngdū.Я китаец, мой дом в Чэнду.
  4. Аня你的俄语说得真好!Nǐ de Éyǔ shuō de zhēn hǎo!Ты очень хорошо говоришь по-русски!
  5. Ли Лэй谢谢!我在大学学了三年俄语。你会说汉语吗?Xièxie! Wǒ zài dàxué xuéle sān nián Éyǔ. Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Спасибо! Я три года учил русский в университете. А ты говоришь по-китайски?
  6. Аня会一点儿。我在学习中文。Huì yīdiǎnr. Wǒ zài xuéxí Zhōngwén.Немного. Я изучаю китайский.
  7. Ли Лэй你去过中国吗?Nǐ qùguo Zhōngguó ma?Ты бывала в Китае?
  8. Аня还没有,明年想去。你去过俄罗斯吗?Hái méiyǒu, míngnián xiǎng qù. Nǐ qùguo Éluósī ma?Ещё нет, в следующем году хочу. А ты бывал в России?
  9. Ли Лэй去过,去年去了圣彼得堡。Qùguo, qùnián qùle Shèngbǐdébǎo.Бывал, в прошлом году ездил в Санкт-Петербург.

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    西班牙 · Xībānyá

  2. 2.Как по-китайски «путунхуа, общенародный китайский»?

  3. 3.Как переводится слово?

    韩国 · Hánguó

  4. 4.Как по-китайски «француз, француженка»?

  5. 5.Как переводится слово?

    老外 · lǎowài

  6. 6.Как по-китайски «Франция»?

  7. 7.Как переводится слово?

    外语 · wàiyǔ

  8. 8.Как по-китайски «русский, россиянин»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности