Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Как по-китайски Россия, Германия и Турция, чем 汉语 отличается от 中文 и как ответить на вопрос «Вы откуда?». Названия стран, национальности и языки строятся по двум моделям: страна + 人 «человек» и страна + 语 «язык». У каждого слова есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест.
Шаг 1 · слова
У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.
Большинство названий стран — китайская транскрипция; у Китая, Японии и Кореи названия исконные, из иероглифов со смыслом.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
中国Пример我想去中国学习汉语。 Wǒ xiǎng qù Zhōngguó xuéxí Hànyǔ. Я хочу поехать в Китай учить китайский. | Zhōngguó | Китай | |
俄罗斯Пример我来自俄罗斯。 Wǒ láizì Éluósī. Я из России. | Éluósī | Россия | |
美国Пример他在美国工作。 Tā zài Měiguó gōngzuò. Он работает в США. | Měiguó | США, Америка | |
英国Пример伦敦是英国的首都。 Lúndūn shì Yīngguó de shǒudū. Лондон — столица Великобритании. | Yīngguó | Великобритания | |
法国Пример她去过法国。 Tā qùguo Fǎguó. Она бывала во Франции. | Fǎguó | Франция | |
德国Пример德国的啤酒很有名。 Déguó de píjiǔ hěn yǒumíng. Немецкое пиво очень известно. | Déguó | Германия | |
日本Пример日本离中国很近。 Rìběn lí Zhōngguó hěn jìn. Япония совсем близко от Китая. | Rìběn | Япония | |
韩国Пример我朋友在韩国学习。 Wǒ péngyou zài Hánguó xuéxí. Мой друг учится в Корее. | Hánguó | Южная Корея | |
意大利Пример意大利菜我最喜欢。 Yìdàlì cài wǒ zuì xǐhuan. Итальянскую кухню я люблю больше всего. | Yìdàlì | Италия | |
西班牙Пример我明年去西班牙旅游。 Wǒ míngnián qù Xībānyá lǚyóu. В следующем году я поеду отдыхать в Испанию. | Xībānyá | Испания | |
土耳其Пример土耳其的夏天很热。 Tǔ'ěrqí de xiàtiān hěn rè. Лето в Турции очень жаркое. | Tǔ'ěrqí | Турция | |
哈萨克斯坦Пример哈萨克斯坦是俄罗斯的邻国。 Hāsàkèsītǎn shì Éluósī de línguó. Казахстан — соседняя с Россией страна. | Hāsàkèsītǎn | Казахстан |
Национальность образуется просто: название страны + 人 «человек». Никаких окончаний и родов, как в русском.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
人Пример这里有很多人。 Zhèlǐ yǒu hěn duō rén. Здесь много людей. | rén | человек, люди | |
中国人Пример她是中国人,不是日本人。 Tā shì Zhōngguórén, bù shì Rìběnrén. Она китаянка, а не японка. | Zhōngguórén | китаец, китаянка | |
俄罗斯人Пример俄罗斯人喜欢喝茶。 Éluósīrén xǐhuan hē chá. Русские любят пить чай. | Éluósīrén | русский, россиянин | |
美国人Пример他是美国人,会说一点儿汉语。 Tā shì Měiguórén, huì shuō yīdiǎnr Hànyǔ. Он американец и немного говорит по-китайски. | Měiguórén | американец | |
法国人Пример我的老师是法国人。 Wǒ de lǎoshī shì Fǎguórén. Мой учитель — француз. | Fǎguórén | француз, француженка | |
外国人Пример很多外国人来中国旅游。 Hěn duō wàiguórén lái Zhōngguó lǚyóu. Много иностранцев приезжает в Китай в качестве туристов. | wàiguórén | иностранец | |
老外Пример街上有几个老外。 Jiē shàng yǒu jǐ gè lǎowài. На улице несколько иностранцев. | lǎowài | «лаовай», иностранец (разг.) · разговорное слово, иногда звучит шутливо | |
游客Пример这个城市有很多游客。 Zhège chéngshì yǒu hěn duō yóukè. В этом городе много туристов. | yóukè | турист | |
留学生Пример我们学校有很多留学生。 Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō liúxuéshēng. В нашем университете много иностранных студентов. | liúxuéshēng | иностранный студент, студент за рубежом |
Язык называют так же регулярно: название страны + 语 «язык». Для китайского есть два слова — 汉语 и 中文.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
汉语Пример汉语不太难。 Hànyǔ bù tài nán. Китайский не такой уж сложный. | Hànyǔ | китайский язык | |
中文Пример你会写中文吗? Nǐ huì xiě Zhōngwén ma? Ты умеешь писать по-китайски? | Zhōngwén | китайский (язык и письмо) | |
普通话Пример他说普通话有口音。 Tā shuō pǔtōnghuà yǒu kǒuyīn. Он говорит на путунхуа с акцентом. | pǔtōnghuà | путунхуа, общенародный китайский | |
俄语Пример他的俄语说得很好。 Tā de Éyǔ shuō de hěn hǎo. Он очень хорошо говорит по-русски. | Éyǔ | русский язык | |
英语Пример我会说一点儿英语。 Wǒ huì shuō yīdiǎnr Yīngyǔ. Я немного говорю по-английски. | Yīngyǔ | английский язык | |
法语Пример法语听起来很好听。 Fǎyǔ tīng qǐlái hěn hǎotīng. Французский звучит очень красиво. | Fǎyǔ | французский язык | |
西班牙语Пример西班牙语的发音不太难。 Xībānyáyǔ de fāyīn bù tài nán. Произношение в испанском не очень сложное. | Xībānyáyǔ | испанский язык | |
外语Пример你学过什么外语? Nǐ xuéguo shénme wàiyǔ? Какие иностранные языки ты учил? | wàiyǔ | иностранный язык | |
语言Пример学语言需要时间。 Xué yǔyán xūyào shíjiān. Чтобы выучить язык, нужно время. | yǔyán | язык (как явление) |
Вопрос о происхождении звучит двумя способами: 你是哪国人? «Ты из какой страны?» и 你从哪里来? «Откуда ты?».
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
国家Пример你去过几个国家? Nǐ qùguo jǐ gè guójiā? В скольких странах ты бывал? | guójiā | страна, государство | |
首都Пример北京是中国的首都。 Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū. Пекин — столица Китая. | shǒudū | столица | |
城市Пример你喜欢大城市吗? Nǐ xǐhuan dà chéngshì ma? Тебе нравятся большие города? | chéngshì | город (крупный) | |
来自Пример我的同学来自韩国。 Wǒ de tóngxué láizì Hánguó. Мой однокурсник родом из Кореи. | láizì | быть родом из, приезжать из | |
国籍Пример请填写您的国籍。 Qǐng tiánxiě nín de guójí. Укажите, пожалуйста, ваше гражданство. | guójí | гражданство | |
出国Пример我想出国留学。 Wǒ xiǎng chūguó liúxué. Я хочу учиться за границей. | chūguó | выехать за границу | |
回国Пример他下个月回国。 Tā xià gè yuè huíguó. В следующем месяце он возвращается на родину. | huíguó | вернуться на родину |
Как запомнить
Шаг 2 · фразы
Шаг 3 · диалог
Аня пришла на встречу «китайский — русский». Там она знакомится с Ли Лэем, который учит русский.
Шаг 4 · мини-тест
8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.
Отвечено 0 из 8
1.Как переводится слово?
西班牙 · Xībānyá
2.Как по-китайски «путунхуа, общенародный китайский»?
3.Как переводится слово?
韩国 · Hánguó
4.Как по-китайски «француз, француженка»?
5.Как переводится слово?
老外 · lǎowài
6.Как по-китайски «Франция»?
7.Как переводится слово?
外语 · wàiyǔ
8.Как по-китайски «русский, россиянин»?
Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.