Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Деньги на китайском

Как назвать юань в разговоре и на ценнике, чем 块 отличается от 元, как оплатить покупку и поменять рубли в банке. Слова разложены по ситуациям: валюта, оплата, банк и цены. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог в банке и тест.

钱Главное словоqiánденьги
Слов с примерами
41
Фраз для ситуации
10
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Деньги на китайском: 41 слово

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Деньги и валюта

Юань записывают как 元, а говорят 块. 1 元 = 10 毛 (письменно 角) = 100 分.

Деньги на китайском: Деньги и валюта
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
钱
Пример

我没带钱。 Wǒ méi dài qián.

Я не взял с собой денег.

qiánденьги
人民币
Пример

在中国要用人民币。 Zài Zhōngguó yào yòng rénmínbì.

В Китае платят юанями.

rénmínbìюань (валюта Китая)
元
Пример

这本书二十五元。 Zhè běn shū èrshíwǔ yuán.

Эта книга стоит двадцать пять юаней.

yuánюань (письменно) · на ценниках и в документах
块
Пример

一杯咖啡十八块。 Yī bēi kāfēi shíbā kuài.

Чашка кофе стоит восемнадцать юаней.

kuàiюань (в речи) · разговорный вариант 元
毛
Пример

一瓶水两块五毛。 Yī píng shuǐ liǎng kuài wǔ máo.

Бутылка воды стоит два с половиной юаня (два юаня пять мао).

máoмао, десятая часть юаня · письменно — 角 jiǎo
分
Пример

现在很少用分。 Xiànzài hěn shǎo yòng fēn.

Сейчас фэнь почти не используют.

fēnфэнь, сотая часть юаня · в других значениях — «минута», «балл»
美元
Пример

一美元是多少人民币? Yī měiyuán shì duōshao rénmínbì?

Сколько юаней в одном долларе?

měiyuánдоллар США
欧元
Пример

这家店也收欧元吗? Zhè jiā diàn yě shōu ōuyuán ma?

Этот магазин принимает и евро?

ōuyuánевро
卢布
Пример

我想把卢布换成人民币。 Wǒ xiǎng bǎ lúbù huànchéng rénmínbì.

Я хочу обменять рубли на юани.

lúbùрубль
零钱
Пример

你有零钱吗? Nǐ yǒu língqián ma?

У тебя есть мелочь?

língqiánмелочь, разменные деньги
现金
Пример

我只有现金。 Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.

У меня только наличные.

xiànjīnналичные

Оплата

В китайских городах почти все платят телефоном: достаточно показать или отсканировать QR-код.

Деньги на китайском: Оплата
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
付钱
Пример

我来付钱。 Wǒ lái fù qián.

Я заплачу.

fù qiánзаплатить, платить
支付
Пример

这里可以用手机支付。 Zhèlǐ kěyǐ yòng shǒujī zhīfù.

Здесь можно платить телефоном.

zhīfùоплата, оплачивать · чаще в безналичных платежах
刷卡
Пример

可以刷卡吗? Kěyǐ shuākǎ ma?

Можно оплатить картой?

shuākǎплатить картой
信用卡
Пример

我的信用卡在这里不能用。 Wǒ de xìnyòngkǎ zài zhèlǐ bù néng yòng.

Моя кредитная карта здесь не работает.

xìnyòngkǎкредитная карта
扫码
Пример

请扫码付款。 Qǐng sǎomǎ fùkuǎn.

Отсканируйте код и оплатите.

sǎomǎсканировать код
二维码
Пример

二维码在桌子上。 Èrwéimǎ zài zhuōzi shàng.

QR-код лежит на столе.

èrwéimǎQR-код
微信支付
Пример

他们都用微信支付。 Tāmen dōu yòng Wēixìn zhīfù.

Они все платят через WeChat.

Wēixìn zhīfùоплата через WeChat
支付宝
Пример

你有支付宝吗? Nǐ yǒu Zhīfùbǎo ma?

У тебя есть Alipay?

ZhīfùbǎoAlipay, платёжное приложение
找钱
Пример

他找了我五块钱。 Tā zhǎole wǒ wǔ kuài qián.

Он дал мне сдачу пять юаней.

zhǎo qiánдавать сдачу
发票
Пример

请给我开发票。 Qǐng gěi wǒ kāi fāpiào.

Выпишите мне, пожалуйста, чек.

fāpiàoофициальный чек, фактура

Банк и обмен

Деньги на китайском: Банк и обмен
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
银行
Пример

银行几点关门? Yínháng jǐ diǎn guānmén?

Во сколько закрывается банк?

yínhángбанк
银行卡
Пример

我丢了银行卡。 Wǒ diūle yínhángkǎ.

Я потерял банковскую карту.

yínhángkǎбанковская карта
账户
Пример

我想开一个账户。 Wǒ xiǎng kāi yī gè zhànghù.

Я хочу открыть счёт.

zhànghùсчёт, аккаунт
取钱
Пример

我去银行取钱。 Wǒ qù yínháng qǔ qián.

Я иду в банк снять деньги.

qǔ qiánснять деньги
存钱
Пример

他每个月都存钱。 Tā měi gè yuè dōu cún qián.

Он откладывает деньги каждый месяц.

cún qiánкласть на счёт, копить
取款机
Пример

取款机在哪儿? Qǔkuǎnjī zài nǎr?

Где банкомат?

qǔkuǎnjīбанкомат
密码
Пример

请输入密码。 Qǐng shūrù mìmǎ.

Введите пин-код.

mìmǎпин-код, пароль
换钱
Пример

在哪儿可以换钱? Zài nǎr kěyǐ huàn qián?

Где можно обменять деньги?

huàn qiánобменять деньги
汇率
Пример

今天的汇率是多少? Jīntiān de huìlǜ shì duōshao?

Какой сегодня курс?

huìlǜкурс обмена
转账
Пример

我给你转账。 Wǒ gěi nǐ zhuǎnzhàng.

Я переведу тебе деньги.

zhuǎnzhàngперевод денег

Цены и расходы

Деньги на китайском: Цены и расходы
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
价格
Пример

价格太高了。 Jiàgé tài gāo le.

Цена слишком высокая.

jiàgéцена
多少钱
Пример

苹果一斤多少钱? Píngguǒ yī jīn duōshao qián?

Сколько стоит цзинь (полкило) яблок?

duōshao qiánсколько стоит
便宜
Пример

这个很便宜。 Zhège hěn piányi.

Это очень дёшево.

piányiдешёвый
贵
Пример

这个太贵了。 Zhège tài guì le.

Это слишком дорого.

guìдорогой
一共
Пример

一共五十块。 Yīgòng wǔshí kuài.

Всего пятьдесят юаней.

yīgòngвсего, в сумме
打折
Пример

现在打八折。 Xiànzài dǎ bā zhé.

Сейчас скидка двадцать процентов.

dǎzhéделать скидку · 八折 — скидка 20%: платят 80% цены
免费
Пример

早餐是免费的。 Zǎocān shì miǎnfèi de.

Завтрак бесплатный.

miǎnfèiбесплатно
工资
Пример

他的工资很高。 Tā de gōngzī hěn gāo.

У него высокая зарплата.

gōngzīзарплата
花钱
Пример

旅游要花很多钱。 Lǚyóu yào huā hěn duō qián.

Путешествия требуют больших трат.

huā qiánтратить деньги
赚钱
Пример

他想赚更多的钱。 Tā xiǎng zhuàn gèng duō de qián.

Он хочет зарабатывать больше.

zhuàn qiánзарабатывать деньги

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Один юань записывают 元, а в речи говорят 块; десятые доли — письменно 角, в речи 毛. Цену 3,5 юаня произносят 三块五: последнюю единицу («мао») в конце опускают, как в русском «три пятьдесят».
  • Для «два» в деньгах используют 两, а не 二: 两块, 两百块. Но в числе 20 остаётся 二十, а в 12 — 十二.
  • В больших городах Китая телефон давно заменил кошелёк: платят через WeChat и Alipay, а карта и наличные нужны как запасной вариант. Поэтому слова 扫码, 二维码 и 支付 нужны не меньше, чем 现金.
  • Сочетания «глагол + 钱» встречаются постоянно и легко запоминаются парами: 付钱 «заплатить», 取钱 «снять», 存钱 «положить», 换钱 «обменять», 找钱 «дать сдачу», 花钱 «потратить», 赚钱 «заработать».

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Деньги»

  • 这个多少钱?Zhège duōshao qián?Сколько это стоит?Главный вопрос о цене.
  • 可以刷卡吗?Kěyǐ shuākǎ ma?Можно оплатить картой?
  • 可以用微信支付吗?Kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma?Можно заплатить через WeChat?
  • 我只有现金。Wǒ zhǐyǒu xiànjīn.У меня только наличные.
  • 不好意思,我没有零钱。Bù hǎoyìsi, wǒ méiyǒu língqián.Извините, у меня нет мелочи.
  • 我想换钱。Wǒ xiǎng huàn qián.Я хочу обменять деньги.В банке или в пункте обмена.
  • 今天的汇率是多少?Jīntiān de huìlǜ shì duōshao?Какой сегодня курс?
  • 取款机在哪儿?Qǔkuǎnjī zài nǎr?Где банкомат?
  • 请给我发票。Qǐng gěi wǒ fāpiào.Дайте, пожалуйста, чек.Официальный чек нужен для отчёта о расходах, например командировочных.
  • 我的卡不能用了。Wǒ de kǎ bù néng yòng le.Моя карта перестала работать.

Шаг 3 · диалог

Обмен валюты в банке

Аня приехала в Шанхай на учёбу. В банке она меняет доллары на юани, чтобы было чем платить в первые дни.

  1. Сотрудник банка您好,请问有什么可以帮您?Nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?Здравствуйте, чем могу помочь?
  2. Аня您好,我想把美元换成人民币。Nín hǎo, wǒ xiǎng bǎ měiyuán huànchéng rénmínbì.Здравствуйте, я хочу обменять доллары на юани.
  3. Сотрудник банка好的,您要换多少?Hǎo de, nín yào huàn duōshao?Хорошо, сколько вы хотите обменять?
  4. Аня五百美元。今天的汇率是多少?Wǔbǎi měiyuán. Jīntiān de huìlǜ shì duōshao?Пятьсот долларов. Какой сегодня курс?
  5. Сотрудник банка一美元换七块二。请给我您的护照。Yī měiyuán huàn qī kuài èr. Qǐng gěi wǒ nín de hùzhào.Один доллар — семь юаней два мао. Дайте, пожалуйста, ваш паспорт.
  6. Аня给您。请给我一些零钱,可以吗?Gěi nín. Qǐng gěi wǒ yīxiē língqián, kěyǐ ma?Вот. Дайте мне, пожалуйста, часть мелкими, можно?
  7. Сотрудник банка可以。一共三千六百块,请数一下。Kěyǐ. Yīgòng sānqiān liùbǎi kuài, qǐng shǔ yīxià.Можно. Всего три тысячи шестьсот юаней, пересчитайте, пожалуйста.
  8. Аня没问题。在中国可以刷卡吗?Méi wèntí. Zài Zhōngguó kěyǐ shuākǎ ma?Всё верно. А в Китае можно платить картой?
  9. Сотрудник банка很多地方可以,但是最好用微信支付或者支付宝。Hěn duō dìfang kěyǐ, dànshì zuìhǎo yòng Wēixìn zhīfù huòzhě Zhīfùbǎo.Во многих местах можно, но лучше платить через WeChat или Alipay.
  10. Аня好的,谢谢您!Hǎo de, xièxie nín!Хорошо, спасибо вам!

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    转账 · zhuǎnzhàng

  2. 2.Как по-китайски «Alipay, платёжное приложение»?

  3. 3.Как переводится слово?

    取款机 · qǔkuǎnjī

  4. 4.Как по-китайски «наличные»?

  5. 5.Как переводится слово?

    刷卡 · shuākǎ

  6. 6.Как по-китайски «евро»?

  7. 7.Как переводится слово?

    扫码 · sǎomǎ

  8. 8.Как по-китайски «официальный чек, фактура»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности