Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Школа на китайском

Как сказать «школа», «урок», «домашнее задание» и «экзамен» по-китайски, чем 语文 отличается от 汉语 и что говорит учитель в классе. Слова разложены по группам: места и люди, предметы, школьные вещи, учебные действия и экзамены. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест.

学校Главное словоxuéxiàoшкола, учебное заведение
Слов с примерами
39
Фраз для ситуации
10
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Школа на китайском: 39 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Школа и люди

Ступени образования называют по схеме: 小学 «малая школа», 中学 «средняя школа», 大学 «большая школа».

Школа на китайском: Школа и люди
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
学校
Пример

我们学校离家很近。 Wǒmen xuéxiào lí jiā hěn jìn.

Наша школа совсем близко от дома.

xuéxiàoшкола, учебное заведение
小学
Пример

孩子明年上小学。 Háizi míngnián shàng xiǎoxué.

Ребёнок в следующем году пойдёт в начальную школу.

xiǎoxuéначальная школа
中学
Пример

他在一所中学教书。 Tā zài yī suǒ zhōngxué jiāoshū.

Он преподаёт в средней школе.

zhōngxuéсредняя школа
大学
Пример

她在大学学习历史。 Tā zài dàxué xuéxí lìshǐ.

Она изучает историю в университете.

dàxuéуниверситет, вуз
老师
Пример

王老师是我们的汉语老师。 Wáng lǎoshī shì wǒmen de Hànyǔ lǎoshī.

Учитель Ван — наш преподаватель китайского.

lǎoshīучитель, преподаватель
学生
Пример

学生们正在做练习。 Xuéshengmen zhèngzài zuò liànxí.

Ученики сейчас делают упражнения.

xuéshengученик, студент
同学
Пример

他是我的大学同学。 Tā shì wǒ de dàxué tóngxué.

Он мой однокурсник.

tóngxuéодноклассник, однокурсник
教室
Пример

教室里有三十张桌子。 Jiàoshì lǐ yǒu sānshí zhāng zhuōzi.

В классе тридцать парт.

jiàoshìкласс, аудитория
班
Пример

我们班有二十个学生。 Wǒmen bān yǒu èrshí gè xuésheng.

В нашем классе двадцать учеников.

bānкласс, группа (как коллектив)

Предметы

У китайских школьников китайский язык называется 语文 — это язык и литература вместе. Иностранцы изучают его как 汉语.

Школа на китайском: Предметы
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
课
Пример

今天有四节课。 Jīntiān yǒu sì jié kè.

Сегодня четыре урока.

kèурок, занятие
语文
Пример

我最喜欢语文课。 Wǒ zuì xǐhuan yǔwén kè.

Больше всего я люблю уроки китайского и литературы.

yǔwénкитайский язык и литература (предмет)
数学
Пример

数学作业很多。 Shùxué zuòyè hěn duō.

По математике много домашних заданий.

shùxuéматематика
历史
Пример

他对历史很感兴趣。 Tā duì lìshǐ hěn gǎn xìngqù.

Ему очень интересна история.

lìshǐистория
地理
Пример

地理老师带来了一张地图。 Dìlǐ lǎoshī dàiláile yī zhāng dìtú.

Учитель географии принёс карту.

dìlǐгеография
物理
Пример

物理比较难。 Wùlǐ bǐjiào nán.

Физика довольно сложная.

wùlǐфизика
化学
Пример

我们今天做化学实验。 Wǒmen jīntiān zuò huàxué shíyàn.

Сегодня мы проводим химический опыт.

huàxuéхимия
音乐
Пример

她喜欢上音乐课。 Tā xǐhuan shàng yīnyuè kè.

Ей нравятся уроки музыки.

yīnyuèмузыка
体育
Пример

下午有体育课。 Xiàwǔ yǒu tǐyù kè.

После обеда урок физкультуры.

tǐyùфизкультура, спорт

Школьные вещи

Школа на китайском: Школьные вещи
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
书包
Пример

他的书包很重。 Tā de shūbāo hěn zhòng.

У него тяжёлый рюкзак.

shūbāoрюкзак, портфель
课本
Пример

请打开课本第十页。 Qǐng dǎkāi kèběn dì shí yè.

Откройте учебник на десятой странице.

kèběnучебник
笔
Пример

你有笔吗? Nǐ yǒu bǐ ma?

У тебя есть ручка?

bǐручка, карандаш · любой пишущий предмет
笔记本
Пример

我在笔记本上写生词。 Wǒ zài bǐjìběn shàng xiě shēngcí.

Я записываю новые слова в тетрадь.

bǐjìběnтетрадь, блокнот · также ноутбук
黑板
Пример

老师在黑板上写字。 Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiě zì.

Учитель пишет на доске.

hēibǎnдоска
作业
Пример

今天的作业你做完了吗? Jīntiān de zuòyè nǐ zuòwán le ma?

Ты сделал сегодняшнее домашнее задание?

zuòyèдомашнее задание

Что делают на уроке

Пары с 上 и 下 противоположны: 上课 «начать урок» — 下课 «закончить урок».

Школа на китайском: Что делают на уроке
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
上课
Пример

我们八点上课。 Wǒmen bā diǎn shàngkè.

Уроки у нас начинаются в восемь.

shàngkèидти на урок, начинать урок
下课
Пример

下课以后我去吃饭。 Xiàkè yǐhòu wǒ qù chīfàn.

После урока я иду обедать.

xiàkèзаканчивать урок
复习
Пример

考试以前要好好复习。 Kǎoshì yǐqián yào hǎohǎo fùxí.

Перед экзаменом нужно хорошенько повторить.

fùxíповторять пройденное
预习
Пример

请预习下一课。 Qǐng yùxí xià yī kè.

Подготовьтесь к следующему уроку.

yùxíготовиться к уроку заранее
回答
Пример

请回答我的问题。 Qǐng huídá wǒ de wèntí.

Ответьте, пожалуйста, на мой вопрос.

huídáотвечать на вопрос
举手
Пример

有问题请举手。 Yǒu wèntí qǐng jǔshǒu.

Если есть вопросы, поднимите руку.

jǔshǒuподнимать руку
迟到
Пример

对不起,我迟到了。 Duìbuqǐ, wǒ chídào le.

Извините, я опоздал.

chídàoопаздывать
背
Пример

我们要背这首诗。 Wǒmen yào bèi zhè shǒu shī.

Мы должны выучить это стихотворение наизусть.

bèiучить наизусть · в значении «нести на спине» читается bēi

Экзамены и каникулы

Школа на китайском: Экзамены и каникулы
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
考试
Пример

明天有一场考试。 Míngtiān yǒu yī chǎng kǎoshì.

Завтра экзамен.

kǎoshìэкзамен, контрольная
成绩
Пример

他的成绩很好。 Tā de chéngjì hěn hǎo.

У него хорошая успеваемость.

chéngjìуспеваемость, результаты
分数
Пример

你的数学分数是多少? Nǐ de shùxué fēnshù shì duōshao?

Какой у тебя балл по математике?

fēnshùбалл, оценка
及格
Пример

这次我及格了。 Zhè cì wǒ jígé le.

В этот раз я сдал.

jígéсдать, набрать проходной балл · при оценке по 100-балльной шкале проходной балл в китайских школах обычно 60
毕业
Пример

他明年大学毕业。 Tā míngnián dàxué bìyè.

В следующем году он заканчивает университет.

bìyèзаканчивать учебное заведение
放假
Пример

下周我们放假。 Xià zhōu wǒmen fàngjià.

На следующей неделе у нас каникулы.

fàngjiàуходить на каникулы
暑假
Пример

暑假我去北京学汉语。 Shǔjià wǒ qù Běijīng xué Hànyǔ.

На летних каникулах я поеду в Пекин учить китайский.

shǔjiàлетние каникулы

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Три ступени школы запоминаются сами: 小学 «малое обучение», 中学 «среднее», 大学 «большое». Добавьте 老师 «учитель» и 学生 «ученик» — и уже прочитаете многие школьные вывески и объявления.
  • Слово 语文 звучит как «язык и письменность», но так называют только китайский как родной предмет. Когда иностранец учит китайский, он говорит 学汉语 или 学中文, а не 学语文.
  • Пары с 上 «начало» и 下 «конец» приходят в готовом виде: 上课 — 下课, 上班 — 下班, 上学 «пойти в школу». А вот «школа закончилась, идём домой» — 放学.
  • Уроки считают словом 节 (一节课 — один урок), школьный курс — словом 门 (一门课 — один предмет). Экзамен — 场 (一场考试).

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Школа»

  • 请打开书。Qǐng dǎkāi shū.Откройте книги, пожалуйста.Учитель в начале урока.
  • 请跟我读。Qǐng gēn wǒ dú.Читайте за мной.
  • 请安静。Qǐng ānjìng.Тише, пожалуйста.
  • 老师,我有一个问题。Lǎoshī, wǒ yǒu yī gè wèntí.Учитель, у меня есть вопрос.
  • 这个字怎么读?Zhège zì zěnme dú?Как читается этот иероглиф?
  • 这个字是什么意思?Zhège zì shì shénme yìsi?Что означает этот иероглиф?
  • 我听不懂。Wǒ tīng bu dǒng.Я не понимаю на слух.Когда не разобрали речь; если не понятно написанное — 看不懂.
  • 今天的作业是什么?Jīntiān de zuòyè shì shénme?Что задано на сегодня?
  • 我忘了带课本。Wǒ wàngle dài kèběn.Я забыл взять учебник.
  • 明天考试,你准备好了吗?Míngtiān kǎoshì, nǐ zhǔnbèi hǎo le ma?Завтра экзамен, ты готов?

Шаг 3 · диалог

Перед экзаменом

Аня учится китайскому в пекинском университете. После урока её друг Чжан Вэй помогает ей повторить слова: завтра экзамен по китайскому.

  1. Чжан Вэй下课了!你复习好了吗?Xiàkè le! Nǐ fùxí hǎo le ma?Урок закончился! Ты всё повторила?
  2. Аня还没有。明天考试,我有点儿担心。Hái méiyǒu. Míngtiān kǎoshì, wǒ yǒudiǎnr dānxīn.Ещё нет. Завтра экзамен, я немного волнуюсь.
  3. Чжан Вэй别担心。你的成绩一直很好。Bié dānxīn. Nǐ de chéngjì yīzhí hěn hǎo.Не волнуйся. У тебя всегда хорошие оценки.
  4. Аня但是这些生词太难背了。Dànshì zhèxiē shēngcí tài nán bèi le.Но эти новые слова слишком трудно учить.
  5. Чжан Вэй我们一起复习吧。我说生词,你来写。Wǒmen yīqǐ fùxí ba. Wǒ shuō shēngcí, nǐ lái xiě.Давай повторим вместе. Я называю слово, а ты пишешь.
  6. Аня好!第一个词是什么?Hǎo! Dì yī gè cí shì shénme?Хорошо! Какое первое слово?
  7. Чжан Вэй作业。你会写吗?Zuòyè. Nǐ huì xiě ma?«Домашнее задание». Умеешь писать?
  8. Аня会。是这样写吗?Huì. Shì zhèyàng xiě ma?Умею. Так пишется?
  9. Чжан Вэй对,写得很好!今天晚上再复习一遍吧。Duì, xiě de hěn hǎo! Jīntiān wǎnshang zài fùxí yī biàn ba.Да, отлично написала! Вечером повтори ещё раз.
  10. Аня好,谢谢你!Hǎo, xièxie nǐ!Хорошо, спасибо!
  11. Чжан Вэй加油!明天见。Jiāyóu! Míngtiān jiàn.Удачи! До завтра.

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    学生 · xuésheng

  2. 2.Как по-китайски «физика»?

  3. 3.Как переводится слово?

    历史 · lìshǐ

  4. 4.Как по-китайски «повторять пройденное»?

  5. 5.Как переводится слово?

    作业 · zuòyè

  6. 6.Как по-китайски «экзамен, контрольная»?

  7. 7.Как переводится слово?

    笔记本 · bǐjìběn

  8. 8.Как по-китайски «готовиться к уроку заранее»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности