Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Как описать человека по-китайски: рост, фигуру, лицо, волосы и манеру одеваться. Слова разложены по группам, а ключевая конструкция — 长得…, «выглядеть». У каждого слова есть пиньинь и пример, в конце — диалог о встрече на вокзале и тест на 8 вопросов.
Шаг 1 · слова
У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.
Рост называют в метрах: 一米八 — «метр восемь», то есть 180 см. Для рассказа о человеке хватает слов 高, 矮, 胖, 瘦.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
个子Пример他个子很高。 Tā gèzi hěn gāo. Он очень высокий. | gèzi | рост (о человеке) | |
身高Пример他身高一米八。 Tā shēngāo yī mǐ bā. Его рост — метр восемьдесят. | shēngāo | рост (как число: см, метры) | |
高Пример她比我高。 Tā bǐ wǒ gāo. Она выше меня. | gāo | высокий | |
矮Пример我弟弟比我矮。 Wǒ dìdi bǐ wǒ ǎi. Мой младший брат ниже меня. | ǎi | низкий (о росте) | |
胖Пример小猫胖胖的,很可爱。 Xiǎomāo pàngpàng de, hěn kě'ài. Котёнок пухленький и очень милый. | pàng | полный, толстый · О человеке звучит прямо; о малышах и животных — мило. | |
瘦Пример她很瘦,但是很健康。 Tā hěn shòu, dànshì hěn jiànkāng. Она худая, но здоровая. | shòu | худой | |
苗条Пример她又高又苗条。 Tā yòu gāo yòu miáotiao. Она высокая и стройная. | miáotiao | стройный (о фигуре) | |
结实Пример他个子不高,但是很结实。 Tā gèzi bù gāo, dànshì hěn jiēshi. Он невысокого роста, но крепкий. | jiēshi | крепкий, плотного сложения | |
身材Пример他身材很好。 Tā shēncái hěn hǎo. У него хорошая фигура. | shēncái | фигура, телосложение | |
体重Пример我最近体重没有变化。 Wǒ zuìjìn tǐzhòng méiyǒu biànhuà. В последнее время мой вес не меняется. | tǐzhòng | вес тела | |
年轻Пример她看起来很年轻。 Tā kàn qǐlái hěn niánqīng. Она выглядит очень молодо. | niánqīng | молодой | |
中年Пример他是一个中年男人。 Tā shì yī gè zhōngnián nánrén. Он мужчина средних лет. | zhōngnián | средний возраст |
Главная конструкция — 长得 + прилагательное: 她长得很漂亮 «она красивая». Для «похож на…» — 长得像.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
长得Пример她长得很漂亮。 Tā zhǎng de hěn piàoliang. Она очень красивая. | zhǎng de | выглядеть, иметь внешность · Читается zhǎng, а не cháng. | |
长相Пример他长相很普通。 Tā zhǎngxiàng hěn pǔtōng. У него обычная внешность. | zhǎngxiàng | внешность, черты лица | |
像Пример你长得像你妈妈。 Nǐ zhǎng de xiàng nǐ māma. Ты похожа на маму. | xiàng | быть похожим | |
好看Пример这个孩子长得很好看。 Zhège háizi zhǎng de hěn hǎokàn. Этот ребёнок очень симпатичный. | hǎokàn | красивый, приятный на вид | |
帅Пример他很帅。 Tā hěn shuài. Он очень симпатичный. | shuài | красивый, видный (о мужчине) · О мужчинах; о женщинах — 漂亮 или 美, а 好看 подходит всем. | |
可爱Пример这个小女孩很可爱。 Zhège xiǎo nǚhái hěn kě'ài. Эта девочка очень милая. | kě'ài | милый, симпатичный | |
丑Пример照片里我看起来很丑。 Zhàopiàn lǐ wǒ kàn qǐlái hěn chǒu. На фото я выгляжу некрасиво. | chǒu | некрасивый · Резкое слово: о человеке лучше не говорить. | |
眼镜Пример他戴着一副黑框眼镜。 Tā dàizhe yī fù hēikuàng yǎnjìng. Он в очках в чёрной оправе. | yǎnjìng | очки | |
双眼皮Пример她的眼睛是双眼皮。 Tā de yǎnjing shì shuāngyǎnpí. У неё двойное веко. | shuāngyǎnpí | двойное веко | |
酒窝Пример她笑的时候有酒窝。 Tā xiào de shíhou yǒu jiǔwō. Когда она улыбается, у неё появляются ямочки. | jiǔwō | ямочка на щеке | |
皱纹Пример奶奶脸上有很多皱纹。 Nǎinai liǎn shàng yǒu hěn duō zhòuwén. У бабушки на лице много морщин. | zhòuwén | морщины | |
胡子Пример他留了胡子。 Tā liúle húzi. Он отрастил бороду. | húzi | борода, усы |
С волосами два глагола: 留 «носить, оставлять» (留长发) и 剪 «стричь» (剪短发).
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
头发Пример她的头发很长。 Tā de tóufa hěn cháng. У неё длинные волосы. | tóufa | волосы | |
短发Пример她最近剪了短发。 Tā zuìjìn jiǎnle duǎnfà. Она недавно подстриглась коротко. | duǎnfà | короткие волосы, короткая стрижка | |
长发Пример他留着长发。 Tā liúzhe chángfà. У него длинные волосы. | chángfà | длинные волосы | |
卷发Пример我妹妹天生就是卷发。 Wǒ mèimei tiānshēng jiù shì juǎnfà. У моей сестры волосы вьются от природы. | juǎnfà | кудрявые волосы | |
直发Пример我想把直发烫成卷发。 Wǒ xiǎng bǎ zhífà tàngchéng juǎnfà. Хочу сделать завивку на прямых волосах. | zhífà | прямые волосы | |
金发Пример那个外国人是金发。 Nàge wàiguórén shì jīnfà. У того иностранца светлые волосы. | jīnfà | светлые (золотистые) волосы | |
黑发Пример大多数中国人是黑发。 Dàduōshù Zhōngguórén shì hēifà. У большинства китайцев тёмные волосы. | hēifà | тёмные волосы | |
白发Пример爷爷有一头白发。 Yéye yǒu yī tóu báifà. У дедушки седая голова. | báifà | седые волосы | |
染发Пример她染发了,现在是棕色。 Tā rǎnfà le, xiànzài shì zōngsè. Она покрасила волосы, теперь они каштановые. | rǎnfà | красить волосы | |
光头Пример他剪了个光头。 Tā jiǎnle gè guāngtóu. Он побрился наголо. | guāngtóu | лысая голова, бритая голова | |
刘海Пример她新剪了刘海。 Tā xīn jiǎnle liúhǎi. Она недавно сделала себе чёлку. | liúhǎi | чёлка |
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
打扮Пример她今天打扮得很漂亮。 Tā jīntiān dǎban de hěn piàoliang. Сегодня она очень красиво принарядилась. | dǎban | наряжаться, внешний вид | |
穿着Пример他的穿着很整齐。 Tā de chuānzhuó hěn zhěngqí. Он одет аккуратно. | chuānzhuó | то, как человек одет | |
时尚Пример这个女孩穿得很时尚。 Zhège nǚhái chuān de hěn shíshàng. Эта девушка одета очень стильно. | shíshàng | стильный, модный | |
整齐Пример他的头发梳得很整齐。 Tā de tóufa shū de hěn zhěngqí. Он аккуратно причёсан. | zhěngqí | аккуратный, опрятный | |
朴素Пример她穿得很朴素。 Tā chuān de hěn pǔsù. Она одета скромно. | pǔsù | скромный, простой | |
气质Пример她很有气质。 Tā hěn yǒu qìzhì. В ней есть шарм. | qìzhì | шарм, манера держаться | |
化妆Пример她出门以前化妆。 Tā chūmén yǐqián huàzhuāng. Перед выходом она делает макияж. | huàzhuāng | делать макияж |
Как запомнить
Шаг 2 · фразы
Шаг 3 · диалог
Брат Ани приезжает завтра, а встретить его на вокзале поручено Ван Мину, который никогда его не видел. Он расспрашивает Аню, как выглядит брат.
Шаг 4 · мини-тест
8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.
Отвечено 0 из 8
1.Как переводится слово?
卷发 · juǎnfà
2.Как по-китайски «длинные волосы»?
3.Как переводится слово?
穿着 · chuānzhuó
4.Как по-китайски «короткие волосы, короткая стрижка»?
5.Как переводится слово?
胖 · pàng
6.Как по-китайски «морщины»?
7.Как переводится слово?
胡子 · húzi
8.Как по-китайски «делать макияж»?
Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.