Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Части тела на китайском

Как назвать голову, глаза, живот, руку и колено по-китайски и сказать «у меня болит…». Слова разложены по группам: голова и лицо, туловище, руки и ноги, боль и травмы. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог после травмы и тест на 8 вопросов.

头Главное словоtóuголова
Слов с примерами
44
Фраз для ситуации
11
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Части тела на китайском: 44 слова

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Голова и лицо

Части тела на китайском: Голова и лицо
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
头
Пример

我头有点儿疼。 Wǒ tóu yǒudiǎnr téng.

У меня немного болит голова.

tóuголова
脸
Пример

她的脸红了。 Tā de liǎn hóng le.

Она покраснела.

liǎnлицо
额头
Пример

孩子的额头很烫。 Háizi de étóu hěn tàng.

У ребёнка горячий лоб.

étóuлоб
眼睛
Пример

我的眼睛很累。 Wǒ de yǎnjing hěn lèi.

У меня устали глаза.

yǎnjingглаза
眉毛
Пример

他的眉毛很黑。 Tā de méimao hěn hēi.

У него тёмные брови.

méimaoброви
鼻子
Пример

我的鼻子不通气。 Wǒ de bízi bù tōngqì.

У меня заложен нос.

bíziнос
嘴
Пример

请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ.

Откройте рот, пожалуйста.

zuǐрот
牙
Пример

我的牙疼了一天。 Wǒ de yá téngle yī tiān.

Зуб болел целый день.

yáзуб
舌头
Пример

医生看了看我的舌头。 Yīshēng kànle kàn wǒ de shétou.

Врач посмотрел мой язык.

shétouязык (во рту)
耳朵
Пример

我的耳朵有点儿疼。 Wǒ de ěrduo yǒudiǎnr téng.

У меня немного болит ухо.

ěrduoухо
下巴
Пример

他摔了一跤,下巴受伤了。 Tā shuāile yī jiāo, xiàba shòushāng le.

Он упал и повредил подбородок.

xiàbaподбородок
脖子
Пример

我的脖子很酸。 Wǒ de bózi hěn suān.

У меня ноет шея.

bóziшея
喉咙
Пример

我喉咙很干。 Wǒ hóulong hěn gān.

У меня пересохло в горле.

hóulongгорло

Туловище

Части тела на китайском: Туловище
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
身体
Пример

身体最重要。 Shēntǐ zuì zhòngyào.

Здоровье важнее всего.

shēntǐтело; здоровье
肩膀
Пример

他拍了拍我的肩膀。 Tā pāile pāi wǒ de jiānbǎng.

Он похлопал меня по плечу.

jiānbǎngплечо
胸
Пример

我觉得胸口有点儿闷。 Wǒ juéde xiōngkǒu yǒudiǎnr mèn.

У меня в груди какая-то тяжесть.

xiōngгрудь
背
Пример

我的背很疼。 Wǒ de bèi hěn téng.

У меня болит спина.

bèiспина · Как глагол читается bēi: «нести на спине».
腰
Пример

坐了一天,我的腰很酸。 Zuòle yī tiān, wǒ de yāo hěn suān.

Просидел целый день, у меня ноет поясница.

yāoпоясница, талия
肚子
Пример

我肚子疼。 Wǒ dùzi téng.

У меня болит живот.

dùziживот
胃
Пример

我的胃不舒服。 Wǒ de wèi bù shūfu.

У меня нехорошо с желудком.

wèiжелудок
心脏
Пример

他的心脏不太好。 Tā de xīnzàng bù tài hǎo.

У него неважно с сердцем.

xīnzàngсердце (орган)
皮肤
Пример

冬天我的皮肤很干。 Dōngtiān wǒ de pífū hěn gān.

Зимой у меня сухая кожа.

pífūкожа
骨头
Пример

小狗在啃骨头。 Xiǎogǒu zài kěn gǔtou.

Щенок грызёт кость.

gǔtouкость
肌肉
Пример

运动以后肌肉很酸。 Yùndòng yǐhòu jīròu hěn suān.

После тренировки мышцы ноют.

jīròuмышцы
血
Пример

我怕看到血。 Wǒ pà kàndào xuè.

Я боюсь вида крови.

xuèкровь · В разговоре в отдельных словах звучит и xiě: 流血了 liú xiě le.

Руки и ноги

В русском «рука» — и кисть, и вся рука; в китайском кисть — 手, а рука целиком — 胳膊. С ногой так же: 脚 — стопа, 腿 — нога от бедра.

Части тела на китайском: Руки и ноги
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
手
Пример

吃饭以前请洗手。 Chīfàn yǐqián qǐng xǐ shǒu.

Перед едой мойте руки.

shǒuкисть руки, рука
手指
Пример

我的手指受伤了。 Wǒ de shǒuzhǐ shòushāng le.

Я поранил палец.

shǒuzhǐпалец руки
手腕
Пример

他的手腕扭伤了。 Tā de shǒuwàn niǔshāng le.

Он растянул запястье.

shǒuwànзапястье
胳膊
Пример

他的胳膊很有力。 Tā de gēbo hěn yǒulì.

У него сильные руки.

gēboрука целиком, от плеча до кисти
指甲
Пример

我想剪指甲。 Wǒ xiǎng jiǎn zhǐjia.

Хочу подстричь ногти.

zhǐjiaноготь
腿
Пример

走了一天,我的腿很酸。 Zǒule yī tiān, wǒ de tuǐ hěn suān.

Проходил весь день, и теперь ноги ноют.

tuǐнога
大腿
Пример

摔倒的时候,他的大腿受伤了。 Shuāidǎo de shíhou, tā de dàtuǐ shòushāng le.

При падении он повредил бедро.

dàtuǐбедро
膝盖
Пример

我的膝盖有点儿疼。 Wǒ de xīgài yǒudiǎnr téng.

У меня немного болит колено.

xīgàiколено
脚
Пример

我的脚很疼。 Wǒ de jiǎo hěn téng.

У меня болит ступня.

jiǎoстопа, ступня
脚趾
Пример

他踢到了桌子腿,脚趾很疼。 Tā tīdàole zhuōzi tuǐ, jiǎozhǐ hěn téng.

Он ударился ногой о ножку стола, и палец болит.

jiǎozhǐпалец ноги
脚踝
Пример

打球的时候我扭伤了脚踝。 Dǎqiú de shíhou wǒ niǔshāngle jiǎohuái.

Во время игры я подвернул лодыжку.

jiǎohuáiлодыжка

Боль и травмы

Схема проста: часть тела + 疼. Говорят 我头疼 «у меня болит голова» и 我肚子疼 «у меня болит живот».

Части тела на китайском: Боль и травмы
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
疼
Пример

这里很疼。 Zhèlǐ hěn téng.

Вот здесь очень больно.

téngболеть, больно
酸
Пример

爬完山,我的腿又酸又累。 Pá wán shān, wǒ de tuǐ yòu suān yòu lèi.

После подъёма у меня ноют и устали ноги.

suānныть, ломить (от усталости)
痒
Пример

我的背很痒。 Wǒ de bèi hěn yǎng.

У меня чешется спина.

yǎngчесаться
肿
Пример

我的脚踝肿了。 Wǒ de jiǎohuái zhǒng le.

У меня опухла лодыжка.

zhǒngопухнуть
流血
Пример

手指流血了。 Shǒuzhǐ liúxuè le.

Из пальца идёт кровь.

liúxuèидёт кровь, кровоточить
受伤
Пример

他踢球的时候受伤了。 Tā tī qiú de shíhou shòushāng le.

Он получил травму во время игры.

shòushāngполучить травму, пораниться
扭伤
Пример

我扭伤了脚。 Wǒ niǔshāngle jiǎo.

Я подвернул ногу.

niǔshāngподвернуть, растянуть
骨折
Пример

医生说他的腿骨折了。 Yīshēng shuō tā de tuǐ gǔzhé le.

Врач сказал, что у него перелом ноги.

gǔzhéперелом

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Жалоба строится просто: часть тела + 疼. 我头疼, 我肚子疼, 我的牙疼. Вместо 疼 можно сказать 痛 tòng, но в разговоре чаще звучит именно 疼. Хотите уточнить силу боли — добавьте 很, 有点儿 или 特别: 有点儿疼, 特别疼.
  • Рука и нога делятся иначе, чем в русском: 手 — кисть, а вся рука от плеча — 胳膊; 脚 — стопа, а нога целиком — 腿. Пальцы тоже разные: 手指 на руках, 脚趾 на ногах. Если указать пальцем на больное место, вас поймут и без слов — но название сэкономит время врачу.
  • В большинстве названий частей тела слева или внизу стоит ключ 月: это сокращённая «плоть» 肉, а не «луна». Его видно в 脸, 脖子, 胳膊, 腿, 脚, 膝盖, 肩膀, 背, 腰, 肚子, 胃, 胸, 肌, 肿. Не каждый 月 — плоть: в 期, 朗 это действительно «луна». Заметив 月, можно угадать, что слово связано с телом.
  • Ломоту после нагрузки называют 酸: 腿很酸, 腰很酸. Это не «кислый», а «ноющий». Если мышцы болят после тренировки, скажут 肌肉酸痛 «мышцы ноют»; если резко и сильно — 疼.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Части тела»

  • 我头疼。Wǒ tóu téng.У меня болит голова.Часть тела ставят перед 疼.
  • 我肚子疼。Wǒ dùzi téng.У меня болит живот.
  • 我的牙很疼。Wǒ de yá hěn téng.У меня сильно болит зуб.
  • 我的腿疼,走不了路。Wǒ de tuǐ téng, zǒu bu liǎo lù.У меня болит нога, ходить не могу.
  • 哪里疼?这里疼吗?Nǎlǐ téng? Zhèlǐ téng ma?Где болит? Здесь болит?Типичные вопросы врача.
  • 我的手指割破了。Wǒ de shǒuzhǐ gēpò le.Я порезал палец.
  • 我摔了一跤,膝盖受伤了。Wǒ shuāile yī jiāo, xīgài shòushāng le.Я упал и повредил колено.
  • 请张开嘴,说“啊”。Qǐng zhāngkāi zuǐ, shuō “à”.Откройте рот и скажите «а-а».
  • 请抬一下胳膊。Qǐng tái yīxià gēbo.Поднимите, пожалуйста, руку.
  • 深呼吸。Shēn hūxī.Глубоко вдохните.
  • 疼得睡不着。Téng de shuì bu zháo.Так болит, что не могу уснуть.

Шаг 3 · диалог

Подвернула ногу

Во время пробежки Аня оступилась. Ван Мин, который бежал рядом, расспрашивает её и предлагает поехать в больницу.

  1. Ван Мин怎么了?你没事吧?Zěnme le? Nǐ méi shì ba?Что случилось? Ты в порядке?
  2. Аня我的脚踝很疼,我好像扭伤了。Wǒ de jiǎohuái hěn téng, wǒ hǎoxiàng niǔshāng le.У меня сильно болит лодыжка, кажется, я её подвернула.
  3. Ван Мин哪里疼?这里吗?Nǎlǐ téng? Zhèlǐ ma?Где болит? Здесь?
  4. Аня啊!对,就是这儿,别碰!Ā! Duì, jiù shì zhèr, bié pèng!Ай! Да, вот здесь, не трогай!
  5. Ван Мин你的脚踝有点儿肿了。膝盖疼不疼?Nǐ de jiǎohuái yǒudiǎnr zhǒng le. Xīgài téng bù téng?Лодыжка немного опухла. Колено болит?
  6. Аня膝盖不疼,就是脚很疼。Xīgài bù téng, jiùshì jiǎo hěn téng.Колено не болит, только ступня.
  7. Ван Мин我们去医院检查一下吧。Wǒmen qù yīyuàn jiǎnchá yīxià ba.Давай съездим в больницу на осмотр.
  8. Аня好,你能扶我一下吗?Hǎo, nǐ néng fú wǒ yīxià ma?Хорошо. Дашь на тебя опереться?
  9. Ван Мин当然,抓住我的胳膊。Dāngrán, zhuāzhù wǒ de gēbo.Конечно, держись за мою руку.
  10. Аня谢谢你!Xièxie nǐ!Спасибо тебе!

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    手 · shǒu

  2. 2.Как по-китайски «горло»?

  3. 3.Как переводится слово?

    头 · tóu

  4. 4.Как по-китайски «желудок»?

  5. 5.Как переводится слово?

    手指 · shǒuzhǐ

  6. 6.Как по-китайски «палец ноги»?

  7. 7.Как переводится слово?

    大腿 · dàtuǐ

  8. 8.Как по-китайски «идёт кровь, кровоточить»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности