Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Как назвать платье, куртку, кроссовки и шапку по-китайски, чем 穿 отличается от 戴 и как попросить другой размер. Слова разложены по группам: одежда, обувь и аксессуары, размер и материал, глаголы. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест. Названия цветов вынесены в отдельную статью.
Шаг 1 · слова
У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.
Слово 衣服 «одежда» — родовое. В названиях многих вещей виден ключевой иероглиф: 衣 «одежда» (毛衣, 大衣, 连衣裙), 裤 «брюки» (牛仔裤), 裙 «юбка».
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
衣服Пример这件衣服很漂亮。 Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang. Эта вещь очень красивая. | yīfu | одежда, вещь из одежды | |
裤子Пример这条裤子有点儿长。 Zhè tiáo kùzi yǒudiǎnr cháng. Эти брюки немного длинные. | kùzi | брюки | |
牛仔裤Пример我喜欢穿牛仔裤。 Wǒ xǐhuan chuān niúzǎikù. Я люблю носить джинсы. | niúzǎikù | джинсы | |
裙子Пример她今天穿了一条红裙子。 Tā jīntiān chuānle yī tiáo hóng qúnzi. Сегодня она в красной юбке. | qúnzi | юбка | |
连衣裙Пример这条连衣裙是新买的。 Zhè tiáo liányīqún shì xīn mǎi de. Это платье я недавно купила. | liányīqún | платье | |
衬衫Пример他每天穿白衬衫。 Tā měitiān chuān bái chènshān. Он каждый день носит белую рубашку. | chènshān | рубашка, блузка | |
短袖Пример夏天我常穿短袖。 Xiàtiān wǒ cháng chuān duǎnxiù. Летом я часто хожу в футболке. | duǎnxiù | футболка, вещь с коротким рукавом | |
毛衣Пример这件毛衣很暖和。 Zhè jiàn máoyī hěn nuǎnhuo. Этот свитер очень тёплый. | máoyī | свитер | |
外套Пример外面冷,穿上外套吧。 Wàimiàn lěng, chuānshàng wàitào ba. На улице холодно, надень куртку. | wàitào | куртка, верхняя одежда | |
大衣Пример她有一件黑色的大衣。 Tā yǒu yī jiàn hēisè de dàyī. У неё есть чёрное пальто. | dàyī | пальто | |
羽绒服Пример北京的冬天要穿羽绒服。 Běijīng de dōngtiān yào chuān yǔróngfú. Зимой в Пекине нужен пуховик. | yǔróngfú | пуховик | |
西装Пример他开会时穿西装。 Tā kāihuì shí chuān xīzhuāng. На совещания он надевает костюм. | xīzhuāng | деловой костюм |
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
鞋Пример我想买一双新鞋。 Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xīn xié. Я хочу купить новую пару обуви. | xié | обувь, туфли | |
运动鞋Пример跑步要穿运动鞋。 Pǎobù yào chuān yùndòngxié. Для бега нужны кроссовки. | yùndòngxié | кроссовки | |
靴子Пример下雪的时候可以穿靴子。 Xiàxuě de shíhou kěyǐ chuān xuēzi. Когда идёт снег, можно надеть сапоги. | xuēzi | сапоги, ботинки | |
袜子Пример我的袜子在哪儿? Wǒ de wàzi zài nǎr? Где мои носки? | wàzi | носки | |
帽子Пример他戴着一顶红帽子。 Tā dàizhe yī dǐng hóng màozi. На нём красная шапка. | màozi | шапка, кепка | |
围巾Пример这条围巾是妈妈送我的。 Zhè tiáo wéijīn shì māma sòng wǒ de. Этот шарф мне подарила мама. | wéijīn | шарф | |
手套Пример冬天要戴手套。 Dōngtiān yào dài shǒutào. Зимой нужно носить перчатки. | shǒutào | перчатки, варежки | |
眼镜Пример他看书的时候戴眼镜。 Tā kàn shū de shíhou dài yǎnjìng. Когда он читает, он надевает очки. | yǎnjìng | очки | |
包Пример我的包里有手机和钱包。 Wǒ de bāo lǐ yǒu shǒujī hé qiánbāo. В моей сумке телефон и кошелёк. | bāo | сумка | |
手表Пример他的手表很贵。 Tā de shǒubiǎo hěn guì. У него дорогие часы. | shǒubiǎo | наручные часы |
О тесной одежде говорят 瘦 «худой», о свободной — 肥 «жирный, толстый». Здесь они описывают вещь, а не человека; о полном человеке 肥 говорить грубо — вежливое слово 胖.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
颜色Пример你喜欢什么颜色? Nǐ xǐhuan shénme yánsè? Какой цвет тебе нравится? | yánsè | цвет · названия цветов — в статье по ссылке ниже | |
尺码Пример您穿什么尺码? Nín chuān shénme chǐmǎ? Какой у вас размер? | chǐmǎ | размер | |
合适Пример这双鞋我穿很合适。 Zhè shuāng xié wǒ chuān hěn héshì. Эти туфли мне как раз. | héshì | подходящий, как раз | |
肥Пример这件外套太肥了。 Zhè jiàn wàitào tài féi le. Эта куртка слишком свободная. | féi | свободный, широкий (об одежде) | |
瘦Пример这件衬衫有点儿瘦。 Zhè jiàn chènshān yǒudiǎnr shòu. Эта рубашка мне тесновата. | shòu | тесный, узкий (об одежде) | |
长Пример这条裙子太长了。 Zhè tiáo qúnzi tài cháng le. Эта юбка слишком длинная. | cháng | длинный | |
短Пример这条裤子太短了,有没有长一点儿的? Zhè tiáo kùzi tài duǎn le, yǒu méiyǒu cháng yīdiǎnr de? Эти брюки коротки, нет ли подлиннее? | duǎn | короткий | |
款式Пример这个款式现在很流行。 Zhège kuǎnshì xiànzài hěn liúxíng. Этот фасон сейчас в моде. | kuǎnshì | фасон, модель | |
棉Пример这件衬衫是棉的。 Zhè jiàn chènshān shì mián de. Эта рубашка из хлопка. | mián | хлопок | |
羊毛Пример这件毛衣是羊毛的。 Zhè jiàn máoyī shì yángmáo de. Этот свитер шерстяной. | yángmáo | шерсть | |
好看Пример你穿这条裙子很好看。 Nǐ chuān zhè tiáo qúnzi hěn hǎokàn. Тебе эта юбка очень идёт. | hǎokàn | красиво, идёт |
穿 — для того, во что «влезают» (одежда, обувь, носки). 戴 — для того, что «надевают сверху» (шапка, очки, перчатки, часы, украшения).
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
穿Пример他今天穿了一件蓝衬衫。 Tā jīntiān chuānle yī jiàn lán chènshān. Сегодня на нём синяя рубашка. | chuān | носить, надевать (одежду, обувь) | |
戴Пример出门别忘了戴帽子。 Chūmén bié wàngle dài màozi. Выходя из дома, не забудь надеть шапку. | dài | носить, надевать (шапку, очки, перчатки) | |
脱Пример请脱鞋。 Qǐng tuō xié. Снимите, пожалуйста, обувь. | tuō | снимать | |
试穿Пример我可以试穿一下吗? Wǒ kěyǐ shìchuān yīxià ma? Можно мне примерить? | shìchuān | примерять | |
换Пример我想换一件大一点儿的。 Wǒ xiǎng huàn yī jiàn dà yīdiǎnr de. Я хочу поменять на размер побольше. | huàn | менять, переодеваться | |
洗Пример衣服脏了,要洗一洗。 Yīfu zāng le, yào xǐ yī xǐ. Одежда испачкалась, её нужно постирать. | xǐ | стирать, мыть | |
系Пример他系了一条蓝领带。 Tā jìle yī tiáo lán lǐngdài. Он повязал синий галстук. | jì | завязывать, повязывать · галстук, шнурки, ремень | |
挂Пример把外套挂在门后面。 Bǎ wàitào guà zài mén hòumiàn. Повесь куртку за дверью. | guà | вешать |
Как запомнить
Шаг 2 · фразы
Шаг 3 · диалог
Зимним утром Аня собирается на прогулку, а подруга Ли Мэй проверяет, тепло ли она оделась.
Шаг 4 · мини-тест
8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.
Отвечено 0 из 8
1.Как переводится слово?
换 · huàn
2.Как по-китайски «перчатки, варежки»?
3.Как переводится слово?
棉 · mián
4.Как по-китайски «вешать»?
5.Как переводится слово?
洗 · xǐ
6.Как по-китайски «свитер»?
7.Как переводится слово?
衬衫 · chènshān
8.Как по-китайски «длинный»?
Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.