Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Одежда на китайском

Как назвать платье, куртку, кроссовки и шапку по-китайски, чем 穿 отличается от 戴 и как попросить другой размер. Слова разложены по группам: одежда, обувь и аксессуары, размер и материал, глаголы. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест. Названия цветов вынесены в отдельную статью.

衣服Главное словоyīfuодежда, вещь из одежды
Слов с примерами
41
Фраз для ситуации
10
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Одежда на китайском: 41 слово

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Одежда

Слово 衣服 «одежда» — родовое. В названиях многих вещей виден ключевой иероглиф: 衣 «одежда» (毛衣, 大衣, 连衣裙), 裤 «брюки» (牛仔裤), 裙 «юбка».

Одежда на китайском: Одежда
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
衣服
Пример

这件衣服很漂亮。 Zhè jiàn yīfu hěn piàoliang.

Эта вещь очень красивая.

yīfuодежда, вещь из одежды
裤子
Пример

这条裤子有点儿长。 Zhè tiáo kùzi yǒudiǎnr cháng.

Эти брюки немного длинные.

kùziбрюки
牛仔裤
Пример

我喜欢穿牛仔裤。 Wǒ xǐhuan chuān niúzǎikù.

Я люблю носить джинсы.

niúzǎikùджинсы
裙子
Пример

她今天穿了一条红裙子。 Tā jīntiān chuānle yī tiáo hóng qúnzi.

Сегодня она в красной юбке.

qúnziюбка
连衣裙
Пример

这条连衣裙是新买的。 Zhè tiáo liányīqún shì xīn mǎi de.

Это платье я недавно купила.

liányīqúnплатье
衬衫
Пример

他每天穿白衬衫。 Tā měitiān chuān bái chènshān.

Он каждый день носит белую рубашку.

chènshānрубашка, блузка
短袖
Пример

夏天我常穿短袖。 Xiàtiān wǒ cháng chuān duǎnxiù.

Летом я часто хожу в футболке.

duǎnxiùфутболка, вещь с коротким рукавом
毛衣
Пример

这件毛衣很暖和。 Zhè jiàn máoyī hěn nuǎnhuo.

Этот свитер очень тёплый.

máoyīсвитер
外套
Пример

外面冷,穿上外套吧。 Wàimiàn lěng, chuānshàng wàitào ba.

На улице холодно, надень куртку.

wàitàoкуртка, верхняя одежда
大衣
Пример

她有一件黑色的大衣。 Tā yǒu yī jiàn hēisè de dàyī.

У неё есть чёрное пальто.

dàyīпальто
羽绒服
Пример

北京的冬天要穿羽绒服。 Běijīng de dōngtiān yào chuān yǔróngfú.

Зимой в Пекине нужен пуховик.

yǔróngfúпуховик
西装
Пример

他开会时穿西装。 Tā kāihuì shí chuān xīzhuāng.

На совещания он надевает костюм.

xīzhuāngделовой костюм

Обувь и аксессуары

Одежда на китайском: Обувь и аксессуары
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
鞋
Пример

我想买一双新鞋。 Wǒ xiǎng mǎi yī shuāng xīn xié.

Я хочу купить новую пару обуви.

xiéобувь, туфли
运动鞋
Пример

跑步要穿运动鞋。 Pǎobù yào chuān yùndòngxié.

Для бега нужны кроссовки.

yùndòngxiéкроссовки
靴子
Пример

下雪的时候可以穿靴子。 Xiàxuě de shíhou kěyǐ chuān xuēzi.

Когда идёт снег, можно надеть сапоги.

xuēziсапоги, ботинки
袜子
Пример

我的袜子在哪儿? Wǒ de wàzi zài nǎr?

Где мои носки?

wàziноски
帽子
Пример

他戴着一顶红帽子。 Tā dàizhe yī dǐng hóng màozi.

На нём красная шапка.

màoziшапка, кепка
围巾
Пример

这条围巾是妈妈送我的。 Zhè tiáo wéijīn shì māma sòng wǒ de.

Этот шарф мне подарила мама.

wéijīnшарф
手套
Пример

冬天要戴手套。 Dōngtiān yào dài shǒutào.

Зимой нужно носить перчатки.

shǒutàoперчатки, варежки
眼镜
Пример

他看书的时候戴眼镜。 Tā kàn shū de shíhou dài yǎnjìng.

Когда он читает, он надевает очки.

yǎnjìngочки
包
Пример

我的包里有手机和钱包。 Wǒ de bāo lǐ yǒu shǒujī hé qiánbāo.

В моей сумке телефон и кошелёк.

bāoсумка
手表
Пример

他的手表很贵。 Tā de shǒubiǎo hěn guì.

У него дорогие часы.

shǒubiǎoнаручные часы

Размер, фасон, материал

О тесной одежде говорят 瘦 «худой», о свободной — 肥 «жирный, толстый». Здесь они описывают вещь, а не человека; о полном человеке 肥 говорить грубо — вежливое слово 胖.

Одежда на китайском: Размер, фасон, материал
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
颜色
Пример

你喜欢什么颜色? Nǐ xǐhuan shénme yánsè?

Какой цвет тебе нравится?

yánsèцвет · названия цветов — в статье по ссылке ниже
尺码
Пример

您穿什么尺码? Nín chuān shénme chǐmǎ?

Какой у вас размер?

chǐmǎразмер
合适
Пример

这双鞋我穿很合适。 Zhè shuāng xié wǒ chuān hěn héshì.

Эти туфли мне как раз.

héshìподходящий, как раз
肥
Пример

这件外套太肥了。 Zhè jiàn wàitào tài féi le.

Эта куртка слишком свободная.

féiсвободный, широкий (об одежде)
瘦
Пример

这件衬衫有点儿瘦。 Zhè jiàn chènshān yǒudiǎnr shòu.

Эта рубашка мне тесновата.

shòuтесный, узкий (об одежде)
长
Пример

这条裙子太长了。 Zhè tiáo qúnzi tài cháng le.

Эта юбка слишком длинная.

chángдлинный
短
Пример

这条裤子太短了,有没有长一点儿的? Zhè tiáo kùzi tài duǎn le, yǒu méiyǒu cháng yīdiǎnr de?

Эти брюки коротки, нет ли подлиннее?

duǎnкороткий
款式
Пример

这个款式现在很流行。 Zhège kuǎnshì xiànzài hěn liúxíng.

Этот фасон сейчас в моде.

kuǎnshìфасон, модель
棉
Пример

这件衬衫是棉的。 Zhè jiàn chènshān shì mián de.

Эта рубашка из хлопка.

miánхлопок
羊毛
Пример

这件毛衣是羊毛的。 Zhè jiàn máoyī shì yángmáo de.

Этот свитер шерстяной.

yángmáoшерсть
好看
Пример

你穿这条裙子很好看。 Nǐ chuān zhè tiáo qúnzi hěn hǎokàn.

Тебе эта юбка очень идёт.

hǎokànкрасиво, идёт

Что делают с одеждой

穿 — для того, во что «влезают» (одежда, обувь, носки). 戴 — для того, что «надевают сверху» (шапка, очки, перчатки, часы, украшения).

Одежда на китайском: Что делают с одеждой
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
穿
Пример

他今天穿了一件蓝衬衫。 Tā jīntiān chuānle yī jiàn lán chènshān.

Сегодня на нём синяя рубашка.

chuānносить, надевать (одежду, обувь)
戴
Пример

出门别忘了戴帽子。 Chūmén bié wàngle dài màozi.

Выходя из дома, не забудь надеть шапку.

dàiносить, надевать (шапку, очки, перчатки)
脱
Пример

请脱鞋。 Qǐng tuō xié.

Снимите, пожалуйста, обувь.

tuōснимать
试穿
Пример

我可以试穿一下吗? Wǒ kěyǐ shìchuān yīxià ma?

Можно мне примерить?

shìchuānпримерять
换
Пример

我想换一件大一点儿的。 Wǒ xiǎng huàn yī jiàn dà yīdiǎnr de.

Я хочу поменять на размер побольше.

huànменять, переодеваться
洗
Пример

衣服脏了,要洗一洗。 Yīfu zāng le, yào xǐ yī xǐ.

Одежда испачкалась, её нужно постирать.

xǐстирать, мыть
系
Пример

他系了一条蓝领带。 Tā jìle yī tiáo lán lǐngdài.

Он повязал синий галстук.

jìзавязывать, повязывать · галстук, шнурки, ремень
挂
Пример

把外套挂在门后面。 Bǎ wàitào guà zài mén hòumiàn.

Повесь куртку за дверью.

guàвешать

Как запомнить

На что обратить внимание

  • 穿 и 戴 — главный выбор в теме. 穿 для одежды и обуви: 穿裙子, 穿运动鞋, 穿袜子. 戴 для всего, что надевают поверх или на часть тела: 戴帽子, 戴眼镜, 戴手套, 戴手表. Для галстука, ремня и шнурков — 系. Все три глагола переводятся русским «надеть, носить».
  • У одежды свои счётные слова: 件 для вещей на верх тела — рубашек, свитеров, курток (一件外套), 条 для брюк, юбок и шарфов (一条裤子), 双 для пар (一双鞋), 顶 для головных уборов (一顶帽子).
  • Говоря о посадке, китайцы описывают одежду, а не человека: 肥 «свободно» и 瘦 «тесно» относятся к вещи. Фраза 这件有点儿瘦 значит «мне тесновато», а не «эта вещь худая».
  • Названия цветов уже собраны в отдельной статье. Чтобы описать вещь, поставьте цвет перед словом: 红裙子, 白衬衫, 蓝领带. Для вопросов в магазине хватит 什么颜色 «какой цвет» и 别的颜色 «другие цвета».

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Одежда»

  • 我想买一件外套。Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn wàitào.Я хочу купить куртку.
  • 我可以试穿吗?Wǒ kěyǐ shìchuān ma?Можно примерить?
  • 试衣间在哪儿?Shìyījiān zài nǎr?Где примерочная?
  • 有大一点儿的吗?Yǒu dà yīdiǎnr de ma?Есть размером побольше?Для меньшего — 小一点儿.
  • 有别的颜色吗?Yǒu bié de yánsè ma?Есть другие цвета?
  • 这件我穿合适吗?Zhè jiàn wǒ chuān héshì ma?Эта вещь мне подходит?
  • 太肥了,有瘦一点儿的吗?Tài féi le, yǒu shòu yīdiǎnr de ma?Слишком свободно, есть поуже?
  • 你穿这个颜色很好看。Nǐ chuān zhège yánsè hěn hǎokàn.Тебе очень идёт этот цвет.Хороший комплимент.
  • 外面很冷,多穿点儿。Wàimiàn hěn lěng, duō chuān diǎnr.На улице холодно, оденься потеплее.Забота по-китайски.
  • 今天穿什么?Jīntiān chuān shénme?Что сегодня надеть?

Шаг 3 · диалог

Собираемся на улицу

Зимним утром Аня собирается на прогулку, а подруга Ли Мэй проверяет, тепло ли она оделась.

  1. Ли Мэй今天很冷,你穿什么?Jīntiān hěn lěng, nǐ chuān shénme?Сегодня очень холодно, что ты наденешь?
  2. Аня我穿羽绒服和牛仔裤。Wǒ chuān yǔróngfú hé niúzǎikù.Пуховик и джинсы.
  3. Ли Мэй戴帽子和围巾了吗?外面零下十度。Dài màozi hé wéijīn le ma? Wàimiàn língxià shí dù.Шапку и шарф надела? На улице минус десять.
  4. Аня还没有。我的围巾在哪儿?Hái méiyǒu. Wǒ de wéijīn zài nǎr?Ещё нет. Где мой шарф?
  5. Ли Мэй在门后面,挂在外套旁边。Zài mén hòumiàn, guà zài wàitào pángbiān.За дверью, висит рядом с курткой.
  6. Аня找到了。这条围巾好看吗?Zhǎodào le. Zhè tiáo wéijīn hǎokàn ma?Нашла. Красивый шарф?
  7. Ли Мэй很好看!颜色也适合你。Hěn hǎokàn! Yánsè yě shìhé nǐ.Очень красивый! И цвет тебе подходит.
  8. Аня谢谢。我的手套呢?Xièxie. Wǒ de shǒutào ne?Спасибо. А где мои перчатки?
  9. Ли Мэй在包里。别忘了戴。Zài bāo lǐ. Bié wàngle dài.В сумке. Не забудь надеть.
  10. Аня好,我们走吧!Hǎo, wǒmen zǒu ba!Хорошо, пойдём!

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    换 · huàn

  2. 2.Как по-китайски «перчатки, варежки»?

  3. 3.Как переводится слово?

    棉 · mián

  4. 4.Как по-китайски «вешать»?

  5. 5.Как переводится слово?

    洗 · xǐ

  6. 6.Как по-китайски «свитер»?

  7. 7.Как переводится слово?

    衬衫 · chènshān

  8. 8.Как по-китайски «длинный»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности