Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Приветствие на китайском

Как поздороваться и попрощаться по-китайски, чем 你好 отличается от 您好, как поблагодарить, извиниться и представиться. Слова разложены по ситуации: приветствия, прощания, вежливость, знакомство и «как дела». У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест.

你好Главное словоnǐ hǎoздравствуй, привет
Слов с примерами
45
Фраз для ситуации
11
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Приветствие на китайском: 45 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Приветствия

Универсальное 你好 подходит почти всегда. Вежливое 您好 нужно со старшими и в деловой обстановке.

Приветствие на китайском: Приветствия
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
你好
Пример

你好,我叫安娜。 Nǐ hǎo, wǒ jiào Ānnà.

Здравствуйте, меня зовут Анна.

nǐ hǎoздравствуй, привет
您好
Пример

老师,您好! Lǎoshī, nín hǎo!

Здравствуйте, учитель!

nín hǎoздравствуйте (вежливо)
大家好
Пример

大家好,欢迎来到我们班。 Dàjiā hǎo, huānyíng láidào wǒmen bān.

Всем привет, добро пожаловать в наш класс.

dàjiā hǎoвсем привет
早上好
Пример

早上好,今天天气不错。 Zǎoshang hǎo, jīntiān tiānqì bùcuò.

Доброе утро, сегодня хорошая погода.

zǎoshang hǎoдоброе утро · в разговоре часто короче: 早
下午好
Пример

下午好,请问有什么事? Xiàwǔ hǎo, qǐngwèn yǒu shénme shì?

Добрый день, чем могу помочь?

xiàwǔ hǎoдобрый день
晚上好
Пример

晚上好,各位观众! Wǎnshang hǎo, gèwèi guānzhòng!

Добрый вечер, дорогие зрители!

wǎnshang hǎoдобрый вечер
晚安
Пример

晚安,做个好梦。 Wǎn'ān, zuò gè hǎo mèng.

Спокойной ночи, приятных снов.

wǎn'ānспокойной ночи · перед сном или прощаясь поздно вечером
嗨
Пример

嗨,你也在这儿! Hāi, nǐ yě zài zhèr!

Привет, и ты здесь!

hāiхай (неформально)
好久不见
Пример

好久不见,你最近怎么样? Hǎojiǔ bù jiàn, nǐ zuìjìn zěnmeyàng?

Давно не виделись, как у тебя дела?

hǎojiǔ bù jiànдавно не виделись
欢迎
Пример

欢迎你来中国! Huānyíng nǐ lái Zhōngguó!

Добро пожаловать в Китай!

huānyíngдобро пожаловать

Прощание

Приветствие на китайском: Прощание
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
再见
Пример

老师,再见! Lǎoshī, zàijiàn!

До свидания, учитель!

zàijiànдо свидания
明天见
Пример

明天见,别迟到! Míngtiān jiàn, bié chídào!

До завтра, не опаздывай!

míngtiān jiànдо завтра
一会儿见
Пример

我先走了,一会儿见。 Wǒ xiān zǒu le, yīhuìr jiàn.

Я пошёл, скоро увидимся.

yīhuìr jiànскоро увидимся
下次见
Пример

下次我请你吃饭,下次见! Xiàcì wǒ qǐng nǐ chīfàn, xiàcì jiàn!

В следующий раз я угощаю. До встречи!

xiàcì jiànдо следующей встречи
拜拜
Пример

拜拜,到家给我发个信息。 Bàibài, dào jiā gěi wǒ fā gè xìnxī.

Пока, напиши мне, когда доберёшься.

bàibàiпока (разг.) · в речи часто báibái
慢走
Пример

慢走,欢迎下次再来。 Mànzǒu, huānyíng xiàcì zài lái.

Счастливо, приходите ещё.

mànzǒuсчастливо (говорит хозяин гостю)
路上小心
Пример

天黑了,路上小心。 Tiān hēi le, lùshang xiǎoxīn.

Уже темно, будь осторожен по дороге.

lùshang xiǎoxīnбудь осторожен в дороге
保重
Пример

你要出国了,多保重。 Nǐ yào chūguó le, duō bǎozhòng.

Ты уезжаешь за границу, береги себя.

bǎozhòngбереги себя

Вежливость

对不起 звучит серьёзно, 不好意思 — мягко. Ответить на оба можно словами 没关系.

Приветствие на китайском: Вежливость
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
谢谢
Пример

谢谢你的帮助。 Xièxie nǐ de bāngzhù.

Спасибо за твою помощь.

xièxieспасибо
不客气
Пример

不客气,这是我应该做的。 Bù kèqi, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.

Не за что, это моя обязанность.

bù kèqiне за что, пожалуйста
请
Пример

请喝茶。 Qǐng hē chá.

Пожалуйста, пейте чай.

qǐngпрошу, пожалуйста (приглашение)
请问
Пример

请问,地铁站在哪儿? Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎr?

Скажите, пожалуйста, где станция метро?

qǐngwènпозвольте спросить
对不起
Пример

对不起,我来晚了。 Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.

Простите, я опоздал.

duìbuqǐизвините, простите
没关系
Пример

没关系,不用担心。 Méi guānxi, bù yòng dānxīn.

Ничего страшного, не волнуйся.

méi guānxiничего страшного
不好意思
Пример

不好意思,打扰一下。 Bù hǎoyìsi, dǎrǎo yīxià.

Простите, можно вас на минуту?

bù hǎoyìsiнеловко, извините (мягко)
麻烦
Пример

麻烦你帮我拿一下。 Máfan nǐ bāng wǒ ná yīxià.

Будьте добры, подержите, пожалуйста.

máfanпобеспокоить, хлопотно
抱歉
Пример

很抱歉,让您久等了。 Hěn bàoqiàn, ràng nín jiǔ děng le.

Прошу прощения, что заставил вас ждать.

bàoqiànприношу извинения (формально)
劳驾
Пример

劳驾,让一下。 Láojià, ràng yīxià.

Позвольте пройти, пожалуйста.

láojiàбудьте добры, позвольте пройти · разговорное, чаще на севере

Знакомство

В китайском имени сначала идёт фамилия, потом личное имя: 王明 — фамилия Ван, имя Мин.

Приветствие на китайском: Знакомство
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
认识
Пример

我不认识他。 Wǒ bù rènshi tā.

Я с ним не знаком.

rènshiзнать, быть знакомым
名字
Пример

你叫什么名字? Nǐ jiào shénme míngzi?

Как тебя зовут?

míngziимя
叫
Пример

我叫安娜。 Wǒ jiào Ānnà.

Меня зовут Анна.

jiàoзвать, называться
姓
Пример

他姓王,我姓李。 Tā xìng Wáng, wǒ xìng Lǐ.

Его фамилия Ван, моя — Ли.

xìngносить фамилию
贵姓
Пример

请问,您贵姓? Qǐngwèn, nín guìxìng?

Простите, как ваша фамилия?

guìxìngваша фамилия? (вежливо)
介绍
Пример

我来介绍一下,这是我的朋友。 Wǒ lái jièshào yīxià, zhè shì wǒ de péngyou.

Позвольте представить, это мой друг.

jièshàoпредставлять, знакомить
自我介绍
Пример

请大家做个自我介绍。 Qǐng dàjiā zuò gè zìwǒ jièshào.

Пусть каждый коротко представится.

zìwǒ jièshàoпредставиться
初次见面
Пример

初次见面,请多指教。 Chūcì jiànmiàn, qǐng duō zhǐjiào.

Рад знакомству, буду благодарен за советы.

chūcì jiànmiànпервая встреча
请多关照
Пример

以后请多关照。 Yǐhòu qǐng duō guānzhào.

Прошу не оставлять меня вниманием впредь.

qǐng duō guānzhàoпрошу любить и жаловать
名片
Пример

这是我的名片。 Zhè shì wǒ de míngpiàn.

Вот моя визитка.

míngpiànвизитная карточка
握手
Пример

他笑着和我握手。 Tā xiàozhe hé wǒ wòshǒu.

Улыбаясь, он пожал мне руку.

wòshǒuпожимать руку

Как дела

Приветствие на китайском: Как дела
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
最近
Пример

你最近忙吗? Nǐ zuìjìn máng ma?

Ты в последнее время занят?

zuìjìnв последнее время
怎么样
Пример

你家人怎么样? Nǐ jiārén zěnmeyàng?

Как поживает твоя семья?

zěnmeyàngкак, каково
还好
Пример

我还好,谢谢。 Wǒ hái hǎo, xièxie.

Нормально, спасибо.

hái hǎoнеплохо, нормально
忙
Пример

最近工作很忙。 Zuìjìn gōngzuò hěn máng.

В последнее время много работы.

mángзанятой, много дел
身体
Пример

祝你身体健康。 Zhù nǐ shēntǐ jiànkāng.

Желаю тебе крепкого здоровья.

shēntǐздоровье, тело
辛苦了
Пример

辛苦了,快坐下休息吧。 Xīnkǔ le, kuài zuòxià xiūxi ba.

Спасибо за труды, садитесь, отдохните.

xīnkǔ leспасибо за труды

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Пишется nǐ hǎo, но произносится ní hǎo: два третьих тона подряд, и первый превращается во второй. Так же 不 перед четвёртым тоном читается bú (bú kèqi), хотя в пиньине здесь оставлено исходное bù. Учебные словари для простоты показывают исходные тоны, как в этом списке, а на слух правило уже работает.
  • Выбор формы зависит от собеседника. 你好 — нейтрально, 您好 — старшим, клиентам и в письме, 大家好 — группе, 嗨 — друзьям. Утром и днём китайцы часто просто говорят 你好; 晚上好 чаще слышно от ведущих и на официальных встречах, а 晚安 — это «спокойной ночи», при прощании поздно вечером или перед сном.
  • Три степени извинения: 不好意思 «неловко» (легко, можно использовать, чтобы привлечь внимание), 对不起 «простите» (всерьёз), 抱歉 «приношу извинения» (официально). На любое из них можно ответить 没关系.
  • Представляясь, называйте фамилию первой: 我姓王,叫王明. Спрашивая вежливо, говорите 您贵姓?; в обычной беседе подойдёт 你叫什么名字?. В новом коллективе — на работе, в учебной группе — после 很高兴认识你 часто добавляют 请多关照; в деловой обстановке — 请多指教.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Приветствие»

  • 你好吗?Nǐ hǎo ma?Как дела?Скорее вежливая формула; между знакомыми чаще 你最近怎么样?
  • 我很好,谢谢,你呢?Wǒ hěn hǎo, xièxie, nǐ ne?У меня всё хорошо, спасибо, а у тебя?
  • 你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi?Как тебя зовут?
  • 很高兴认识你。Hěn gāoxìng rènshi nǐ.Рад с тобой познакомиться.
  • 请多关照。Qǐng duō guānzhào.Прошу любить и жаловать.Вежливая формула после знакомства.
  • 好久不见,你最近怎么样?Hǎojiǔ bù jiàn, nǐ zuìjìn zěnmeyàng?Давно не виделись, как ты?
  • 非常感谢!Fēicháng gǎnxiè!Огромное спасибо!Сильнее и официальнее, чем 谢谢.
  • 对不起,我来晚了。Duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le.Простите, я опоздал.
  • 不好意思,请再说一遍。Bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yī biàn.Простите, повторите, пожалуйста.
  • 再见,明天见!Zàijiàn, míngtiān jiàn!До свидания, до завтра!
  • 路上小心!Lùshang xiǎoxīn!Будь осторожен в дороге!

Шаг 3 · диалог

Знакомство на первом занятии

Аня пришла на первое занятие языкового клуба в Пекине. Там она знакомится с китайским студентом Чэнь Хао, который помогает на занятиях. Скоро придёт преподаватель.

  1. Чэнь Хао你好!我叫陈浩。你叫什么名字?Nǐ hǎo! Wǒ jiào Chén Hào. Nǐ jiào shénme míngzi?Здравствуй! Меня зовут Чэнь Хао. А тебя как зовут?
  2. Аня你好!我叫安娜。很高兴认识你。Nǐ hǎo! Wǒ jiào Ānnà. Hěn gāoxìng rènshi nǐ.Здравствуй! Меня зовут Анна. Рада познакомиться.
  3. Чэнь Хао我也很高兴认识你。你是俄罗斯人吗?Wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ. Nǐ shì Éluósīrén ma?Я тоже рад познакомиться. Ты русская?
  4. Аня是的。请多关照!Shì de. Qǐng duō guānzhào!Да. Прошу любить и жаловать!
  5. Чэнь Хао也请你多关照!你学汉语多长时间了?Yě qǐng nǐ duō guānzhào! Nǐ xué Hànyǔ duō cháng shíjiān le?И я тебя тоже! Давно учишь китайский?
  6. Аня半年了,说得还不太好。Bàn nián le, shuō de hái bù tài hǎo.Полгода, говорю ещё не очень хорошо.
  7. Чэнь Хао你说得很好!啊,老师来了。Nǐ shuō de hěn hǎo! À, lǎoshī lái le.Ты хорошо говоришь! О, пришёл преподаватель.
  8. Аня好,下课以后再聊。一会儿见!Hǎo, xiàkè yǐhòu zài liáo. Yīhuìr jiàn!Хорошо, поговорим после урока. До скорого!
  9. Чэнь Хао一会儿见!Yīhuìr jiàn!Увидимся!

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    嗨 · hāi

  2. 2.Как по-китайски «береги себя»?

  3. 3.Как переводится слово?

    自我介绍 · zìwǒ jièshào

  4. 4.Как по-китайски «счастливо (говорит хозяин гостю)»?

  5. 5.Как переводится слово?

    欢迎 · huānyíng

  6. 6.Как по-китайски «спасибо»?

  7. 7.Как переводится слово?

    不好意思 · bù hǎoyìsi

  8. 8.Как по-китайски «имя»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности