Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 1. Знакомство: bonjour, je suis, tu и vous

В первом уроке вы научитесь здороваться, называть себя и спрашивать имя собеседника. Главный глагол урока — être «быть»: без него по-французски не скажешь ни «я Анна», ни «я русская». Попутно разберём, почему во французских словах так много непроизносимых букв.

После урока вы сможете · урок 1 из 5, A1, около 40 минут

  • Здороваться и прощаться в разных ситуациях
  • Представляться и спрашивать имя: Comment tu t'appelles ? — Je m'appelle…
  • Спрягать глагол être: je suis, tu es, il est…
  • Выбирать между tu и vous

Как читать подсказку

Во французском ударение всегда падает на последний слог слова или группы слов, поэтому в подсказке знак ударения не ставим. Конечные согласные чаще всего не читаются: Paris — «пари», vous — «ву». Конечная e тоже немая: une — «юн».

«Ан», «он», «эн» в подсказке — носовые гласные: звук идёт через нос, а н отдельно не произносится. «Ё» обозначает звук между «э» и «о», как в le — «лё», «ю» — французский u, как в tu — «тю».

Сочетания букв, которые встретятся в уроке
БуквыЗвукПример
ouуvous — ву
oiуаmoi — муа
uюtu — тю
eu, e в коротких словахёje — жё
onносовое онbonjour — бонжур
chшenchanté — аншантэ

Подробнее о звуках — в статье «Произношение во французском» и «Французский алфавит».

Привет и пока

Bonjour — универсальное «здравствуйте», его говорят до вечера всем, от продавца до начальника. Вечером говорят bonsoir. Salut — «привет» и «пока» для друзей. Прощаются au revoir, с друзьями — salut или à bientôt «до скорого».

Как дела, спрашивают Ça va ? — и отвечают тем же: Ça va. Вежливый вариант — Comment allez-vous ?

  • Bonjour, madame.бонжур мадамЗдравствуйте (женщине).
  • Salut ! Ça va ?салю са ваПривет! Как дела?
  • Ça va bien, merci. Et toi ?са ва бьэн мэрси э туаХорошо, спасибо. А ты?
  • Au revoir, monsieur.о рёвуар мёсьёДо свидания (мужчине).

Личные местоимения

Личные местоимения
ФранцузскийПроизношениеПеревод
je (j' перед гласной)жёя
tuтюты
il / elleиль / эльон / она
onонмы (разг.); люди вообще
nousнумы
vousвувы; Вы (вежливо)
ils / ellesиль / эльони (мужчины или смешанная группа / только женщины)

В отличие от испанского и итальянского, во французском местоимение-подлежащее не опускают: Je suis Anna, а не просто Suis Anna. В разговоре вместо nous часто говорят on: On est russes — «Мы русские».

Глагол être: «быть»

По-русски «я — Анна» обходится без глагола, по-французски связка обязательна: Je suis Anna. Être — неправильный глагол, его формы просто запоминают.

Глагол être в настоящем времени
КтоФормаПроизношение
jesuisжё сюи
tuesтю э
il, elle, onestиль э
noussommesну сом
vousêtesву зэт
ils, ellessontиль сон

В vous êtes s на конце vous читается как «з» и сливается со следующим словом: «ву зэт». Это связывание — liaison.

  • Je suis Anna.жё сюи анаЯ Анна.
  • Tu es étudiant ?тю э этюдьянТы студент?
  • Il est professeur.иль э профэсёрОн преподаватель.
  • Nous sommes russes.ну сом рюсМы русские.

Как вас зовут и откуда вы

Имя спрашивают так: Comment tu t'appelles ? — «Как тебя зовут?», вежливо — Comment vous appelez-vous ? Отвечают Je m'appelle Anna или короче: Je suis Anna. После знакомства говорят enchanté «очень приятно» — женщина пишет enchantée, звучит одинаково.

Национальность называют с être и прилагательным без артикля: Je suis russe. У многих прилагательных есть женская форма с -e: français — française, américain — américaine. Пишут их со строчной буквы. Город — с de: Je suis de Moscou «Я из Москвы».

  • Comment tu t'appelles ?коман тю тапэльКак тебя зовут?
  • Je m'appelle Paul.жё мапэль польМеня зовут Поль.
  • Enchanté.аншантэОчень приятно.
  • Je suis russe, je suis de Moscou.жё сюи рюс жё сюи дё москуЯ русская, я из Москвы.

Tu или vous

Tu — «ты»: с друзьями, родными, детьми, часто с ровесниками и коллегами. Vous — вежливое «Вы» к незнакомым, старшим, в магазине и в официальной обстановке, а также «вы» к нескольким людям.

Французы переходят на «ты» медленнее, чем испанцы. Если сомневаетесь, говорите vous: собеседник сам предложит On se tutoie ? — «Перейдём на ты?».

Шаг 2 из 5 · 20 слов

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.

Дальше: урок 2. Артикли и семья

Ставить артикли le, la, l', les и un, une, des. Около 45 минут.

Перейти к уроку 2
Оглавление: Самоучитель французского