Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
В первом уроке вы научитесь здороваться, называть себя и спрашивать имя собеседника. Главный глагол урока — être «быть»: без него по-французски не скажешь ни «я Анна», ни «я русская». Попутно разберём, почему во французских словах так много непроизносимых букв.
После урока вы сможете · урок 1 из 5, A1, около 40 минут
Во французском ударение всегда падает на последний слог слова или группы слов, поэтому в подсказке знак ударения не ставим. Конечные согласные чаще всего не читаются: Paris — «пари», vous — «ву». Конечная e тоже немая: une — «юн».
«Ан», «он», «эн» в подсказке — носовые гласные: звук идёт через нос, а н отдельно не произносится. «Ё» обозначает звук между «э» и «о», как в le — «лё», «ю» — французский u, как в tu — «тю».
| Буквы | Звук | Пример |
|---|---|---|
| ou | у | vous — ву |
| oi | уа | moi — муа |
| u | ю | tu — тю |
| eu, e в коротких словах | ё | je — жё |
| on | носовое он | bonjour — бонжур |
| ch | ш | enchanté — аншантэ |
Подробнее о звуках — в статье «Произношение во французском» и «Французский алфавит».
Bonjour — универсальное «здравствуйте», его говорят до вечера всем, от продавца до начальника. Вечером говорят bonsoir. Salut — «привет» и «пока» для друзей. Прощаются au revoir, с друзьями — salut или à bientôt «до скорого».
Как дела, спрашивают Ça va ? — и отвечают тем же: Ça va. Вежливый вариант — Comment allez-vous ?
| Французский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| je (j' перед гласной) | жё | я |
| tu | тю | ты |
| il / elle | иль / эль | он / она |
| on | он | мы (разг.); люди вообще |
| nous | ну | мы |
| vous | ву | вы; Вы (вежливо) |
| ils / elles | иль / эль | они (мужчины или смешанная группа / только женщины) |
В отличие от испанского и итальянского, во французском местоимение-подлежащее не опускают: Je suis Anna, а не просто Suis Anna. В разговоре вместо nous часто говорят on: On est russes — «Мы русские».
По-русски «я — Анна» обходится без глагола, по-французски связка обязательна: Je suis Anna. Être — неправильный глагол, его формы просто запоминают.
| Кто | Форма | Произношение |
|---|---|---|
| je | suis | жё сюи |
| tu | es | тю э |
| il, elle, on | est | иль э |
| nous | sommes | ну сом |
| vous | êtes | ву зэт |
| ils, elles | sont | иль сон |
В vous êtes s на конце vous читается как «з» и сливается со следующим словом: «ву зэт». Это связывание — liaison.
Имя спрашивают так: Comment tu t'appelles ? — «Как тебя зовут?», вежливо — Comment vous appelez-vous ? Отвечают Je m'appelle Anna или короче: Je suis Anna. После знакомства говорят enchanté «очень приятно» — женщина пишет enchantée, звучит одинаково.
Национальность называют с être и прилагательным без артикля: Je suis russe. У многих прилагательных есть женская форма с -e: français — française, américain — américaine. Пишут их со строчной буквы. Город — с de: Je suis de Moscou «Я из Москвы».
Tu — «ты»: с друзьями, родными, детьми, часто с ровесниками и коллегами. Vous — вежливое «Вы» к незнакомым, старшим, в магазине и в официальной обстановке, а также «вы» к нескольким людям.
Французы переходят на «ты» медленнее, чем испанцы. Если сомневаетесь, говорите vous: собеседник сам предложит On se tutoie ? — «Перейдём на ты?».
Подсказка произношения — русскими буквами; ударение во французском всегда на последнем слоге, поэтому знак не ставим. У некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
Анна из Москвы пришла на встречу языкового клуба в Париже и знакомится с Полем.
Вставьте пропущенную форму.
1.«Я Анна»
Je ___ Anna.2.«Ты студент?»
Tu ___ étudiant ?3.«Она француженка»
Elle ___ française.4.«Мы русские»
Nous ___ russes.5.«Вы преподаватель?»
Vous ___ professeur ?6.«Они из Парижа»
Ils ___ de Paris.Выберите, как обратиться к человеку в этой ситуации.
1.Вы спрашиваете имя у ровесника на вечеринке
2.Вы спрашиваете имя у пожилой соседки
3.Вы здороваетесь с продавцом в булочной
4.Вы спрашиваете ребёнка, как у него дела
Одно слово по-французски. Диакритика обязательна, регистр не важен.
7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Как сказать «Я Анна»?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.
Ставить артикли le, la, l', les и un, une, des. Около 45 минут.