Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Как забронировать столик, позвать официанта, попросить неострое блюдо, предупредить об аллергии и оплатить счёт по-китайски. Слова разложены по ходу обеда: заказ, посуда, острота и аллергии, счёт, разговор с официантом. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест. Названия блюд и продуктов собраны в теме «Еда».
Шаг 1 · слова
У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
餐厅Пример这家餐厅很有名。 Zhè jiā cāntīng hěn yǒumíng. Этот ресторан очень известен. | cāntīng | ресторан | |
饭馆Пример附近有一家小饭馆。 Fùjìn yǒu yī jiā xiǎo fànguǎn. Неподалёку есть небольшая закусочная. | fànguǎn | ресторанчик, закусочная | |
订位Пример我想订位,晚上七点,两个人。 Wǒ xiǎng dìngwèi, wǎnshang qī diǎn, liǎng gè rén. Хочу забронировать столик на семь вечера на двоих. | dìngwèi | бронировать столик | |
位子Пример里面还有位子吗? Lǐmiàn hái yǒu wèizi ma? Внутри ещё есть свободные места? | wèizi | место, столик | |
菜单Пример请给我菜单。 Qǐng gěi wǒ càidān. Дайте мне, пожалуйста, меню. | càidān | меню | |
点菜Пример你们现在点菜吗? Nǐmen xiànzài diǎncài ma? Будете заказывать? | diǎncài | заказывать блюда | |
推荐Пример有什么推荐的吗? Yǒu shénme tuījiàn de ma? Что вы посоветуете? | tuījiàn | рекомендовать, советовать | |
招牌菜Пример这是我们的招牌菜。 Zhè shì wǒmen de zhāopáicài. Это наше фирменное блюдо. | zhāopáicài | фирменное блюдо | |
套餐Пример中午有便宜的套餐。 Zhōngwǔ yǒu piányi de tàocān. В обед есть недорогие комплексные обеды. | tàocān | комплексный обед, сет | |
份Пример一份够两个人吃。 Yī fèn gòu liǎng gè rén chī. Одной порции хватит на двоих. | fèn | порция · также счётное слово для порций |
Официанта в Китае зовут прямо через зал: 服务员! Кое-где говорят и 你好 или 美女 / 帅哥, но 服务员 понятно везде.
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
服务员Пример请叫一下服务员。 Qǐng jiào yīxià fúwùyuán. Позовите, пожалуйста, официанта. | fúwùyuán | официант, работник сервиса | |
厨师Пример这位厨师来自四川。 Zhè wèi chúshī láizì Sìchuān. Этот повар родом из Сычуани. | chúshī | повар | |
筷子Пример我不会用筷子。 Wǒ bù huì yòng kuàizi. Я не умею пользоваться палочками. | kuàizi | палочки для еды | |
勺子Пример喝汤用勺子。 Hē tāng yòng sháozi. Суп едят ложкой. | sháozi | ложка | |
叉子Пример请给我一把叉子。 Qǐng gěi wǒ yī bǎ chāzi. Дайте мне, пожалуйста, вилку. | chāzi | вилка | |
刀Пример请再给我一把刀。 Qǐng zài gěi wǒ yī bǎ dāo. Принесите ещё один нож. | dāo | нож | |
碗Пример请给我一个碗。 Qǐng gěi wǒ yī gè wǎn. Дайте мне, пожалуйста, миску. | wǎn | миска, пиала | |
盘子Пример盘子里还有一块鱼。 Pánzi lǐ hái yǒu yī kuài yú. На тарелке остался кусок рыбы. | pánzi | тарелка | |
杯子Пример这个杯子是干净的吗? Zhège bēizi shì gānjìng de ma? Эта чашка чистая? | bēizi | чашка, стакан | |
餐巾纸Пример我们需要餐巾纸。 Wǒmen xūyào cānjīnzhǐ. Нам нужны салфетки. | cānjīnzhǐ | бумажные салфетки |
Перед заказом назовите продукт, который нельзя, словами 我对…过敏 или 不要放….
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
微辣Пример我要微辣的。 Wǒ yào wēilà de. Мне, пожалуйста, слегка острое. | wēilà | слегка острый | |
麻Пример四川菜又辣又麻。 Sìchuān cài yòu là yòu má. Сычуаньская кухня и острая, и «немеющая». | má | онемение от сычуаньского перца · вкусовое ощущение, пара к «острому» | |
盐Пример请少放点儿盐。 Qǐng shǎo fàng diǎnr yán. Кладите, пожалуйста, поменьше соли. | yán | соль | |
糖Пример我的咖啡不要加糖。 Wǒ de kāfēi bù yào jiā táng. В мой кофе сахар не нужен. | táng | сахар, конфета | |
过敏Пример他对牛奶过敏。 Tā duì niúnǎi guòmǐn. У него аллергия на молоко. | guòmǐn | аллергия | |
花生Пример这个菜里有花生吗? Zhège cài lǐ yǒu huāshēng ma? В этом блюде есть арахис? | huāshēng | арахис | |
海鲜Пример我不能吃海鲜。 Wǒ bù néng chī hǎixiān. Мне нельзя морепродукты. | hǎixiān | морепродукты | |
素食Пример这里有素食吗? Zhèlǐ yǒu sùshí ma? Здесь есть вегетарианские блюда? | sùshí | вегетарианская еда | |
香菜Пример请不要放香菜。 Qǐng bù yào fàng xiāngcài. Не кладите, пожалуйста, кинзу. | xiāngcài | кинза | |
忌口Пример您有什么忌口吗? Nín yǒu shénme jìkǒu ma? Есть что-то, чего вы не едите? | jìkǒu | продукты, которых избегают; не есть что-то |
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
买单Пример这顿饭我来买单。 Zhè dùn fàn wǒ lái mǎidān. За этот обед плачу я. | mǎidān | оплатить счёт · разговорный вариант 结账 | |
账单Пример请把账单给我。 Qǐng bǎ zhàngdān gěi wǒ. Принесите мне, пожалуйста, счёт. | zhàngdān | счёт (документ) | |
请客Пример今天我请客。 Jīntiān wǒ qǐngkè. Сегодня я угощаю. | qǐngkè | угощать, платить за всех | |
小费Пример在中国一般不用给小费。 Zài Zhōngguó yībān bù yòng gěi xiǎofèi. В Китае обычно чаевые не дают. | xiǎofèi | чаевые | |
打包Пример剩下的菜请帮我打包。 Shèngxià de cài qǐng bāng wǒ dǎbāo. Упакуйте, пожалуйста, оставшиеся блюда с собой. | dǎbāo | упаковать с собой | |
外卖Пример今天晚上我们叫外卖吧。 Jīntiān wǎnshang wǒmen jiào wàimài ba. Давай сегодня закажем еду на дом. | wàimài | доставка еды |
| Озвучка | Слово | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|---|
上菜Пример请快点儿上菜。 Qǐng kuài diǎnr shàngcài. Подавайте, пожалуйста, побыстрее. | shàngcài | подавать блюда | |
加Пример请再加一个汤。 Qǐng zài jiā yī gè tāng. Добавьте, пожалуйста, ещё суп. | jiā | добавлять, докладывать | |
够Пример这些菜够吃吗? Zhèxiē cài gòu chī ma? Этих блюд хватит? | gòu | хватать, быть достаточно | |
剩Пример吃不完,剩了很多。 Chī bu wán, shèngle hěn duō. Не доели, осталось много. | shèng | оставаться (о недоеденном) | |
浪费Пример别浪费食物。 Bié làngfèi shíwù. Не выбрасывайте еду зря. | làngfèi | расточительство, тратить зря |
Как запомнить
Шаг 2 · фразы
Шаг 3 · диалог
Аня с подругой пришла в сычуаньский ресторан. Столик заказан заранее, но блюда нужно выбрать.
Шаг 4 · мини-тест
8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.
Отвечено 0 из 8
1.Как переводится слово?
剩 · shèng
2.Как по-китайски «ресторан»?
3.Как переводится слово?
小费 · xiǎofèi
4.Как по-китайски «вегетарианская еда»?
5.Как переводится слово?
打包 · dǎbāo
6.Как по-китайски «морепродукты»?
7.Как переводится слово?
刀 · dāo
8.Как по-китайски «рекомендовать, советовать»?
Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.