Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Еда на китайском

Как сказать «рис», «лапша», «острое» и «я наелся» по-китайски, что значит привычное «ты уже поел?» и как отличать 吃 от 喝. Слова разложены по группам: продукты, блюда, вкусы, напитки и разговор за столом. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог и тест.

米饭Главное словоmǐfànварёный рис
Слов с примерами
44
Фраз для ситуации
11
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Еда на китайском: 44 слова

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Продукты

Названия мяса строятся как «животное + 肉»: 牛肉 «говядина» (корова + мясо), 鸡肉 «курица».

Еда на китайском: Продукты
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
米饭
Пример

我每天吃米饭。 Wǒ měitiān chī mǐfàn.

Я каждый день ем рис.

mǐfànварёный рис
面条
Пример

北方人喜欢吃面条。 Běifāngrén xǐhuan chī miàntiáo.

Жители севера любят лапшу.

miàntiáoлапша
面包
Пример

这家店的面包很新鲜。 Zhè jiā diàn de miànbāo hěn xīnxiān.

Хлеб в этом магазине очень свежий.

miànbāoхлеб
鸡蛋
Пример

我想要两个鸡蛋。 Wǒ xiǎng yào liǎng gè jīdàn.

Мне нужно два яйца.

jīdànяйцо (куриное)
肉
Пример

我不吃肉。 Wǒ bù chī ròu.

Я не ем мясо.

ròuмясо
牛肉
Пример

我要一份牛肉。 Wǒ yào yī fèn niúròu.

Мне порцию говядины.

niúròuговядина
鸡肉
Пример

孩子喜欢吃鸡肉。 Háizi xǐhuan chī jīròu.

Дети любят курицу.

jīròuкурица (мясо)
鱼
Пример

今天晚上我们吃鱼。 Jīntiān wǎnshang wǒmen chī yú.

Сегодня вечером у нас рыба.

yúрыба
蔬菜
Пример

多吃蔬菜对身体好。 Duō chī shūcài duì shēntǐ hǎo.

Больше овощей — полезно для здоровья.

shūcàiовощи
水果
Пример

超市里有很多水果。 Chāoshì lǐ yǒu hěn duō shuǐguǒ.

В супермаркете много фруктов.

shuǐguǒфрукты
土豆
Пример

我喜欢吃炒土豆丝。 Wǒ xǐhuan chī chǎo tǔdòusī.

Я люблю жареную картофельную соломку.

tǔdòuкартофель
西红柿
Пример

西红柿炒鸡蛋是家常菜。 Xīhóngshì chǎo jīdàn shì jiāchángcài.

Яичница с помидорами — домашнее блюдо.

xīhóngshìпомидор
豆腐
Пример

豆腐可以做很多菜。 Dòufu kěyǐ zuò hěn duō cài.

Из тофу готовят множество блюд.

dòufuтофу

Блюда

Еда на китайском: Блюда
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
饺子
Пример

过年的时候,我们包饺子。 Guònián de shíhou, wǒmen bāo jiǎozi.

На Новый год мы лепим пельмени.

jiǎoziпельмени, цзяоцзы
包子
Пример

早饭我吃了两个包子。 Zǎofàn wǒ chīle liǎng gè bāozi.

На завтрак я съел две паровые булочки.

bāoziпаровая булочка с начинкой
炒饭
Пример

我点了一份炒饭。 Wǒ diǎnle yī fèn chǎofàn.

Я заказал порцию жареного риса.

chǎofànжареный рис
火锅
Пример

冬天吃火锅最好。 Dōngtiān chī huǒguō zuì hǎo.

Зимой лучше всего есть хого.

huǒguōхого, китайский самовар-фондю
烤鸭
Пример

到北京一定要吃烤鸭。 Dào Běijīng yīdìng yào chī kǎoyā.

В Пекине обязательно нужно попробовать жареную утку.

kǎoyāжареная утка, утка по-пекински
汤
Пример

天冷的时候喝汤很舒服。 Tiān lěng de shíhou hē tāng hěn shūfu.

В холод приятно выпить супа.

tāngсуп, бульон
粥
Пример

早上他常喝粥。 Zǎoshang tā cháng hē zhōu.

Утром он часто ест рисовую кашу.

zhōuрисовая каша

Вкусы

Вкусовые слова — прилагательные: перед ними ставят 很 или 太…了, а глагол «быть» не нужен.

Еда на китайском: Вкусы
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
好吃
Пример

这个菜真好吃! Zhège cài zhēn hǎochī!

Это блюдо очень вкусное!

hǎochīвкусный (о еде)
甜
Пример

这个蛋糕太甜了。 Zhège dàngāo tài tián le.

Этот торт слишком сладкий.

tiánсладкий
酸
Пример

柠檬很酸。 Níngméng hěn suān.

Лимон очень кислый.

suānкислый
苦
Пример

这种茶有点儿苦。 Zhè zhǒng chá yǒudiǎnr kǔ.

Этот чай немного горчит.

kǔгорький
辣
Пример

四川菜很辣。 Sìchuān cài hěn là.

Сычуаньская кухня очень острая.

làострый
咸
Пример

这个汤有点儿咸。 Zhège tāng yǒudiǎnr xián.

Этот суп немного солёный.

xiánсолёный
淡
Пример

这个汤太淡了。 Zhège tāng tài dàn le.

Этот суп слишком пресный.

dànпресный, нежный на вкус
香
Пример

厨房里很香。 Chúfáng lǐ hěn xiāng.

На кухне вкусно пахнет.

xiāngароматный, вкусно пахнущий

Напитки

Еда на китайском: Напитки
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
水
Пример

请给我一杯水。 Qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ.

Дайте мне, пожалуйста, стакан воды.

shuǐвода
茶
Пример

中国人喜欢喝热茶。 Zhōngguórén xǐhuan hē rè chá.

Китайцы любят горячий чай.

cháчай
咖啡
Пример

我早上一定要喝咖啡。 Wǒ zǎoshang yīdìng yào hē kāfēi.

Утром мне обязательно нужен кофе.

kāfēiкофе
牛奶
Пример

孩子每天喝一杯牛奶。 Háizi měitiān hē yī bēi niúnǎi.

Ребёнок каждый день пьёт стакан молока.

niúnǎiмолоко
果汁
Пример

你们有果汁吗? Nǐmen yǒu guǒzhī ma?

У вас есть сок?

guǒzhīфруктовый сок
啤酒
Пример

你喝啤酒吗? Nǐ hē píjiǔ ma?

Ты пьёшь пиво?

píjiǔпиво
豆浆
Пример

中国人早饭常喝豆浆。 Zhōngguórén zǎofàn cháng hē dòujiāng.

На завтрак китайцы часто пьют соевое молоко.

dòujiāngсоевое молоко

За столом

吃 — «есть» (и «принимать лекарство»), 喝 — «пить» (и «есть» суп: 喝汤).

Еда на китайском: За столом
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
吃
Пример

你吃饭了吗? Nǐ chīfàn le ma?

Ты уже поел?

chīесть, кушать
喝
Пример

你想喝点儿什么? Nǐ xiǎng hē diǎnr shénme?

Что ты хочешь выпить?

hēпить
饿
Пример

我饿了,我们去吃饭吧。 Wǒ è le, wǒmen qù chīfàn ba.

Я проголодался, пойдём поедим.

èголодный, хотеть есть
渴
Пример

我很渴,想喝水。 Wǒ hěn kě, xiǎng hē shuǐ.

Мне очень хочется пить, хочу воды.

kěхотеть пить
饱
Пример

我吃饱了,谢谢。 Wǒ chībǎo le, xièxie.

Я наелся, спасибо.

bǎoсытый, наесться
早饭
Пример

你吃早饭了吗? Nǐ chī zǎofàn le ma?

Ты завтракал?

zǎofànзавтрак
午饭
Пример

我们十二点吃午饭。 Wǒmen shí'èr diǎn chī wǔfàn.

Обедаем в двенадцать.

wǔfànобед
晚饭
Пример

晚饭你想吃什么? Wǎnfàn nǐ xiǎng chī shénme?

Что хочешь на ужин?

wǎnfànужин
尝
Пример

你尝一尝这个。 Nǐ cháng yī cháng zhège.

Попробуй вот это.

chángпробовать на вкус

Как запомнить

На что обратить внимание

  • 吃饭 значит не только «есть рис», но и «поесть вообще». Фраза 你吃饭了吗? часто звучит как приветствие между знакомыми — по смыслу ближе к «как дела?». Отвечать можно коротко: 吃了 «поел» или 还没吃 «ещё нет».
  • Выбор глагола зависит от еды: 吃 для твёрдого (吃面条, 吃饺子), 喝 для жидкого (喝茶, 喝水). Суп в китайском «пьют»: 喝汤, а лекарства «едят»: 吃药.
  • 饭 — это и «варёный рис», и «еда вообще»: 早饭, 午饭, 晚饭. 菜 — «блюдо» и «овощи»: 点菜 «заказывать блюда», 蔬菜 «овощи». За столом 饭 — основа (рис, лапша, пельмени), а 菜 — то, что к ней подают.
  • Порции и ёмкости считают счётными словами: 一碗米饭 «миска риса», 一份炒饭 «порция жареного риса», 一杯茶 «чашка чая», 一瓶啤酒 «бутылка пива».

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Еда»

  • 你吃饭了吗?Nǐ chīfàn le ma?Ты уже поел?Так часто здороваются знакомые, особенно люди постарше: это скорее «как дела?», чем вопрос о еде.
  • 我饿了。Wǒ è le.Я проголодался.
  • 你想吃什么?Nǐ xiǎng chī shénme?Что ты хочешь съесть?
  • 很好吃!Hěn hǎochī!Очень вкусно!Лучший комплимент хозяйке.
  • 我不吃辣。Wǒ bù chī là.Я не ем острое.
  • 我吃素。Wǒ chīsù.Я вегетарианец.Дословно «ем постное».
  • 请给我一杯热水。Qǐng gěi wǒ yī bēi rè shuǐ.Дайте, пожалуйста, стакан горячей воды.Многие в Китае предпочитают тёплую или горячую воду холодной.
  • 再来一碗米饭。Zài lái yī wǎn mǐfàn.Принесите ещё миску риса.
  • 你尝一尝。Nǐ cháng yī cháng.Попробуй.
  • 我吃饱了。Wǒ chībǎo le.Я наелся.Вежливый отказ от добавки.
  • 干杯!Gānbēi!За здоровье! До дна!

Шаг 3 · диалог

Ужин в гостях

Аня пришла на ужин к китайскому другу Чжан Вэю. Он только что закончил готовить.

  1. Чжан Вэй你饿了吗?晚饭马上好。Nǐ è le ma? Wǎnfàn mǎshàng hǎo.Ты голодна? Ужин сейчас будет готов.
  2. Аня有点儿饿。今天做什么菜?Yǒudiǎnr è. Jīntiān zuò shénme cài?Немного. Что ты сегодня приготовил?
  3. Чжан Вэй有饺子、鱼和西红柿炒鸡蛋。你吃辣吗?Yǒu jiǎozi, yú hé xīhóngshì chǎo jīdàn. Nǐ chī là ma?Пельмени, рыба и яичница с помидорами. Ты ешь острое?
  4. Аня我吃一点儿辣,但是不能太辣。Wǒ chī yīdiǎnr là, dànshì bù néng tài là.Немного могу, но не слишком острое.
  5. Чжан Вэй好,这个鱼不辣。你尝一尝。Hǎo, zhège yú bù là. Nǐ cháng yī cháng.Хорошо, эта рыба неострая. Попробуй.
  6. Аня真好吃!很香!Zhēn hǎochī! Hěn xiāng!Очень вкусно! И пахнет чудесно!
  7. Чжан Вэй多吃一点儿,再来一碗米饭吧。Duō chī yīdiǎnr, zài lái yī wǎn mǐfàn ba.Ешь побольше, возьми ещё миску риса.
  8. Аня谢谢,我吃饱了。能给我一杯茶吗?Xièxie, wǒ chībǎo le. Néng gěi wǒ yī bēi chá ma?Спасибо, я наелась. Можно мне чашку чая?
  9. Чжан Вэй当然可以。你要热茶还是冰茶?Dāngrán kěyǐ. Nǐ yào rè chá háishi bīng chá?Конечно. Тебе горячий чай или холодный, со льдом?
  10. Аня热茶,谢谢。Rè chá, xièxie.Горячий, спасибо.

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    香 · xiāng

  2. 2.Как по-китайски «рисовая каша»?

  3. 3.Как переводится слово?

    烤鸭 · kǎoyā

  4. 4.Как по-китайски «курица (мясо)»?

  5. 5.Как переводится слово?

    蔬菜 · shūcài

  6. 6.Как по-китайски «кофе»?

  7. 7.Как переводится слово?

    喝 · hē

  8. 8.Как по-китайски «завтрак»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности