Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

В магазине на китайском

Как зайти в магазин, спросить «почём», поторговаться на рынке, расплатиться и вернуть покупку. Слова разложены по ходу покупки: где покупаем, кто продаёт, цена и скидки, качество, касса и возврат. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог на рынке и тест. Числа, оплата и размеры одежды разобраны в соседних темах и статьях.

商店Главное словоshāngdiànмагазин
Слов с примерами
40
Фраз для ситуации
10
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

В магазине на китайском: 40 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Где покупаем

В магазине на китайском: Где покупаем
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
商店
Пример

这家商店几点开门? Zhè jiā shāngdiàn jǐ diǎn kāimén?

Во сколько открывается этот магазин?

shāngdiànмагазин
超市
Пример

我去超市买牛奶。 Wǒ qù chāoshì mǎi niúnǎi.

Я иду в супермаркет за молоком.

chāoshìсупермаркет
商场
Пример

周末商场里人很多。 Zhōumò shāngchǎng lǐ rén hěn duō.

В выходные в торговом центре много людей.

shāngchǎngторговый центр
市场
Пример

市场里的水果很新鲜。 Shìchǎng lǐ de shuǐguǒ hěn xīnxiān.

Фрукты на рынке очень свежие.

shìchǎngрынок
便利店
Пример

这家便利店二十四小时营业。 Zhè jiā biànlìdiàn èrshísì xiǎoshí yíngyè.

Этот магазин у дома работает круглосуточно.

biànlìdiànмагазин у дома
药店
Пример

附近有药店吗? Fùjìn yǒu yàodiàn ma?

Поблизости есть аптека?

yàodiànаптека
书店
Пример

我常去书店看书。 Wǒ cháng qù shūdiàn kàn shū.

Я часто хожу в книжный почитать.

shūdiànкнижный магазин
网购
Пример

现在很多人喜欢网购。 Xiànzài hěn duō rén xǐhuan wǎnggòu.

Сейчас многие любят покупать онлайн.

wǎnggòuпокупки в интернете

Покупатель и продавец

买 mǎi «покупать» и 卖 mài «продавать» различаются тоном, а на письме — знаком 十 над 卖.

В магазине на китайском: Покупатель и продавец
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
顾客
Пример

这家店的顾客越来越多。 Zhè jiā diàn de gùkè yuèláiyuè duō.

У этого магазина всё больше покупателей.

gùkèпокупатель, клиент
售货员
Пример

这位售货员很热情。 Zhè wèi shòuhuòyuán hěn rèqíng.

Этот продавец очень приветливый.

shòuhuòyuánпродавец-консультант
老板
Пример

老板,这个怎么卖? Lǎobǎn, zhège zěnme mài?

Хозяин, почём это?

lǎobǎnхозяин (лавки), владелец · так обращаются к продавцу на рынке
买
Пример

我想买点儿水果。 Wǒ xiǎng mǎi diǎnr shuǐguǒ.

Я хочу купить фруктов.

mǎiпокупать
卖
Пример

这里卖手机吗? Zhèlǐ mài shǒujī ma?

Здесь продают телефоны?

màiпродавать
逛街
Пример

周末我们去逛街。 Zhōumò wǒmen qù guàngjiē.

В выходные пойдём по магазинам.

guàngjiēгулять по магазинам
挑
Пример

你帮我挑一个吧。 Nǐ bāng wǒ tiāo yī gè ba.

Помоги мне выбрать.

tiāoвыбирать, подбирать
要
Пример

我要这个。 Wǒ yào zhège.

Я возьму это.

yàoбрать, заказывать · хочу получить; «хочу сделать» — 想

Цена и скидки

В магазине на китайском: Цена и скидки
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
优惠
Пример

今天有什么优惠? Jīntiān yǒu shénme yōuhuì?

Какие сегодня акции?

yōuhuìакция, выгодное предложение
折扣
Пример

这个商品有折扣吗? Zhège shāngpǐn yǒu zhékòu ma?

На этот товар есть скидка?

zhékòuскидка
讲价
Пример

在市场里可以讲价。 Zài shìchǎng lǐ kěyǐ jiǎngjià.

На рынке можно торговаться.

jiǎngjiàторговаться
最低价
Пример

这是最低价了。 Zhè shì zuìdījià le.

Это самая низкая цена.

zuìdījiàминимальная цена
特价
Пример

这个今天特价。 Zhège jīntiān tèjià.

Сегодня это по специальной цене.

tèjiàспециальная цена
会员卡
Пример

您有会员卡吗? Nín yǒu huìyuánkǎ ma?

У вас есть клубная карта?

huìyuánkǎклубная карта
送
Пример

买两个送一个。 Mǎi liǎng gè sòng yī gè.

Купите два — один в подарок.

sòngдарить, дать в подарок
包邮
Пример

这家网店包邮。 Zhè jiā wǎngdiàn bāoyóu.

В этом интернет-магазине доставка бесплатная.

bāoyóuбесплатная доставка

Товар

В магазине на китайском: Товар
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
质量
Пример

这家的东西质量很好。 Zhè jiā de dōngxi zhìliàng hěn hǎo.

Вещи в этом магазине очень качественные.

zhìliàngкачество
品牌
Пример

你喜欢哪个品牌? Nǐ xǐhuan nǎ gè pǐnpái?

Какой бренд тебе нравится?

pǐnpáiбренд, марка
正品
Пример

这是正品吗? Zhè shì zhèngpǐn ma?

Это оригинал?

zhèngpǐnоригинал, подлинный товар
假货
Пример

买东西要小心假货。 Mǎi dōngxi yào xiǎoxīn jiǎhuò.

При покупках остерегайтесь подделок.

jiǎhuòподделка
新
Пример

有新的吗? Yǒu xīn de ma?

Есть новый (не с витрины)?

xīnновый
别的
Пример

还有别的吗? Hái yǒu bié de ma?

Есть что-нибудь ещё?

bié deдругой, остальные
一样
Пример

这两个一样吗? Zhè liǎng gè yīyàng ma?

Эти два одинаковые?

yīyàngодинаковый, такой же
尺寸
Пример

这个尺寸太小了。 Zhège chǐcùn tài xiǎo le.

Этот размер слишком мал.

chǐcùnразмер, габариты

Касса и возврат

В магазине на китайском: Касса и возврат
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
结账
Пример

我要结账。 Wǒ yào jiézhàng.

Я хочу рассчитаться.

jiézhàngрассчитаться, оплатить счёт
收银台
Пример

收银台在二楼。 Shōuyíntái zài èr lóu.

Касса на втором этаже.

shōuyíntáiкасса
袋子
Пример

您要袋子吗? Nín yào dàizi ma?

Вам нужен пакет?

dàiziпакет, мешок
小票
Пример

请保留小票。 Qǐng bǎoliú xiǎopiào.

Сохраните, пожалуйста, чек.

xiǎopiàoкассовый чек
退货
Пример

我想退货。 Wǒ xiǎng tuìhuò.

Я хочу вернуть товар.

tuìhuòвернуть товар
退款
Пример

退款需要三个工作日。 Tuìkuǎn xūyào sān gè gōngzuòrì.

Возврат денег занимает три рабочих дня.

tuìkuǎnвозврат денег
换货
Пример

可以换货吗? Kěyǐ huànhuò ma?

Можно обменять товар?

huànhuòобмен товара
保修
Пример

这个手机保修一年。 Zhège shǒujī bǎoxiū yī nián.

На этот телефон гарантия один год.

bǎoxiūгарантийное обслуживание

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Спрашивая цену, выбирайте по ситуации: 多少钱? «сколько стоит» — общий вопрос, 这个怎么卖? «почём» — на рынке и там, где цену называют за вес или штуку. 怎么卖 звучит естественнее в лавке.
  • Пара 买 и 卖 различается только тоном: 买 mǎi (третий тон) «покупать», 卖 mài (четвёртый тон) «продавать». Иероглиф 卖 — это 买 со знаком 十 сверху: запомните его как «покупку, которую выставили на продажу».
  • На рынке и в мелких лавках торгуются, в супермаркетах и торговых центрах цены фиксированные. Начинайте мягко: 能便宜一点儿吗? — и не обижайтесь, если уступят немного. Фраза 我再看看 помогает вежливо уйти.
  • Чек (小票) стоит сохранять: для возврата и обмена его обычно просят. Покупки в китайских интернет-магазинах по закону о защите прав потребителей можно вернуть в течение семи дней без объяснения причины (七天无理由退货); исключения — например, скоропортящиеся товары, товары на заказ и цифровой контент. В обычных магазинах условия возврата устанавливает сам магазин.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «В магазине»

  • 这个怎么卖?Zhège zěnme mài?Почём это?Так спрашивают цену на рынке и в лавках.
  • 太贵了,便宜一点儿吧。Tài guì le, piányi yīdiǎnr ba.Слишком дорого, сделайте подешевле.
  • 最低多少钱?Zuìdī duōshao qián?Какая у вас минимальная цена?
  • 能打折吗?Néng dǎzhé ma?Можно со скидкой?
  • 我再看看。Wǒ zài kànkan.Я ещё посмотрю.Вежливый способ уйти без покупки.
  • 我只是看看。Wǒ zhǐshì kànkan.Я просто смотрю.
  • 有没有别的?Yǒu méiyǒu bié de?Есть что-нибудь другое?
  • 我买两个,能送一个吗?Wǒ mǎi liǎng gè, néng sòng yī gè ma?Я возьму два, можно ещё один в подарок?
  • 请给我一个袋子。Qǐng gěi wǒ yī gè dàizi.Дайте, пожалуйста, пакет.
  • 我想退货。Wǒ xiǎng tuìhuò.Я хочу вернуть товар.Возьмите чек: для возврата его обычно просят.

Шаг 3 · диалог

На рынке

Аня гуляет по рынку в Чэнду и хочет купить шёлковые шарфы в подарок. Она торгуется с продавцом.

  1. Продавец欢迎光临!随便看看。Huānyíng guānglín! Suíbiàn kànkan.Добро пожаловать! Смотрите, сколько хотите.
  2. Аня老板,这个怎么卖?Lǎobǎn, zhège zěnme mài?Хозяин, почём вот этот?
  3. Продавец一百二十块。这是真丝的,质量很好。Yībǎi èrshí kuài. Zhè shì zhēnsī de, zhìliàng hěn hǎo.Сто двадцать юаней. Это натуральный шёлк, качество отличное.
  4. Аня太贵了。能便宜一点儿吗?Tài guì le. Néng piányi yīdiǎnr ma?Слишком дорого. Можно подешевле?
  5. Продавец你要几条?买两条的话,我给你优惠。Nǐ yào jǐ tiáo? Mǎi liǎng tiáo de huà, wǒ gěi nǐ yōuhuì.Сколько штук вам нужно? Если возьмёте две, сделаю скидку.
  6. Аня我买两条。最低多少钱?Wǒ mǎi liǎng tiáo. Zuìdī duōshao qián?Я возьму две. Какая минимальная цена?
  7. Продавец两条一共一百九十块,这是最低价了。Liǎng tiáo yīgòng yībǎi jiǔshí kuài, zhè shì zuìdījià le.Две штуки вместе — сто девяносто юаней, ниже уже нельзя.
  8. Аня好吧。可以用微信支付吗?Hǎo ba. Kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma?Ладно. Можно заплатить через WeChat?
  9. Продавец可以,请扫这个二维码。Kěyǐ, qǐng sǎo zhège èrwéimǎ.Можно, отсканируйте, пожалуйста, этот QR-код.
  10. Аня好了。请给我一个袋子。Hǎo le. Qǐng gěi wǒ yī gè dàizi.Готово. Дайте мне, пожалуйста, пакет.
  11. Продавец给你,欢迎再来!Gěi nǐ, huānyíng zài lái!Держите, приходите ещё!

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    市场 · shìchǎng

  2. 2.Как по-китайски «книжный магазин»?

  3. 3.Как переводится слово?

    逛街 · guàngjiē

  4. 4.Как по-китайски «бесплатная доставка»?

  5. 5.Как переводится слово?

    品牌 · pǐnpái

  6. 6.Как по-китайски «покупки в интернете»?

  7. 7.Как переводится слово?

    超市 · chāoshì

  8. 8.Как по-китайски «покупать»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности