Китайская группа языков: кантонский и мандарин — те еще фрукты

Когда мы говорим о китайском языке, большинство людей представляют себе путунхуа (普通话 pǔtōnghuà) — официальный язык Китая. Однако китайская языковая группа включает десятки диалектов — они могут настолько различаться, что носители не поймут друг друга.

Например, мандаринский и кантонский языки отличаются не только лексически, но и фонетически: слово «я» в мандарине звучит как 我 wǒ, а в кантонском — 我 ngóh.

В этой статье мы узнаем, сколько вообще существует китайских языков, как они классифицируются и чем принципиально отличаются.

Сколько китайских языков существует?

Этот вопрос часто возникает у людей, только начинающих свое знакомство с языком и культурой Китая. Начнём с его корректной постановки и продолжим объяснением.

Язык — система фонетических, грамматических, лексических знаков, служащая важнейшим средством общения людей. А диалекты, простыми словами — версии одного языка, отличающиеся друг от друга систематически, но при этом взаимопонятны.

Однако в Китае всё обстоит немного иначе: китайская языковая группа входит в состав сино-тибетской семьи, состоит из семи основных ветвей и множества диалектов. Официальная лингвистика Китая называет их «фанъянями» (方言 fāngyán, диалект), но многие из них можно считать полноценными языками из-за значительных различий.

Отсюда и возникает путаница в постановке вопроса. Точнее будет спросить: «Сколько диалектов существует в китайском языке?». Отвечает Lernica: различают 7−10 основных диалектных групп, но всего диалектов насчитывается сотни. Северные диалекты, например пекинский, имеют более простое произношение и грамматику, в то время как южные диалекты — кантонский и шанхайский — отличаются бóльшим количеством тонов и сложными звуками.

Эти различия затрудняют взаимопонимание между носителями северных и южных диалектов. Кстати, в нашей статье мы уже рассказывали про мандарин,кантонский диалекти не только — приятного чтения!

Классификация китайского языка

Мандарин,(官话 guānhuà, гуаньхуа)— крупнейший диалект Китая, распространён в северных и центральных регионах. Официальная форма называется путунхуа (普通话 pǔ tōng huà, общий язык) — ее утвердили во избежание трудностей в общении.

Хотя мандарин — самый распространенный диалект, остальные ветви имеют свою специфику:

Кантонский (粤语 yuèyǔ, юэюй)— используется в Гуанчжоу, Гонконге и Макао, отличается сложной тональной системой и сохранением традиционной письменности.

У (吴语 wúyǔ)— распространён в Шанхае, Чжэцзянь и соседних провинциях, известен мягким звучанием и отличается от мандарина даже грамматически.

Минь (闽语 mǐnyǔ)— встречается в Фуцзяне и на Тайване, имеет множество подгрупп.

Хакка (客家话 kèjiāhuà, кэцзя)— язык народности хакка, китайских мигрантов, распространён на юге Китая.

Сян (湘语 xiāngyǔ)— используется в Хунани, по звучанию близок к мандарину.

Гань (赣语 gànyǔ)— встречается в провинции Цзянси.

Другие (其他, qí tā)— более мелкие диалектные группы, включая пинхуа (平话 pínghuà), цзинь (晋语 jìnyǔ) и хуэйчжоу (徽语 huīyǔ).

Какой китайский язык самый сложный?

• Кантонский (粤语 yuèyǔ) сложнее мандарина из-за 6−9 тонов и традиционной письменности.
• Минь и У имеют значительные грамматические отличия от мандарина, что делает их трудными для изучения.
• Мандарин проще для иностранцев благодаря упрощенным иероглифам и меньшему количеству тонов.

Тот, который изучаешь не в Lernica. А вообще, сложность диалекта зависит от многих факторов: тональности, письменности, грамматики.

Особенности китайской группы языков

• тональность — тон определяет значение слова (妈 mā — мама, 马 mǎ — лошадь);
• иероглифическая письменность — используется во всех диалектах, хотя формы записи различаются;
• отсутствие времён и склонений — порядок слов играет ключевую роль в значении фразы.

Несмотря на различия, все китайские диалекты объединяют общие черты:

Мудрость

Конечно, китайская языковая группа — не только про мандарин. Помимо него насчитывают больше сотни уникальных диалектов, знакомство с которыми помогает в изучении языка и погружает в культуру Китая.

P. S. мемы с котиками — обещаем сразу!