Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Семья на арабском

Как по-арабски назвать родственников и почему у дяди по отцу и дяди по матери разные слова. Слова с огласовками и русской транскрипцией, примеры, фразы, диалог и тест на 8 вопросов.

Проверьте себя по теме

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Вопрос 1 из 8Верно: 0

Как переводится слово?

طِفْل

Фразы по теме «Семья»

Фразы для ситуации: повторяйте вслух.

  • كَمْ شَخْصًا فِي عَائِلَتِكкам шахсан фи ʿаа’илятикСколько человек в твоей семье?
  • نَحْنُ أَرْبَعَةнахну арбаʿаНас четверо.
  • عِنْدِي أَخ وَأُخْتَانʿинди ах ва ухтаанУ меня брат и две сестры.
  • أَنَا الِابْن الْوَحِيدана ль-ибн аль-вахиидЯ единственный сын.Девушка скажет: ана ль-бинт аль-вахиида.
  • هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّجхаль анта мутазаввиджВы женаты?Женщине: халь анти мутазаввиджа.

На что обратить внимание

  • Дядя и тётя по отцу — ʿамм и ʿамма, по матери — хааль и хааля. Анна в диалоге — сестра отца девочки, поэтому она ʿамма.
  • «Мой» — суффикс -и: умм — умми «моя мама», ухт — ухти «моя сестра». У слов на -а перед суффиксом появляется «т»: ʿаа’иля — ʿаа’иляти «моя семья».
  • Женский род чаще всего образуется окончанием -а (та марбута): джадд — джадда, хафиид — хафиида, ʿамм — ʿамма.
Диалог: Фото на телефонеАнна показывает другу Кариму семейные фотографии.
  1. Каримمَنْ هَؤُلَاءِман хаа’уляа’Кто эти люди?
  2. Аннаهَذِهِ عَائِلَتِي. هَذَا أَبِي وَهَذِهِ أُمِّيхаазихи ʿаа’иляти хааза аби ва хаазихи уммиЭто моя семья. Это мой папа, а это мама.
  3. Каримوَمَنْ هَذَا الشَّابّва ман хааза ш-шааббА кто этот парень?
  4. Аннаهَذَا أَخِي الْكَبِير دِيمَا. يَسْكُن فِي مُوسْكُوхааза ахи ль-кабиир диима йаскун фи муускуЭто мой старший брат Дима. Он живёт в Москве.
  5. Каримهَلْ هُوَ مُتَزَوِّجхаль хува мутазаввиджОн женат?
  6. Аннаنَعَم، وَعِنْدَهُ بِنْت صَغِيرَة. أَنَا عَمَّةнаʿам ва ʿиндаху бинт сагиира ана ʿаммаДа, и у него маленькая дочка. Я тётя!
  7. Каримجَمِيل! أَنَا عِنْدِي ثَلَاث أَخَوَاتджамииль ана ʿинди саляас ахаваатЗдорово! А у меня три сестры.
  8. Аннаهَلْ تُشْبِه أُمَّكхаль тушбих уммакТы похож на маму?
  9. Каримيَقُولُونَ إِنِّي أُشْبِه جَدِّيйакуулууна инни ушбих джаддиГоворят, что я похож на дедушку.
Все слова с примерами: 34 словаТаблицы по группам: слово, чтение, перевод и пример во фразе.

Семья и родители

Транскрипция — как в статьях сайта: долгие гласные удвоены, ʿ — айн, ’ — хамза, окончания падежей не читаем.

Семья на арабском: Семья и родители
СловоЧтениеПереводПример
عَائِلَةʿаа’илясемьяعَائِلَتِي كَبِيرَةʿаа’иляти кабиираУ меня большая семья.
أُسْرَةусрасемья (родители и дети)أُسْرَتِي صَغِيرَةусрати сагиираМоя семья небольшая.
أَبаботецأَبِي مُهَنْدِسаби мухандисМой отец — инженер.
أُمّуммматьأُمِّي طَبِيبَةумми табиибаМоя мама — врач.
وَالِدَانваалидаанродителиوَالِدَايَ فِي الْبَيْتваалидаайа фи ль-байтМои родители дома.
بَابَاбаабапапа · разговорноеبَابَا، أَيْنَ أَنْتَбааба айна антаПапа, где ты?
مَامَاмаамамама · разговорноеمَامَا فِي الْمَطْبَخмаама фи ль-матбахМама на кухне.

Братья, сёстры и дети

Семья на арабском: Братья, сёстры и дети
СловоЧтениеПереводПример
أَخахбратعِنْدِي أَخ وَاحِدʿинди ах ваахидУ меня один брат.
أُخْتухтсестраأُخْتِي طَالِبَةухти таалибаМоя сестра — студентка.
إِخْوَةихвабратьяهَلْ عِنْدَكَ إِخْوَةхаль ʿиндака ихваУ тебя есть братья?
اِبْنибнсынاِبْنِي فِي الْمَدْرَسَةибни фи ль-мадрасаМой сын в школе.
بِنْتбинтдочь; девочкаبِنْتُهَا صَغِيرَةбинтуха сагиираЕё дочь маленькая.
أَوْلَادаулааддети (сыновья и дочери)عِنْدَهُم ثَلَاثَة أَوْلَادʿиндахум саляасат аулаадУ них трое детей.
طِفْلтифльребёнок, малышالطِّفْل نَائِمат-тифль наа’имМалыш спит.
تَوْأَمтау’амблизнецنَحْنُ تَوْأَمَانнахну тау’амаанМы близнецы.
كَبِيرкабиирстарший; большойأَخِي الْكَبِير مُهَنْدِسахи ль-кабиир мухандисМой старший брат — инженер.
صَغِيرсагиирмладший; маленькийأُخْتِي الصَّغِيرَة فِي الْبَيْتухти с-сагиира фи ль-байтМоя младшая сестра дома.

Бабушки, дедушки и другие родственники

Родню по отцу и по матери в арабском называют разными словами.

Семья на арабском: Бабушки, дедушки и другие родственники
СловоЧтениеПереводПример
جَدّджадддедушкаجَدِّي يَسْكُن فِي قَرْيَةджадди йаскун фи карйаМой дедушка живёт в деревне.
جَدَّةджаддабабушкаجَدَّتِي تَطْبُخ جَيِّدًاджаддати татбух джаййиданБабушка хорошо готовит.
حَفِيدхафиидвнукهَذَا حَفِيدِيхааза хафиидиЭто мой внук.
حَفِيدَةхафиидавнучкаحَفِيدَتُهَا طَالِبَةхафиидатуха таалибаЕё внучка — студентка.
عَمّʿаммдядя (брат отца)عَمِّي طَبِيبʿамми табиибМой дядя — врач.
عَمَّةʿамматётя (сестра отца)عَمَّتِي فِي دُبَيّʿаммати фи дубаййМоя тётя в Дубае.
خَالхаальдядя (брат матери)خَالِي مُعَلِّمхаали муʿаллимМой дядя — учитель.
خَالَةхаалятётя (сестра матери)خَالَتِي تَسْكُن فِي بَيْرُوتхааляти таскун фи байруутМоя тётя живёт в Бейруте.
اِبْن الْعَمّибн аль-ʿаммдвоюродный брат (сын дяди по отцу) · сын дяди по матери — ибн аль-хаальاِبْن عَمِّي صَدِيقِيибн ʿамми садиикиМой двоюродный брат — мой друг.
أَقَارِبакаарибродственникиيَزُورُنَا الْأَقَارِب فِي الْعِيدйазууруна ль-акаариб фи ль-ʿиидРодственники приходят к нам в праздник.

Муж, жена и брак

Семья на арабском: Муж, жена и брак
СловоЧтениеПереводПример
زَوْجзауджмужزَوْجِي مِنْ مِصْرзауджи мин мисрМой муж из Египта.
زَوْجَةзауджаженаهَذِهِ زَوْجَتِيхаазихи зауджатиЭто моя жена.
خَطِيبхатиибженихخَطِيبُهَا مُهَنْدِسхатиибуха мухандисЕё жених — инженер.
خَطِيبَةхатиибаневестаخَطِيبَتِي مِنَ الْأُرْدُنّхатиибати мина ль-урдуннМоя невеста из Иордании.
مُتَزَوِّجмутазаввиджженатый · о женщине — мутазаввиджа «замужем»أَخِي مُتَزَوِّجахи мутазаввиджМой брат женат.
أَعْزَبаʿзабхолостой · о женщине — ʿазбаа’ «не замужем»أَنَا أَعْزَبана аʿзабЯ не женат.
زَوَاجзавааджбрак, женитьбаمَتَى الزَّوَاجмата з-завааджКогда свадьба?

Заговорите на словах темы «Семья»

Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из темы «Семья»
عَائِلَةʿаа’илясемья
Преподаватель поправит гортанные звуки и твёрдые согласные.