Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Арабские слова с переводом: 100 базовых слов по темам

Веер карточек: финик, стакан чая, верблюд, солнце, дом

Арабские слова с переводом в этой подборке — сто самых нужных слов литературного арабского (фусхи), разбитых по темам: вежливость, люди, время, дом, еда, город, глаголы, прилагательные и вопросы. У каждого слова есть арабское написание, транскрипция и перевод. Этого запаса хватает, чтобы строить первые фразы и понимать простые подписи.

Слова даны без огласовок, как их пишут на вывесках и в текстах, а гласные подсказывает транскрипция. Если вы ещё не знаете букв, начните со статьи «Арабский алфавит»: читать слова по буквам полезнее, чем запоминать транскрипцию.

Вежливость и люди

Первые слова — те, что звучат в любом разговоре. Обратите внимание на «аасиф» и «аасифа»: мужчина и женщина говорят «извините» по-разному. Женский род у многих существительных и прилагательных образуется буквой та марбута на конце.

СловоТранскрипцияПеревод
مرحباмархабапривет
السلام عليكمас-саляаму ʿаляйкумздравствуйте
صباح الخيرсабаах аль-хайрдоброе утро
مع السلامةмаʿа с-саляамадо свидания
شكراшукранспасибо
عفواʿафванпожалуйста (в ответ на «спасибо»)
من فضلكмин фадликпожалуйста (при просьбе)
نعمнаʿамда
لاлянет
آسف / آسفةаасиф / аасифаизвините (говорит мужчина / женщина)
СловоТранскрипцияПеревод
رجلраджульмужчина
امرأةимра’аженщина
ولدвалядмальчик, ребёнок
بنتбинтдевочка, дочь
أبаботец
أمумммать
أخахбрат
أختухтсестра
ابنибнсын
زوجзауджмуж
زوجةзауджажена
صديقсадиикдруг
طالبтаалибстудент
معلمмуʿаллимучитель

Посмотрите на пары «заудж» — «зауджа» и «таалиб» — «таалиба» (студентка): та марбута превращает слово в женский род. Произносится она как «а», а перед следующим словом в сочетании — как «-ат».

Время и дом

Слова о времени нужны, чтобы договариваться о встречах, а предметы в доме — чтобы описывать то, что вокруг. Артикль аль- пишется слитно со словом: «йаум» — день, «аль-йаум» — сегодня, буквально «этот день».

СловоТранскрипцияПеревод
يومйаумдень
ليلةляйляночь
أسبوعусбууʿнеделя
شهرшахрмесяц
سنةсанагод
ساعةсааʿачас; часы
اليومаль-йаумсегодня
غداгаданзавтра
أمسамсвчера
الآنаль-аансейчас
СловоТранскрипцияПеревод
بيتбайтдом
غرفةгурфакомната
بابбаабдверь
نافذةнаафизаокно
طاولةтаавилястол
كتابкитаабкнига
قلمкалямручка, карандаш
هاتفхаатифтелефон
مفتاحмифтаахключ
سيارةсаййаарамашина

Еда и город

Эти слова пригодятся в поездке: в кафе, на рынке и на улице. В разговоре многие из них звучат иначе, но в меню и на указателях вы увидите именно такие формы.

СловоТранскрипцияПеревод
ماءмаа’вода
خبزхубзхлеб
لحمляхммясо
دجاجдаджааджкурица
سمكсамакрыба
أرزаруззрис
حليبхалиибмолоко
سكرсуккарсахар
قهوةкахвакофе
شايшайчай
تفاحтуффаахяблоки
مطعمматʿамресторан
СловоТранскрипцияПеревод
مدينةмадиинагород
شارعшаариʿулица
سوقсуукрынок
فندقфундукгостиница
مطارматаараэропорт
محطةмахаттастанция, вокзал
مستشفىмусташфабольница
صيدليةсайдалиййааптека
حافلةхаафиляавтобус
طائرةтаа’ирасамолёт
يمينйамиинправо, направо
يسارйасаарлево, налево

Глаголы и прилагательные

Арабский глагол в словаре стоит в форме прошедшего времени «он сделал»: «катаба» — «он написал». От неё строятся все остальные формы, поэтому в таблице перевод дан инфинитивом, а транскрипция — этой словарной формой. Как спрягать глаголы, разобрано в статье «Глагол в арабском».

ГлаголТранскрипцияПеревод
كتبкатабаписать
قرأкара’ачитать
ذهبзахабаидти, ехать
جاءджаа’априходить
أكلакаляесть, кушать
شربшарибапить
فهمфахимапонимать
عرفʿарафазнать
سكنсаканажить, проживать
عملʿамиляработать
درسдарасаучить, изучать
تكلمтакаллямаговорить

Прилагательное стоит после существительного и согласуется с ним в роде: «байт кабиир» — большой дом, «саййаара кабиира» — большая машина.

СловоТранскрипцияПеревод
كبيرкабиирбольшой
صغيرсагиирмаленький
جديدджадиидновый
قديمкадиимстарый (о вещах)
جميلджамиилькрасивый
جيدджаййидхороший
حارхарржаркий, горячий
باردбааридхолодный
كثيرкасиирмногочисленный, много
قليلкалиильнемногочисленный, мало
سهلсахльлёгкий
صعبсаʿбтрудный

Вопросительные слова и разговорные варианты

Восемь слов, без которых не задать ни одного вопроса. Частица «халь» ставится в начало вопроса без вопросительного слова, как русское «ли»: «халь анта таалиб?» — «Ты студент?».

СловоТранскрипцияПеревод
ما / ماذاма / маазачто
منманкто
أينайнагде
متىматакогда
كيفкайфакак
لماذاлимаазапочему
كمкамсколько
هلхальли (частица вопроса)

Часть базовых слов в разговоре заменяют другими. Вот несколько примеров для двух самых распространённых диалектов, чтобы вы узнавали их на слух. Подробнее о выборе — в статье «Фусха или диалект».

ЗначениеФусхаЕгипетЛевант
хороший, хорошоجيدكويسمنيح
многоكثيركتيركتير
чтоماذاإيهشو
гдеأينفينوين

Читаются они так: египетские «куваййис», «китиир», «э», «феен»; левантийские «мниих», «ктиир», «шу», «веен». Видно, что «много» почти совпадает с фусхой, а «хорошо» — совсем другое слово.

Типичные ошибки и как запоминать

  • Учить слово по транскрипции, а не по написанию. Через месяц вы не узнаете его в тексте. Карточка должна содержать арабское слово, а транскрипция — только подсказка.
  • Не запоминать род. Та марбута на конце почти всегда означает женский род, а от рода зависят прилагательное и глагол.
  • Путать похожие звуки: гортанное и хриплое «ха», обычное и твёрдое «с», «каф» и «каф» с двумя точками. Для русского уха разница мала, а для носителя это разные слова: «сердце» и «собака» в кириллице оба выглядят как «кальб».
  • Учить глаголы без словарной формы. Зная, что «катаба» — «он написал», вы легко найдёте слово в словаре по корню.
  • Запоминать слова поодиночке. Собирайте мини-фразы: «байт кабиир» — большой дом, «кахва бидуун суккар» — кофе без сахара.
  • Смешивать фусху и диалект в одной фразе, не замечая этого. Это нормально в живой речи, но на старте лучше понимать, какое слово откуда.

Сто слов удобно разбить на две недели: по 7–8 новых слов в день и повторение вчерашних. Сначала прочитайте слово по буквам, затем проверьте себя по транскрипции, произнесите вслух и составьте с ним короткое сочетание. Раз в несколько дней перемешивайте карточки разных тем: если слово узнаётся только в своей таблице, оно ещё не выучено.

Хорошая проверка в конце — описать вслух свой день этими словами: «утром я пью кофе», «днём работаю», «вечером читаю книгу». Не хватает слова — запишите его русский вариант и найдите перевод: так ваш личный словарь растёт из того, что вам действительно нужно.

Что дальше

Соберите из этих слов первые предложения с помощью статьи «Фразы на арабском», а числа выучите отдельно — в статье «Числа на арабском». Чтобы понять, какие темы у вас уже закрыты, пройдите тест по арабскому.

Слова запоминаются быстрее, когда вы сразу используете их в разговоре. На вводном уроке в курсе «Арабский для начинающих» вы начнёте говорить с первого занятия. Все программы — на странице курсов арабского.

Арабские слова с переводом: 100 базовых слов по темам · Lernica