Изучение китайского языка начинается с фонетики. При неправильном произношении слов носители просто не поймут вас. Это связано с тоновой системой и особенностями звуков, которых нет в русском языке. Например, сложным для новичков может показаться звук ü (как в ün).
Чтобы облегчить освоение произношения и запоминание используют пиньинь — систему латинской транскрипции. Она помогает понять, как читаются иероглифы.
О её структуре, недостатках и преимуществах рассказываем ниже.
Фонетика китайского языка: что это такое?
Мы не знаем, что это такое, если бы мы знали — говорят потенциальные студенты. А преподаватели Lernica отвечают: это изучение звукового строя языка, совокупности всех звуковых средств (звук, ударение, ритм, мелодика, интонация, пауза).
- Звуки (гласные и согласные);
- Тоны, меняющие смысл слова;
- Пиньинь — транскрипцию для изучения произношения.
Фонетика китайского языка включает:
Каждый момент постараемся объяснить. Например, словоmā 妈означает «мама», аmǎ 马— «лошадь». Разница только в тоне, но значение совершенно другое.
Гласные звуки в китайском языке
Идём по порядку — в китайском языке есть простые и сложные гласные.
Простые:
a, o, e, i, u, ü и другие.
| Гласная | Пример (пиньинь) | Пример (Палладий) | Перевод |
|---|---|---|---|
| a | bā 爸 | Ба | Папа |
| o | tóu 头 | Тоу | Голова |
| e | zhēn 真 | Чжэнь | Истинный |
| i | xī 西 | Си | Запад |
| u | lù 路 | Лу | Дорога |
| ü | lǜ 绿 | Лю | Зелёный |
Теперьсложные:ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo и другие.
| Гласная | Пример (пиньинь) | Пример (Палладий) | Перевод |
|---|---|---|---|
| ai | bāi 白 | Бай | Белый |
| ei | měi 美 | Мэй | Красивый |
| ao | mǎo 猫 | Мао | Кот |
| ou | bāo 包 | Бао | Пакет |
| ia | jiā 家 | Цзя | Дом |
| ie | xiè 谢 | Сье | Благодарить |
| ua | guā 瓜 | Гуа | Дыня |
| uo | guō 锅 | Гво | Кастрюля |
Согласные звуки в китайском языке
Согласные звуки можно разделить на мягкие и твёрдые. При этом важно понимать, что в китайском языке такой четкой оппозиции «мягкий-твердый», как в русском, нет. Однако некоторые звуки произносятся твёрже остальных.
Давайте рассмотрим произношение согласных звуков:
b, p, m, f— аналогичные звукам в русском, но с мягким произношением
d, t, n, l— также схожи с русскими, но произносятся немного мягче
g, k, h— аналогичные звукам в русском языке, но с более резким и коротким звучанием
zh, ch, sh, r— а вот эти звуки в русском языке вы не встретите. Они произносятся как:
j, q, x— эти звуки также имеют свои особенности:
Что касается согласныхz, c, s:
- l и n могут звучать немного мягче, чем в русском языке.
- w произносится как «в», но более мягко.
- если в пиньине слово оканчивается на -g, то произносится носовой звук «нг», (máng 忙, ман);
- если -g на конце отсутствует, то звук произносится мягко (màn, 慢, мань).
Сложности произношения:
Особенности сочетания ng:
Тоны в китайском языке
Или полезный лайфхак на внезапный вопрос «каким тоном ты со мной разговариваешь?». Рассказываем — в китайском четыре основных тона:
ровный (¯); восходящий (´); нисходяще-восходящий (ˇ) — mǎ 马 (лошадь); нисходящий (`) — mà 骂 (ругать).
| Тон | Обозначение | Пример | Значение |
|---|---|---|---|
| 1 | ¯ | 妈 mā | мама |
| 2 | ˊ | 麻 má | конопля |
| 3 | ˇ | 马 mǎ | лошадь |
| 4 | ˋ | 骂 mà | ругать |
| нейтральный | без знака | 吗 ma | вопросительная частица |
Кстати, мы подробно разобралитоны в китайском языкев одной из наших статей — всё разложено по полочкам, остаётся только немного дотянуться!
Практика произношения китайских слов
Приступим к делу? Для эффективной практики произношения китайского языка мы подготовили несколько советов!
Осваивайте тоны китайского языка. Слушайте носителей языка, тренируйтесь говорить похожие слова, но с разным тоном. Помните: из-за неправильного произношения вы можете назвать совсем другое слово и изменить посыл.
Различные приложения, по типу Pleco, Anki, Duolingo и другие имеют в своём арсенале кучу упражнений на фонетику. Слушайте и повторяйте за диктором, чтобы улучшить свои навыки в говорении.
Особое внимание уделите изучению сложных для русского языка звуков, по типу ü, ong, eng и других носовых. Читайте вслух слова с такими звуками, чтобы скорее привыкнуть к ним.
Попробуйте записывать свой голос и сравнивайте с образцом. Если замечаете ошибки, сразу исправляйте их. Таким образом вы сможете увидеть прогресс уже через несколько занятий.
Мудрость
Изучение китайского произношения — основа основ. Без понимания тонов и фонетики вам будет сложно говорить и понимать китайскую речь. Но выход есть: регулярная практика и правильный подход помогут проще и быстрее освоить китайскую фонетику!