Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 5 из 5A1≈ 45 минут

Урок 5. В кафе и магазине: заказ, цена и счёт

В пятом уроке вы закажете кофе, спросите цену и попросите счёт. А ещё освоите главное правило испанской грамматики — как спрягаются правильные глаголы на -ar в настоящем времени. По этому образцу меняются сотни глаголов.

После урока вы сможете

  • Заказывать еду и напитки с quiero и quisiera
  • Спрашивать цену и понимать ответ
  • Просить счёт и вежливо благодарить
  • Спрягать правильные глаголы на -ar в настоящем времени

Шаг 1 · объяснение

Разбираемся с темой

Как заказать: quiero и quisiera

Заказать проще всего с quiero «я хочу»: Quiero un café, por favor. Вежливее — quisiera «я бы хотел»: Quisiera una mesa para dos. Можно и короче: Para mí, un té — «Мне чай». Por favor в конце смягчает любую просьбу.

Quiero — форма неправильного глагола querer «хотеть». Форму для usted — quiere — вы услышите от официанта: ¿Qué quiere tomar? — «Что будете заказывать?».

  • Quiero un café con leche, por favor.кье́ро ун кафе́ кон ле́че пор фабо́рМне кофе с молоком, пожалуйста.
  • Quisiera una mesa para dos.кисье́ра у́на ме́са па́ра досЯ бы хотел(а) столик на двоих.
  • Para mí, un té.па́ра ми ун теМне чай.
  • ¿Qué quiere tomar?ке кье́ре тома́рЧто будете заказывать?

Сколько стоит: ¿cuánto cuesta?

Цену спрашивают ¿Cuánto cuesta? «Сколько стоит?», о нескольких вещах — ¿Cuánto cuestan? Общую сумму, когда расплачиваетесь, — ¿Cuánto es? «Сколько с меня?».

Цены называют числами из урока 3 и словом euro в Испании или peso в Мексике, Аргентине и других странах: Cuesta tres euros — «Стоит три евро». Сотую часть евро в Испании называют céntimo, сотую часть песо — centavo; в речи говорят просто: dos euros cincuenta — «два евро пятьдесят».

  • ¿Cuánto cuesta el bocadillo?куа́нто куэ́ста эль бокади́йоСколько стоит бутерброд?
  • Cuesta cuatro euros.куэ́ста куа́тро э́уросСтоит четыре евро.
  • ¿Cuánto es?куа́нто эсСколько с меня?

Счёт и вежливые слова

Счёт просят фразой La cuenta, por favor «Счёт, пожалуйста» или вежливее: ¿Me trae la cuenta, por favor? «Принесите, пожалуйста, счёт». Спросить, можно ли заплатить картой, — ¿Puedo pagar con tarjeta?

В Испании чаевые не обязательны: оставляют мелочь или до 10 %, если понравилось обслуживание. В Мексике принято оставлять 10–15 %.

  • La cuenta, por favor.ла куэ́нта пор фабо́рСчёт, пожалуйста.
  • ¿Puedo pagar con tarjeta?пуэ́до пага́р кон тархе́таМожно заплатить картой?
  • Gracias, muy amable.гра́сьяс муй ама́блеСпасибо, вы очень любезны.

Глаголы на -ar в настоящем времени

Испанские глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir. Самая большая группа — на -ar: hablar «говорить», tomar «брать; пить, есть», necesitar «нуждаться», trabajar «работать», pagar «платить».

Чтобы получить форму настоящего времени, отбросьте -ar и добавьте окончание лица:

Настоящее время глаголов на -ar
КтоОкончаниеhablartomarnecesitar
yo-ohablotomonecesito
tú-ashablastomasnecesitas
él, ella, usted-ahablatomanecesita
nosotros, nosotras-amoshablamostomamosnecesitamos
vosotros, vosotras-áishabláistomáisnecesitáis
ellos, ellas, ustedes-anhablantomannecesitan

Ударение во всех формах, кроме nosotros и vosotros, падает на основу: hablo, hablas, hablan — «а́бло, а́блас, а́блан». Местоимение обычно опускают: Hablo español — «Я говорю по-испански».

  • Hablo un poco de español.а́бло ун по́ко де эспаньо́льЯ немного говорю по-испански.
  • Necesitamos la carta, por favor.несесита́мос ла ка́рта пор фабо́рНам нужно меню, пожалуйста.
  • Mis padres hablan inglés.мис па́дрес а́блан ингле́сМои родители говорят по-английски.

Шаг 2 · слова

Слова урока

20 слов. Подсказка произношения — русскими буквами со знаком ударения, по латиноамериканской норме; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».

Слова урока 5
ОзвучкаСловоПроизношениеПеревод
quiero
Пример

Quiero un té.

кье́ро ун те — Мне чай.

кье́роя хочу
quisieraкисье́рая бы хотел, я бы хотела
el aguaэль а́гуавода (женский род, но перед ударным a — артикль el: un agua, el agua fría)
el téэль течай
la lecheла ле́чемолоко
el zumo / el jugoэль су́мо / эль ху́госок (в Испании / в Латинской Америке)
el bocadilloэль бокади́йобутерброд (на багете) (так в Испании; в Мексике похожий бутерброд — la torta)
la mesaла ме́састол, столик
la cartaла ка́ртаменю; письмо
la cuenta
Пример

La cuenta, por favor.

ла куэ́нта пор фабо́р — Счёт, пожалуйста.

ла куэ́нтасчёт
el camarero / la camareraэль камаре́ро / ла камаре́раофициант / официантка (в Мексике — el mesero, la mesera)
¿cuánto cuesta?куа́нто куэ́стасколько стоит?
el euroэль э́уроевро
la tarjetaла тархе́такарта (банковская)
pagar
Пример

¿Puedo pagar con tarjeta?

пуэ́до пага́р кон тархе́та — Можно заплатить картой?

пага́рплатить
hablar
Пример

Hablo español.

а́бло эспаньо́ль — Я говорю по-испански.

абла́рговорить
tomarтома́рбрать; пить, есть (в кафе)
necesitar
Пример

Necesito la cuenta.

несеси́то ла куэ́нта — Мне нужен счёт.

несесита́рнуждаться; нужно
trabajarтрабаха́рработать
con
Пример

café con leche

кафе́ кон ле́че — кофе с молоком

конс

Шаг 3 · диалог

В кафе в Мадриде

Марина забежала в кафе перекусить. Она торопится, поэтому просит счёт сразу после заказа.

  1. ОфициантBuenas tardes. ¿Qué quiere tomar?буэ́нас та́рдес ке кье́ре тома́рДобрый день. Что будете заказывать?
  2. МаринаQuiero un café con leche y un bocadillo de queso, por favor.кье́ро ун кафе́ кон ле́че и ун бокади́йо де ке́со пор фабо́рМне кофе с молоком и бутерброд с сыром, пожалуйста.
  3. ОфициантMuy bien. ¿Algo más?муй бьен а́льго масХорошо. Что-нибудь ещё?
  4. МаринаSí, un agua, por favor. ¿Cuánto cuesta el bocadillo?си ун а́гуа пор фабо́р куа́нто куэ́ста эль бокади́йоДа, воду, пожалуйста. Сколько стоит бутерброд?
  5. ОфициантCuesta cuatro euros.куэ́ста куа́тро э́уросЧетыре евро.
  6. МаринаLa cuenta, por favor. ¿Cuánto es?ла куэ́нта пор фабо́р куа́нто эсСчёт, пожалуйста. Сколько с меня?
  7. ОфициантSon siete euros cincuenta.сон сье́те э́урос синкуэ́нтаСемь евро пятьдесят.
  8. Марина¿Puedo pagar con tarjeta?пуэ́до пага́р кон тархе́таМожно заплатить картой?
  9. ОфициантSí, claro.си кла́роДа, конечно.
  10. МаринаGracias, muy amable.гра́сьяс муй ама́блеСпасибо, вы очень любезны.

Шаг 4 · упражнения

Упражнения

1. Что сказать?

Выберите фразу для ситуации.

  1. 1.Вы хотите заказать чай

  2. 2.Вы хотите узнать цену бутерброда

  3. 3.Вы поели и хотите расплатиться

  4. 4.Вы хотите заплатить картой

  5. 5.Официант спрашивает «¿Algo más?», а вам больше ничего не нужно

2. Проспрягайте глагол

Впишите глагол из подсказки в настоящем времени. Знаки ударения обязательны, регистр не важен.

3. Переведите на русский

Напишите перевод одним словом.

Шаг 5 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как спросить «Сколько стоит бутерброд?»

  2. 2.Как попросить счёт?

  3. 3.Какая форма hablar нужна с yo?

  4. 4.Как сказать «Мы говорим по-испански»?

  5. 5.Что значит вопрос официанта?

    ¿Qué quiere tomar?

  6. 6.Почему говорят el agua, хотя слово женского рода?

  7. 7.Какое окончание у глаголов на -ar в форме tú?

  8. 8.Как вежливее сказать «Я хочу столик»?

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.

Вы прошли все 5 уроков. Что дальше?

Основу уровня A1 вы заложили сами. Дальше быстрее с преподавателем: он поставит произношение, разговорит вас и подберёт программу под вашу цель. Вводный урок покажет, с чего продолжить.

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности