Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Урок 2 из 5A1≈ 40 минут
Во втором уроке вы научитесь знакомиться: назвать имя и страну, спросить собеседника и выбрать, на «ты» или на «вы» к нему обращаться. Главный глагол урока — ser «быть»: без него не скажешь ни «я Марина», ни «я из России».
После урока вы сможете
Шаг 1 · объяснение
| Испанский | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| yo | йо | я |
| tú | ту | ты |
| usted | усте́д | Вы (вежливо, к одному человеку) |
| él | эль | он |
| ella | э́йа | она |
| nosotros / nosotras | носо́трос / носо́трас | мы (мужчины или смешанная группа / только женщины) |
| vosotros / vosotras | босо́трос / босо́трас | вы (несколько человек на «ты»; только в Испании) |
| ustedes | усте́дес | вы (несколько человек: в Испании — вежливо, в Латинской Америке — всегда) |
| ellos / ellas | э́йос / э́йас | они (мужчины или смешанная группа / только женщины) |
Местоимение-подлежащее обычно опускают: форма глагола и так показывает лицо. Soy Marina — «Я Марина». Yo, tú, él говорят, когда хотят подчеркнуть или противопоставить: Yo soy de Rusia, ¿y tú?
По-русски «я — Марина» обходится без глагола, по-испански связка обязательна: Soy Marina. Глагол ser неправильный, его формы запоминают. Пока хватит единственного числа:
| Кто | Форма | Пример |
|---|---|---|
| yo | soy (сой) | Soy Marina. — Я Марина. |
| tú | eres (э́рес) | ¿Eres Pablo? — Ты Пабло? |
| él, ella, usted | es (эс) | Es profesor. — Он преподаватель. |
Множественное число (somos, sois, son) и разница между ser и estar — в статье «Ser и estar». Пока запомните: ser отвечает на вопросы «кто вы?» и «откуда вы?».
Имя спрашивают с глаголом llamarse «называться»: ¿Cómo te llamas? — «Как тебя зовут?», буквально «Как ты себя называешь?». Отвечают Me llamo… — «Меня зовут…» или короче: Soy Marina. Незнакомого старшего человека спрашивают вежливо: ¿Cómo se llama usted?
После знакомства говорят mucho gusto «очень приятно» или encantado — так говорит мужчина, encantada — женщина.
Tú — «ты»: с друзьями, ровесниками, коллегами и детьми. Испанцы переходят на «ты» быстро, даже с малознакомыми людьми; в Латинской Америке usted звучит заметно чаще. Usted — вежливое «Вы»: к старшим, к незнакомым в официальной обстановке, часто к начальству.
Usted спрягается как «он» и «она», в третьем лице: ¿Es usted el señor García? — «Вы сеньор Гарсия?». На письме usted часто сокращают до Ud.
Откуда человек, говорят с ser + de: Soy de Rusia — «Я из России». Вопрос — ¿De dónde eres? «Откуда ты?», вежливо — ¿De dónde es usted?
Национальность — прилагательное с мужской и женской формой: ruso / rusa, mexicano / mexicana, español / española. Её пишут со строчной буквы, а страну — с заглавной: soy rusa, Rusia, México.
Шаг 2 · слова
19 слов. Подсказка произношения — русскими буквами со знаком ударения, по латиноамериканской норме; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
| Озвучка | Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
| yo | йо | я | |
| tú | ту | ты (без знака tu — «твой») | |
| usted | усте́д | Вы (вежливо) | |
| él | эль | он (без знака el — артикль) | |
| ella | э́йа | она | |
serПримерSoy profesor. сой професо́р — Я преподаватель. | сер | быть, являться | |
llamarseПримерMe llamo Pablo. ме йа́мо па́бло — Меня зовут Пабло. | йама́рсе | называться, зваться | |
| ¿cómo? | ко́мо | как? | |
¿de dónde?Пример¿De dónde es usted? де до́нде эс усте́д — Откуда вы? | де до́нде | откуда? | |
| el nombre | эль но́мбре | имя | |
| mucho gusto | му́чо гу́сто | очень приятно | |
| encantado / encantada | энканта́до / энканта́да | очень приятно (говорит мужчина / женщина) | |
| el / la estudiante | эль / ла эстудья́нте | студент / студентка (одна форма для мужчин и женщин, род показывает артикль) | |
| el profesor / la profesora | эль професо́р / ла професо́ра | преподаватель, учитель / учительница | |
| el amigo / la amiga | эль ами́го / ла ами́га | друг / подруга | |
| Rusia | ру́сья | Россия | |
| ruso / rusa | ру́со / ру́са | русский / русская | |
tambiénПримерYo también. йо тамбье́н — Я тоже. | тамбье́н | тоже, также | |
yПример¿Y tú? и ту — А ты? | и | и; а (в вопросе «а ты?») |
Шаг 3 · диалог
Марина из Москвы пришла на встречу языкового клуба в Мадриде и знакомится с Пабло.
Шаг 4 · упражнения
Вставьте пропущенную форму.
1.«Я Ана»
Yo ___ Ana.2.«Ты из Мексики?»
¿Tú ___ de México?3.«Она преподаватель»
Ella ___ profesora.4.«Вы сеньор Гарсия?»
¿Usted ___ el señor García?5.«Я не студент»
No ___ estudiante.Выберите, как обратиться к человеку в этой ситуации.
1.Вы спрашиваете имя у ровесника на вечеринке
2.Вы спрашиваете имя у пожилой соседки
3.Вы спрашиваете нового директора, откуда он
4.Вы спрашиваете ребёнка, откуда он
Одно слово по-испански. Знаки ударения обязательны, регистр не важен.
Шаг 5 · мини-тест
7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Отвечено 0 из 7
1.Как сказать «Я Марина»?
2.Что значит вопрос?
¿De dónde eres?
3.Какая форма ser нужна с usted?
4.Как вежливо спросить имя у пожилого человека?
5.Что скажет женщина при знакомстве?
6.Как сказать «Я не студент»?
7.Как пишут национальность?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.