Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 2 из 5A1≈ 40 минут

Урок 2. Знакомство: как вас зовут и откуда вы

Во втором уроке вы научитесь знакомиться: назвать имя и страну, спросить собеседника и выбрать, на «ты» или на «вы» к нему обращаться. Главный глагол урока — ser «быть»: без него не скажешь ни «я Марина», ни «я из России».

После урока вы сможете

  • Называть себя и других личными местоимениями
  • Спрашивать имя и представляться: ¿Cómo te llamas? — Me llamo…
  • Спрягать глагол ser в единственном числе: soy, eres, es
  • Выбирать между tú и usted и спрашивать, откуда человек

Шаг 1 · объяснение

Разбираемся с темой

Личные местоимения

Личные местоимения
ИспанскийПроизношениеПеревод
yoйоя
túтуты
ustedусте́дВы (вежливо, к одному человеку)
élэльон
ellaэ́йаона
nosotros / nosotrasносо́трос / носо́трасмы (мужчины или смешанная группа / только женщины)
vosotros / vosotrasбосо́трос / босо́трасвы (несколько человек на «ты»; только в Испании)
ustedesусте́десвы (несколько человек: в Испании — вежливо, в Латинской Америке — всегда)
ellos / ellasэ́йос / э́йасони (мужчины или смешанная группа / только женщины)

Местоимение-подлежащее обычно опускают: форма глагола и так показывает лицо. Soy Marina — «Я Марина». Yo, tú, él говорят, когда хотят подчеркнуть или противопоставить: Yo soy de Rusia, ¿y tú?

Глагол ser: «быть»

По-русски «я — Марина» обходится без глагола, по-испански связка обязательна: Soy Marina. Глагол ser неправильный, его формы запоминают. Пока хватит единственного числа:

Глагол ser в единственном числе
КтоФормаПример
yosoy (сой)Soy Marina. — Я Марина.
túeres (э́рес)¿Eres Pablo? — Ты Пабло?
él, ella, ustedes (эс)Es profesor. — Он преподаватель.

Множественное число (somos, sois, son) и разница между ser и estar — в статье «Ser и estar». Пока запомните: ser отвечает на вопросы «кто вы?» и «откуда вы?».

  • Soy Marina.сой мари́наЯ Марина.
  • ¿Eres estudiante?э́рес эстудья́нтеТы студент?
  • No, no soy estudiante. Soy profesor.но но сой эстудья́нте сой професо́рНет, я не студент. Я преподаватель.

Как вас зовут: llamarse

Имя спрашивают с глаголом llamarse «называться»: ¿Cómo te llamas? — «Как тебя зовут?», буквально «Как ты себя называешь?». Отвечают Me llamo… — «Меня зовут…» или короче: Soy Marina. Незнакомого старшего человека спрашивают вежливо: ¿Cómo se llama usted?

После знакомства говорят mucho gusto «очень приятно» или encantado — так говорит мужчина, encantada — женщина.

  • ¿Cómo te llamas?ко́мо те йа́масКак тебя зовут?
  • Me llamo Pablo.ме йа́мо па́блоМеня зовут Пабло.
  • ¿Cómo se llama usted?ко́мо се йа́ма усте́дКак вас зовут?
  • Mucho gusto.му́чо гу́стоОчень приятно.

Tú или usted

Tú — «ты»: с друзьями, ровесниками, коллегами и детьми. Испанцы переходят на «ты» быстро, даже с малознакомыми людьми; в Латинской Америке usted звучит заметно чаще. Usted — вежливое «Вы»: к старшим, к незнакомым в официальной обстановке, часто к начальству.

Usted спрягается как «он» и «она», в третьем лице: ¿Es usted el señor García? — «Вы сеньор Гарсия?». На письме usted часто сокращают до Ud.

Откуда вы: ser de

Откуда человек, говорят с ser + de: Soy de Rusia — «Я из России». Вопрос — ¿De dónde eres? «Откуда ты?», вежливо — ¿De dónde es usted?

Национальность — прилагательное с мужской и женской формой: ruso / rusa, mexicano / mexicana, español / española. Её пишут со строчной буквы, а страну — с заглавной: soy rusa, Rusia, México.

  • ¿De dónde eres?де до́нде э́ресОткуда ты?
  • Soy de Rusia. Soy rusa.сой де ру́сья сой ру́саЯ из России. Я русская.
  • Él es de México.эль эс де ме́хикоОн из Мексики.

Шаг 2 · слова

Слова урока

19 слов. Подсказка произношения — русскими буквами со знаком ударения, по латиноамериканской норме; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».

Слова урока 2
ОзвучкаСловоПроизношениеПеревод
yoйоя
túтуты (без знака tu — «твой»)
ustedусте́дВы (вежливо)
élэльон (без знака el — артикль)
ellaэ́йаона
ser
Пример

Soy profesor.

сой професо́р — Я преподаватель.

сербыть, являться
llamarse
Пример

Me llamo Pablo.

ме йа́мо па́бло — Меня зовут Пабло.

йама́рсеназываться, зваться
¿cómo?ко́мокак?
¿de dónde?
Пример

¿De dónde es usted?

де до́нде эс усте́д — Откуда вы?

де до́ндеоткуда?
el nombreэль но́мбреимя
mucho gustoму́чо гу́стоочень приятно
encantado / encantadaэнканта́до / энканта́даочень приятно (говорит мужчина / женщина)
el / la estudianteэль / ла эстудья́нтестудент / студентка (одна форма для мужчин и женщин, род показывает артикль)
el profesor / la profesoraэль професо́р / ла професо́рапреподаватель, учитель / учительница
el amigo / la amigaэль ами́го / ла ами́гадруг / подруга
Rusiaру́сьяРоссия
ruso / rusaру́со / ру́сарусский / русская
también
Пример

Yo también.

йо тамбье́н — Я тоже.

тамбье́нтоже, также
y
Пример

¿Y tú?

и ту — А ты?

ии; а (в вопросе «а ты?»)

Шаг 3 · диалог

Знакомство в языковом клубе

Марина из Москвы пришла на встречу языкового клуба в Мадриде и знакомится с Пабло.

  1. Пабло¡Hola! Me llamo Pablo. ¿Cómo te llamas?о́ла ме йа́мо па́бло ко́мо те йа́масПривет! Меня зовут Пабло. Как тебя зовут?
  2. МаринаHola, Pablo. Me llamo Marina.о́ла па́бло ме йа́мо мари́наПривет, Пабло. Меня зовут Марина.
  3. ПаблоMucho gusto, Marina. ¿De dónde eres?му́чо гу́сто мари́на де до́нде э́ресОчень приятно, Марина. Откуда ты?
  4. МаринаSoy de Rusia, de Moscú. ¿Y tú?сой де ру́сья де моску́ и туЯ из России, из Москвы. А ты?
  5. ПаблоSoy de aquí, de Madrid. ¿Eres estudiante?сой де аки́ де мадри́д э́рес эстудья́нтеЯ местный, из Мадрида. Ты студентка?
  6. МаринаSí, soy estudiante. ¿Tú también?си сой эстудья́нте ту тамбье́нДа, я студентка. Ты тоже?
  7. ПаблоNo, no soy estudiante. Soy profesor de música.но но сой эстудья́нте сой професо́р де му́сикаНет, я не студент. Я преподаватель музыки.
  8. Марина¡Qué bien! Encantada.ке бьен энканта́даЗдорово! Очень приятно.
  9. ПаблоEncantado, Marina.энканта́до мари́наОчень приятно, Марина.

Шаг 4 · упражнения

Упражнения

1. Выберите форму глагола ser

Вставьте пропущенную форму.

  1. 1.«Я Ана»

    Yo ___ Ana.
  2. 2.«Ты из Мексики?»

    ¿Tú ___ de México?
  3. 3.«Она преподаватель»

    Ella ___ profesora.
  4. 4.«Вы сеньор Гарсия?»

    ¿Usted ___ el señor García?
  5. 5.«Я не студент»

    No ___ estudiante.

2. Tú или usted?

Выберите, как обратиться к человеку в этой ситуации.

  1. 1.Вы спрашиваете имя у ровесника на вечеринке

  2. 2.Вы спрашиваете имя у пожилой соседки

  3. 3.Вы спрашиваете нового директора, откуда он

  4. 4.Вы спрашиваете ребёнка, откуда он

3. Впишите пропущенное слово

Одно слово по-испански. Знаки ударения обязательны, регистр не важен.

Шаг 5 · мини-тест

Проверьте себя

7 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.

Отвечено 0 из 7

  1. 1.Как сказать «Я Марина»?

  2. 2.Что значит вопрос?

    ¿De dónde eres?

  3. 3.Какая форма ser нужна с usted?

  4. 4.Как вежливо спросить имя у пожилого человека?

  5. 5.Что скажет женщина при знакомстве?

  6. 6.Как сказать «Я не студент»?

  7. 7.Как пишут национальность?

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.