Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Урок 1 из 5A1≈ 35 минут
Испанский читается почти так, как пишется: выучив два десятка правил, вы прочитаете любое слово, даже незнакомое. В этом уроке — буквы и звуки, которых нет в русском, и правила ударения, без которых испанцу трудно вас понять.
После урока вы сможете
Шаг 1 · объяснение
В испанском алфавите 27 букв: 26 латинских и ñ. Гласных звуков пять — a, e, i, o, u. Они звучат чётко и одинаково в ударном и безударном слоге: o не превращается в «а», e — в «и», как в русской речи.
Буква y в конце слова и в союзе y «и» читается как «и»: muy «очень», hoy «сегодня». Буквы k и w встречаются только в заимствованиях: kilo, wifi.
| Буква | Звук | Пример |
|---|---|---|
| a | «а» | casa (ка́са) — дом |
| e | «е», но согласный перед ним не смягчается — ближе к «э» | mesa (ме́са) — стол |
| i | «и» | sí (си) — да |
| o | «о», и без ударения тоже | como (ко́мо) — как |
| u | «у» | uno (у́но) — один |
В подсказках произношения после согласных пишем «е», как в словаре: ме́са. Помните, что испанское «ме» твёрже русского: язык не поднимается к нёбу, как в слове «мел».
| Буквы | Как звучат | Пример |
|---|---|---|
| h | не читается | hola (о́ла) — привет, hotel (оте́ль) — гостиница |
| ñ | «нь» | España (эспа́нья) — Испания, mañana (маня́на) — завтра |
| ll, y перед гласной | «й»; в Аргентине и Уругвае — ближе к «ш» или «ж» | llamar (йама́р) — звать, yo (йо) — я |
| ch | «ч» | chico (чи́ко) — парень |
| j; g перед e, i | «х»: в Испании — резче и глубже русского, в Латинской Америке — мягче, почти как выдох | jamón (хамо́н) — хамон, gente (хе́нте) — люди |
| g перед a, o, u; gu перед e, i | «г»; в gue, gui буква u не читается | gato (га́то) — кот, guitarra (гита́рра) — гитара |
| c перед a, o, u; qu перед e, i | «к»; в que, qui буква u не читается | casa (ка́са) — дом, queso (ке́со) — сыр |
| c перед e, i; z | «с»; в центре и на севере Испании — межзубный звук, как th в английском think | cine (си́не) — кино, zapato (сапа́то) — ботинок, туфля |
| b, v | одинаково: «б»; между гласными губы смыкаются не до конца | vino (би́но) — вино, bien (бьен) — хорошо |
Буква u в gue и gui читается, только если над ней две точки: pingüino (пингуи́но) — пингвин. Подсказки произношения в уроках — по латиноамериканской норме: так говорит большинство испаноязычных людей, и в Испании вас тоже поймут.
Послушайте и повторите:
Одиночная r между гласными и в конце слога — один короткий удар кончиком языка: pero «но», hablar «говорить». Двойная rr, а также r в начале слова и после n, l, s — раскатистое «рр» в несколько ударов: perro «собака», rojo «красный».
Это различие меняет смысл: pero — «но», perro — «собака»; caro — «дорогой», carro — «машина» в Латинской Америке.
Ударение подчиняется простым правилам. Если слово кончается на гласную, на n или s, ударение падает на предпоследний слог: casa, hablan, amigos. Если на другую согласную — на последний: hablar, español, ciudad.
Если ударение нарушает эти правила, над ударной гласной ставят знак — tilde: café, adiós, teléfono, lápiz. Знак обязателен на письме: слово без него считается ошибкой.
Знак различает и короткие слова: sí «да» — si «если», tú «ты» — tu «твой», él «он» — el (артикль). Вопросительные слова тоже пишутся со знаком: qué, cómo, dónde.
| Слово | Произношение | Почему так |
|---|---|---|
| casa | ка́са | кончается на гласную — предпоследний слог |
| hablan | а́блан | кончается на n — предпоследний слог |
| español | эспаньо́ль | кончается на l — последний слог |
| café | кафе́ | кончается на гласную, но ударение на последнем слоге — нужен знак |
| teléfono | теле́фоно | ударение на третьем слоге от конца — знак ставят всегда |
| lápiz | ла́пис | кончается на z, а ударение на предпоследнем слоге — нужен знак |
Безударные i и u рядом с другой гласной читаются с ней в один слог (ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo): gracias — «гра́сьяс», bueno — «буэ́но». Поэтому в ciudad два слога: ciu-dad.
Hola — универсальное «привет» и «здравствуйте». Пожелания по времени суток: buenos días — утром и до обеда, buenas tardes — днём и до темноты, buenas noches — вечером и перед сном.
На gracias «спасибо» отвечают de nada «не за что». Por favor — «пожалуйста» в просьбе. Прощаются словами adiós «до свидания» или hasta luego «до встречи».
Шаг 2 · слова
20 слов. Подсказка произношения — русскими буквами со знаком ударения, по латиноамериканской норме; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».
| Озвучка | Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
holaПример¡Hola, Ana! о́ла а́на — Привет, Ана! | о́ла | привет, здравствуйте | |
| buenos días | буэ́нос ди́ас | доброе утро, добрый день | |
| buenas tardes | буэ́нас та́рдес | добрый день (после обеда) | |
| buenas noches | буэ́нас но́чес | добрый вечер; спокойной ночи | |
| ¿Qué tal? | ке таль | как дела? | |
bienПримерBien, gracias. бьен гра́сьяс — Хорошо, спасибо. | бьен | хорошо | |
graciasПримерMuchas gracias. му́час гра́сьяс — Большое спасибо. | гра́сьяс | спасибо | |
| de nada | де на́да | не за что | |
por favorПримерUn café, por favor. ун кафе́ пор фабо́р — Кофе, пожалуйста. | пор фабо́р | пожалуйста (в просьбе) | |
| perdón | пердо́н | простите, извините | |
| adiós | адьо́с | до свидания | |
| hasta luego | а́ста луэ́го | до встречи, пока | |
| sí | си | да (без знака si — «если») | |
| no | но | нет; не | |
| señor | сеньо́р | господин, сеньор | |
| señora | сеньо́ра | госпожа, сеньора | |
mañanaПримерHasta mañana. а́ста маня́на — До завтра. | маня́на | завтра; утро | |
| café | кафе́ | кофе; кафе | |
| perro | пе́рро | собака | |
| España | эспа́нья | Испания |
Шаг 3 · диалог
Ана заходит в кафе рядом с работой. Бармен Луис её давно знает.
Шаг 4 · упражнения
Выберите правильное чтение слова.
1.Как читается слово?
hola2.Как читается слово?
mañana3.Как читается слово?
llamo4.Как читается слово?
gente5.Как читается слово?
queso6.Как читается слово?
cineВыберите ударный слог — он выделен заглавными буквами.
1.Где ударение?
amigo2.Где ударение?
hablar3.Где ударение?
teléfono4.Где ударение?
ciudad5.Где ударение?
hablan6.Где ударение?
lápizНапишите перевод одним-двумя словами.
Напишите слово по-испански со знаком ударения и ñ, где они нужны. Регистр не важен, без знака ударения ответ не засчитывается.
Шаг 5 · мини-тест
8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.
Отвечено 0 из 8
1.Какая буква в испанском не читается?
2.Как читается ll в этом слове?
llamar
3.Чем различаются pero и perro?
4.Где ударение в этом слове?
español
5.В каком слове пропущен знак ударения?
6.Как ответить?
Gracias.
7.Что означает знак ¿ в начале фразы?
8.Как читается zapato (ботинок) по латиноамериканской норме?
Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.