Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Урок 1 из 5A1≈ 35 минут

Урок 1. Алфавит и произношение

Испанский читается почти так, как пишется: выучив два десятка правил, вы прочитаете любое слово, даже незнакомое. В этом уроке — буквы и звуки, которых нет в русском, и правила ударения, без которых испанцу трудно вас понять.

После урока вы сможете

  • Читать испанские гласные и согласные по правилам
  • Произносить ñ, ll и y, r и rr, j и g, c и z
  • Понимать, на какой слог падает ударение и когда пишется знак ударения
  • Здороваться, благодарить и прощаться по-испански

Шаг 1 · объяснение

Разбираемся с темой

Гласные: пять чистых звуков

В испанском алфавите 27 букв: 26 латинских и ñ. Гласных звуков пять — a, e, i, o, u. Они звучат чётко и одинаково в ударном и безударном слоге: o не превращается в «а», e — в «и», как в русской речи.

Буква y в конце слова и в союзе y «и» читается как «и»: muy «очень», hoy «сегодня». Буквы k и w встречаются только в заимствованиях: kilo, wifi.

Испанские гласные
БукваЗвукПример
a«а»casa (ка́са) — дом
e«е», но согласный перед ним не смягчается — ближе к «э»mesa (ме́са) — стол
i«и»sí (си) — да
o«о», и без ударения тожеcomo (ко́мо) — как
u«у»uno (у́но) — один

В подсказках произношения после согласных пишем «е», как в словаре: ме́са. Помните, что испанское «ме» твёрже русского: язык не поднимается к нёбу, как в слове «мел».

Согласные, которые читаются по-особому

Особые согласные
БуквыКак звучатПример
hне читаетсяhola (о́ла) — привет, hotel (оте́ль) — гостиница
ñ«нь»España (эспа́нья) — Испания, mañana (маня́на) — завтра
ll, y перед гласной«й»; в Аргентине и Уругвае — ближе к «ш» или «ж»llamar (йама́р) — звать, yo (йо) — я
ch«ч»chico (чи́ко) — парень
j; g перед e, i«х»: в Испании — резче и глубже русского, в Латинской Америке — мягче, почти как выдохjamón (хамо́н) — хамон, gente (хе́нте) — люди
g перед a, o, u; gu перед e, i«г»; в gue, gui буква u не читаетсяgato (га́то) — кот, guitarra (гита́рра) — гитара
c перед a, o, u; qu перед e, i«к»; в que, qui буква u не читаетсяcasa (ка́са) — дом, queso (ке́со) — сыр
c перед e, i; z«с»; в центре и на севере Испании — межзубный звук, как th в английском thinkcine (си́не) — кино, zapato (сапа́то) — ботинок, туфля
b, vодинаково: «б»; между гласными губы смыкаются не до концаvino (би́но) — вино, bien (бьен) — хорошо

Буква u в gue и gui читается, только если над ней две точки: pingüino (пингуи́но) — пингвин. Подсказки произношения в уроках — по латиноамериканской норме: так говорит большинство испаноязычных людей, и в Испании вас тоже поймут.

Послушайте и повторите:

  • Hola, señor.о́ла сеньо́рЗдравствуйте, сеньор.
  • Hasta mañana.а́ста маня́наДо завтра.
  • Me llamo Julia.ме йа́мо ху́льяМеня зовут Хулия.

R и RR: одно касание и раскат

Одиночная r между гласными и в конце слога — один короткий удар кончиком языка: pero «но», hablar «говорить». Двойная rr, а также r в начале слова и после n, l, s — раскатистое «рр» в несколько ударов: perro «собака», rojo «красный».

Это различие меняет смысл: pero — «но», perro — «собака»; caro — «дорогой», carro — «машина» в Латинской Америке.

  • peroпе́роно
  • perroпе́ррособака
  • caroка́родорогой
  • carroка́рромашина (в Латинской Америке)

Ударение и знак ударения

Ударение подчиняется простым правилам. Если слово кончается на гласную, на n или s, ударение падает на предпоследний слог: casa, hablan, amigos. Если на другую согласную — на последний: hablar, español, ciudad.

Если ударение нарушает эти правила, над ударной гласной ставят знак — tilde: café, adiós, teléfono, lápiz. Знак обязателен на письме: слово без него считается ошибкой.

Знак различает и короткие слова: sí «да» — si «если», tú «ты» — tu «твой», él «он» — el (артикль). Вопросительные слова тоже пишутся со знаком: qué, cómo, dónde.

Где ударение
СловоПроизношениеПочему так
casaка́сакончается на гласную — предпоследний слог
hablanа́бланкончается на n — предпоследний слог
españolэспаньо́лькончается на l — последний слог
caféкафе́кончается на гласную, но ударение на последнем слоге — нужен знак
teléfonoтеле́фоноударение на третьем слоге от конца — знак ставят всегда
lápizла́пискончается на z, а ударение на предпоследнем слоге — нужен знак

Безударные i и u рядом с другой гласной читаются с ней в один слог (ia, ie, io, iu, ua, ue, ui, uo): gracias — «гра́сьяс», bueno — «буэ́но». Поэтому в ciudad два слога: ciu-dad.

Первые слова: привет, спасибо, пока

Hola — универсальное «привет» и «здравствуйте». Пожелания по времени суток: buenos días — утром и до обеда, buenas tardes — днём и до темноты, buenas noches — вечером и перед сном.

На gracias «спасибо» отвечают de nada «не за что». Por favor — «пожалуйста» в просьбе. Прощаются словами adiós «до свидания» или hasta luego «до встречи».

  • ¡Hola! ¿Qué tal?о́ла ке тальПривет! Как дела?
  • Buenos días.буэ́нос ди́асДоброе утро. Добрый день.
  • Muchas gracias.му́час гра́сьясБольшое спасибо.
  • De nada.де на́даНе за что.

Шаг 2 · слова

Слова урока

20 слов. Подсказка произношения — русскими буквами со знаком ударения, по латиноамериканской норме; у некоторых слов есть пример: нажмите «Пример».

Слова урока 1
ОзвучкаСловоПроизношениеПеревод
hola
Пример

¡Hola, Ana!

о́ла а́на — Привет, Ана!

о́лапривет, здравствуйте
buenos díasбуэ́нос ди́асдоброе утро, добрый день
buenas tardesбуэ́нас та́рдесдобрый день (после обеда)
buenas nochesбуэ́нас но́чесдобрый вечер; спокойной ночи
¿Qué tal?ке талькак дела?
bien
Пример

Bien, gracias.

бьен гра́сьяс — Хорошо, спасибо.

бьенхорошо
gracias
Пример

Muchas gracias.

му́час гра́сьяс — Большое спасибо.

гра́сьясспасибо
de nadaде на́дане за что
por favor
Пример

Un café, por favor.

ун кафе́ пор фабо́р — Кофе, пожалуйста.

пор фабо́рпожалуйста (в просьбе)
perdónпердо́нпростите, извините
adiósадьо́сдо свидания
hasta luegoа́ста луэ́годо встречи, пока
síсида (без знака si — «если»)
noнонет; не
señorсеньо́ргосподин, сеньор
señoraсеньо́рагоспожа, сеньора
mañana
Пример

Hasta mañana.

а́ста маня́на — До завтра.

маня́назавтра; утро
caféкафе́кофе; кафе
perroпе́ррособака
Españaэспа́ньяИспания

Шаг 3 · диалог

Утро в кафе

Ана заходит в кафе рядом с работой. Бармен Луис её давно знает.

  1. Луис¡Buenos días, Ana!буэ́нос ди́ас а́наДоброе утро, Ана!
  2. Ана¡Hola, Luis! ¿Qué tal?о́ла луис ке тальПривет, Луис! Как дела?
  3. ЛуисBien, gracias. ¿Un café?бьен гра́сьяс ун кафе́Хорошо, спасибо. Кофе?
  4. АнаSí, por favor.си пор фабо́рДа, пожалуйста.
  5. ЛуисAquí tiene.аки́ тье́неВот, пожалуйста.
  6. АнаMuchas gracias.му́час гра́сьясБольшое спасибо.
  7. ЛуисDe nada.де на́даНе за что.
  8. Ана¡Adiós! Hasta mañana.адьо́с а́ста маня́наДо свидания! До завтра.
  9. Луис¡Hasta mañana, Ana!а́ста маня́на а́наДо завтра, Ана!

Шаг 4 · упражнения

Упражнения

1. Как это читается?

Выберите правильное чтение слова.

  1. 1.Как читается слово?

    hola
  2. 2.Как читается слово?

    mañana
  3. 3.Как читается слово?

    llamo
  4. 4.Как читается слово?

    gente
  5. 5.Как читается слово?

    queso
  6. 6.Как читается слово?

    cine

2. Где ударение?

Выберите ударный слог — он выделен заглавными буквами.

  1. 1.Где ударение?

    amigo
  2. 2.Где ударение?

    hablar
  3. 3.Где ударение?

    teléfono
  4. 4.Где ударение?

    ciudad
  5. 5.Где ударение?

    hablan
  6. 6.Где ударение?

    lápiz

3. Переведите на русский

Напишите перевод одним-двумя словами.

4. Напишите по-испански

Напишите слово по-испански со знаком ударения и ñ, где они нужны. Регистр не важен, без знака ударения ответ не засчитывается.

Шаг 5 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по уроку. Ответ проверяется сразу, после каждого — короткий разбор.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Какая буква в испанском не читается?

  2. 2.Как читается ll в этом слове?

    llamar

  3. 3.Чем различаются pero и perro?

  4. 4.Где ударение в этом слове?

    español

  5. 5.В каком слове пропущен знак ударения?

  6. 6.Как ответить?

    Gracias.

  7. 7.Что означает знак ¿ в начале фразы?

  8. 8.Как читается zapato (ботинок) по латиноамериканской норме?

Разобрались с темой и сделали упражнения? Отметьте урок — прогресс сохранится на этом устройстве.