Эксперт Lernica
Местоимения в испанском языке: гайд для начинающих

Ола, Амиго! Изучение любого языка — всегда некий вызов самому себе. Ведь кроме новых слов необходимо также освоить правила грамматики и фонетики, научиться правильно выстраивать предложения.
С чего же начать? Именно с них — местоимений! Это неотъемлемая часть грамматики любого языка, и испанский — не исключение.
Местоимения — наши помощники, они заменяют существительные, делают нашу речь ярче и компактнее. С их помощью мы не только избегаем повторений, но дарим легкость и естественность своему языку. А главное — становимся похожими на «своих».
Конечно, перед этим важно понять, какие типы и особенности применения местоимений существуют, как и где их использовать.
В данной статье мы рассмотрим личные, притяжательные и указательные местоимения в испанском языке. Разберем, как местоимения украшают нашу речь, делают ее плавной и выразительной. А главное — дадим несколько советов по их применению.
Что же такое испанские местоимения?
Простыми словами — это часть речи, заменяющая существительные и обозначающая людей, предметы или абстрактные понятия.
Основной функцией местоимений является избежание повторений и придание речи плавности. К примеру, вместо постоянного повторения имени или фамилии человека мы используем личные местоимения (он, она, они).
Испанский язык включает в себя несколько категорий местоимений — и каждая имеет свои особенности. Рассмотрим их подробнее.
Какие бывают личные местоимения
Первая категория местоимений, о которых мы поговорим — личные местоимения, одни из самых популярных в любом языке.
Они выполняют функцию подлежащего или дополнения. А в испанском языке могут меняться в зависимости от единственного или множественного числа, а также родов — мужского или женского.
Команда Lernica подготовила для вас наглядную таблицу:
| Yo | Я | Ед. ч |
|---|---|---|
| Tú | Ты | Ед. ч, неформальное |
| Él | Он | Ед. ч, м. р. |
| Ella | Она | Ед. ч, ж. р. |
| Usted | Вы | Ед. ч, формальное |
| Nosotros | Мы | Мн. ч., м. р. или смешанный |
| Nosotras | Мы | Мн. ч.,, ж. р. |
| Vosotros | Вы | Мн. ч., неформальное, м. р. или смешанный |
| Vosotras | Вы | Мн. ч., неформальное, ж. р. |
| Ellos | Они | Мн. ч., м. р. или смешанный |
| Ellas | Они | Мн. ч., ж. р. |
| Ustedes | Вы | Мн. ч., формальное |
Нужно запомнить, что:
Существует также различие применения местоимений в зависимости от регионов. Так, в Латинской Америке Ustedes применяется при обращении к группе людей — и нет правила, ограничивающего формальность или неформальность общения
А вот формы Vosotros и Vosotras распространены чаще в Испании, в других испаноязычных странах встречаются реже.
Как образуются притяжательные местоимения
Они помогают указать принадлежность предмета, согласуются в зависимости от единственного или множественного числа слова и принадлежности к мужскому или женскому роду.
Бывают краткие и полные формы. Краткие стоят перед существительными, а полные формы в предложении мы переносим и ставим после существительных.
Краткая форма испанских притяжательных местоимений:
| Притяжательные местоимения | Перевод на русский | Пример в предложении |
|---|---|---|
| Mi | Мой, моя | Mi casa – Мой дом |
| Mis | Мои | Mis amigos – Мои друзья |
| Tu | Твой, твоя | Tu libro – Твоя книга |
| Tus | Твои | Tus zapatos – Твои ботинки |
| Su | Его, её, их | Su coche – Его машина |
| Sus | Его, её, их (мн. ч.) | Sus hijos – Его дети |
| Nuestro | Наш | Nuestro perro – Наш пес |
| Nuestra | Наша | Nuestra escuela – Наша школа |
| Nuestros | Наши (м. р.) | Nuestros amigos – Наши друзья |
| Nuestras | Наши (ж. р.) | Nuestras casas – Наши дома |
Полная форма притяжательных местоимений придает речи более формальный оттенок.
Нужно запомнить, что полные формы хоть и придают больше эмоциональности речи, но при этом используются реже, чем краткие формы в повседневной речи.
Полная форма испанских притяжательных местоимений:
| Притяжательные местоимения | Перевод на русский | Пример в предложении |
|---|---|---|
| Mío, mía | Мой, моя | Esta casa es mía – Этот дом мой |
| Míos, mías | Мои | Estos libros son míos – Эти книги мои |
| Tuyo, tuya | Твой, твоя | El coche es tuyo – Машина твоя |
| Tuyos, tuyas | Твои | Las llaves son tuyas – Ключи твои |
| Suyo, suya | Его, ее, ваш | El gato es suyo – Кот его/ее/ваш |
| Suyos, suyas | Его, ее, ваши | Las ideas son suyas – Идеи их/ее/его/ваши |
Зачем нужны указательные местоимения
Чтобыуказыватьобозначать предметы или людей — в зависимости от их близости к собеседнику. Важным отличием от русского является то, что такие местоимения согласуются по числу и роду с существительными.
Указательные местоимения в испанском:
| Указательные местоимения | Перевод на русский | Пример в предложении |
|---|---|---|
| Este, esta | Этот, эта | Este libro – Эта книга |
| Estos, estas | Эти | Estos zapatos – Эти ботинки |
| Ese, esa | Тот, та | Ese coche – Тот автомобиль |
| Esos, esas | Те | Esos amigos – Те друзья |
| Aquel, aquella | Вон тот, вон та | Aquel edificio – Вон то здание |
| Aquellos, aquellas | Вон те | Aquellos árboles – Вон те деревья |
Нужно запомнить: для обозначения находящихся в непосредственной близости к говорящему объектов используются Este, esta, estos, estas.
А местоимения Ese, esa, esos, esas применяются при обозначении объектов, которые ближе к собеседнику. Если необходимо указать на предметы, которые далеко от обоих участников диалога, используют Aquel, aquella, aquellos, aquellas.
Ценность
Местоимения играют одну из важнейших ролей в освоении испанского. С их помощью можно не только легко и правильно структурировать предложения, но более точно и ясно выражать свои мысли. Понимание этих ключевых элементов грамматики сделает речь более грамотной и естественной, а мы поможем добиться perfecto результата.
Рекомендуем прочитать
Испанский язык
Падежи в испанском языке: страшно.. логично!

Испанский язык
Союзы в испанском: виды, примеры и правила использования
