Lernica
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Местоимения в испанском языке: гайд для начинающих

Местоимения в испанском языке: гайд для начинающих

Ола, Амиго! Изучение любого языка — всегда некий вызов самому себе. Ведь кроме новых слов необходимо также освоить правила грамматики и фонетики, научиться правильно выстраивать предложения.

С чего же начать? Именно с них — местоимений! Это неотъемлемая часть грамматики любого языка, и испанский — не исключение.

Местоимения — наши помощники, они заменяют существительные, делают нашу речь ярче и компактнее. С их помощью мы не только избегаем повторений, но дарим легкость и естественность своему языку. А главное — становимся похожими на «своих».

Конечно, перед этим важно понять, какие типы и особенности применения местоимений существуют, как и где их использовать.

В данной статье мы рассмотрим личные, притяжательные и указательные местоимения в испанском языке. Разберем, как местоимения украшают нашу речь, делают ее плавной и выразительной. А главное — дадим несколько советов по их применению.

Что же такое испанские местоимения?

Простыми словами — это часть речи, заменяющая существительные и обозначающая людей, предметы или абстрактные понятия.

Основной функцией местоимений является избежание повторений и придание речи плавности. К примеру, вместо постоянного повторения имени или фамилии человека мы используем личные местоимения (он, она, они).

Испанский язык включает в себя несколько категорий местоимений — и каждая имеет свои особенности. Рассмотрим их подробнее.

Какие бывают личные местоимения

Первая категория местоимений, о которых мы поговорим — личные местоимения, одни из самых популярных в любом языке.

Они выполняют функцию подлежащего или дополнения. А в испанском языке могут меняться в зависимости от единственного или множественного числа, а также родов — мужского или женского.

Команда Lernica подготовила для вас наглядную таблицу:

YoЯЕд. ч
ТыЕд. ч, неформальное
ÉlОнЕд. ч, м. р.
EllaОнаЕд. ч, ж. р.
UstedВыЕд. ч, формальное
NosotrosМыМн. ч., м. р. или смешанный
NosotrasМыМн. ч.,, ж. р.
VosotrosВыМн. ч., неформальное, м. р. или смешанный
VosotrasВыМн. ч., неформальное, ж. р.
EllosОниМн. ч., м. р. или смешанный
EllasОниМн. ч., ж. р.
UstedesВыМн. ч., формальное

Нужно запомнить, что:

Существует также различие применения местоимений в зависимости от регионов. Так, в Латинской Америке Ustedes применяется при обращении к группе людей — и нет правила, ограничивающего формальность или неформальность общения

А вот формы Vosotros и Vosotras распространены чаще в Испании, в других испаноязычных странах встречаются реже.

Как образуются притяжательные местоимения

Они помогают указать принадлежность предмета, согласуются в зависимости от единственного или множественного числа слова и принадлежности к мужскому или женскому роду.

Бывают краткие и полные формы. Краткие стоят перед существительными, а полные формы в предложении мы переносим и ставим после существительных.

Краткая форма испанских притяжательных местоимений:

Притяжательные местоименияПеревод на русскийПример в предложении
MiМой, мояMi casa – Мой дом
MisМоиMis amigos – Мои друзья
TuТвой, твояTu libro – Твоя книга
TusТвоиTus zapatos – Твои ботинки
SuЕго, её, ихSu coche – Его машина
SusЕго, её, их (мн. ч.)Sus hijos – Его дети
NuestroНашNuestro perro – Наш пес
NuestraНашаNuestra escuela – Наша школа
NuestrosНаши (м. р.)Nuestros amigos – Наши друзья
NuestrasНаши (ж. р.)Nuestras casas – Наши дома

Полная форма притяжательных местоимений придает речи более формальный оттенок.

Нужно запомнить, что полные формы хоть и придают больше эмоциональности речи, но при этом используются реже, чем краткие формы в повседневной речи.

Полная форма испанских притяжательных местоимений:

Притяжательные местоименияПеревод на русскийПример в предложении
Mío, míaМой, мояEsta casa es mía – Этот дом мой
Míos, míasМоиEstos libros son míos – Эти книги мои
Tuyo, tuyaТвой, твояEl coche es tuyo – Машина твоя
Tuyos, tuyasТвоиLas llaves son tuyas – Ключи твои
Suyo, suyaЕго, ее, вашEl gato es suyo – Кот его/ее/ваш
Suyos, suyasЕго, ее, вашиLas ideas son suyas – Идеи их/ее/его/ваши

Зачем нужны указательные местоимения

Чтобыуказыватьобозначать предметы или людей — в зависимости от их близости к собеседнику. Важным отличием от русского является то, что такие местоимения согласуются по числу и роду с существительными.

Указательные местоимения в испанском:

Указательные местоименияПеревод на русскийПример в предложении
Este, estaЭтот, этаEste libro – Эта книга
Estos, estasЭтиEstos zapatos – Эти ботинки
Ese, esaТот, таEse coche – Тот автомобиль
Esos, esasТеEsos amigos – Те друзья
Aquel, aquellaВон тот, вон таAquel edificio – Вон то здание
Aquellos, aquellasВон теAquellos árboles – Вон те деревья

Нужно запомнить: для обозначения находящихся в непосредственной близости к говорящему объектов используются Este, esta, estos, estas.

А местоимения Ese, esa, esos, esas применяются при обозначении объектов, которые ближе к собеседнику. Если необходимо указать на предметы, которые далеко от обоих участников диалога, используют Aquel, aquella, aquellos, aquellas.

Ценность

Местоимения играют одну из важнейших ролей в освоении испанского. С их помощью можно не только легко и правильно структурировать предложения, но более точно и ясно выражать свои мысли. Понимание этих ключевых элементов грамматики сделает речь более грамотной и естественной, а мы поможем добиться perfecto результата.

Рекомендуем прочитать

Начать легко! Первый шаг — вводный урок

Что такое вводный урок?

На вводном уроке вы познакомитесь с платформой, определите ваш уровень и цели, узнаете о методике обучения, а методист подберет для Вас подходящий курс