Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Семья на корейском

В корейском «старший брат» звучит по-разному в речи мужчины и женщины, а младших братьев и сестёр называют одним словом. Здесь — основные родственники с чтением и примерами, фразы, чтобы рассказать о семье, диалог и мини-тест.

Проверьте себя по теме

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Вопрос 1 из 8Верно: 0

Как переводится слово?

손자

Фразы по теме «Семья»

Фразы для ситуации: повторяйте вслух.

  • 가족이 몇 명이에요?качжоги мёт мёнъиеёСколько человек в вашей семье?Людей считают корейскими числами со словом 명.
  • 우리 가족은 다섯 명이에요.ури качжогын тасот мёнъиеёНас в семье пятеро.
  • 저는 외동이에요.чонын ведонъиеёЯ единственный ребёнок в семье.
  • 결혼했어요?кёрхонхэссоёВы женаты? / Вы замужем?
  • 아직 결혼 안 했어요.ачжик кёрхон ан хэссоёЯ ещё не женат (не замужем).

На что обратить внимание

  • «Старший брат» зависит от того, кто говорит: мужчина скажет 형 (хён), женщина — 오빠 (оппа). Со старшей сестрой так же: 누나 (нуна) у мужчин, 언니 (онни) у женщин. Младших чаще называют одним словом 동생 (тонсэн).
  • О своей семье корейцы обычно говорят 우리 «наш», а не 제 «мой»: 우리 엄마 — «моя мама», дословно «наша мама».
  • О старших родственниках говорят уважительно: 할아버지는 여든 살이세요 (с -세요 вместо -예요), а «дом бабушки» — 할머니 댁, а не 할머니 집.
Диалог: Семейное фотоАня показывает однокурснику Минсу фотографию своей семьи.
  1. Минсу이 사진은 뭐예요?и сачжинын мвоеёЧто это за фото?
  2. Аня우리 가족 사진이에요.ури качжок сачжиниеёЭто фото моей семьи.
  3. Минсу이분은 누구예요?ибунын нугуеёА это кто?
  4. Аня우리 어머니예요. 그리고 이 사람은 제 남동생이에요.ури омониеё. кыриго и сарамын че намдонсэнъиеёЭто моя мама. А это мой младший брат.
  5. Минсу가족이 몇 명이에요?качжоги мёт мёнъиеёСколько вас в семье?
  6. Аня다섯 명이에요. 할머니도 같이 살아요. 민수 씨는요?тасот мёнъиеё. хальмонидо качхи сараё. Минсу ссинынёПятеро. Бабушка тоже живёт с нами. А у вас, Минсу?
  7. Минсу저는 외동이에요. 엄마를 많이 닮았어요.чонын ведонъиеё. оммарыль мани тальмассоёЯ единственный ребёнок. Очень похож на маму.
Все слова с примерами: 33 словаТаблицы по группам: слово, чтение, перевод и пример во фразе.

Семья и родители

Чтение дано русскими буквами по системе Концевича: это подсказка, а точный звук слушайте в озвучке.

Семья на корейском: Семья и родители
СловоЧтениеПереводПример
가족качжоксемья우리 가족은 네 명이에요.ури качжогын не мёнъиеёНас в семье четверо.
부모님пумонимродители부모님은 서울에 사세요.пумонимын Соуре сасеёРодители живут в Сеуле.
아버지абочжиотец아버지는 회사원이에요.абочжинын хвесавониеёОтец — офисный служащий.
어머니омонимать어머니는 선생님이에요.омонинын сонсэннимиеёМама — учительница.
아빠аппапапа · разг.아빠, 사랑해요!аппа, саранхэёПапа, я тебя люблю!
엄마оммамама · разг.엄마는 요리를 잘해요.омманын ёрирыль чархэёМама хорошо готовит.
남편нампхёнмуж제 남편은 한국 사람이에요.че нампхёнын Хангук сарамиеёМой муж — кореец.
아내анэжена아내는 의사예요.анэнын ыйсаеёЖена — врач.

Братья и сёстры

Слово для старшего брата или сестры зависит от того, кто говорит: мужчина или женщина.

Семья на корейском: Братья и сёстры
СловоЧтениеПереводПример
형хёнстарший брат (так говорит мужчина)형은 대학생이에요.хёнъын тэхаксэнъиеёСтарший брат — студент.
오빠оппастарший брат (так говорит женщина)오빠가 두 명 있어요.оппага ту мён иссоёУ меня два старших брата.
누나нунастаршая сестра (так говорит мужчина)누나는 결혼했어요.нунанын кёрхонхэссоёСтаршая сестра замужем.
언니оннистаршая сестра (так говорит женщина)언니랑 같이 살아요.онниран качхи сараёЯ живу вместе со старшей сестрой.
동생тонсэнмладший брат или сестра동생이 두 명 있어요.тонсэнъи ту мён иссоёУ меня двое младших (братьев или сестёр).
남동생намдонсэнмладший брат남동생은 열 살이에요.намдонсэнъын ёль сариеёМладшему брату десять лет.
여동생ёдонсэнмладшая сестра여동생은 노래를 좋아해요.ёдонсэнъын норэрыль чоахэёМладшая сестра любит петь.
형제хёнчжебратья и сёстры형제가 있어요?хёнчжега иссоёУ вас есть братья или сёстры?

Дети и внуки

Семья на корейском: Дети и внуки
СловоЧтениеПереводПример
아이аиребёнок아이가 몇 살이에요?аига мёт сариеёСколько лет ребёнку?
아들адыльсын아들이 하나 있어요.адыри хана иссоёУ меня один сын.
딸ттальдочь딸은 초등학생이에요.ттарын чходынхаксэнъиеёДочь учится в начальной школе.
손자сончжавнук할머니는 손자를 사랑해요.хальмонинын сончжарыль саранхэёБабушка любит внука.
손녀соннёвнучка손녀가 태어났어요.соннёга тхэонассоёРодилась внучка.
쌍둥이ссандунъиблизнецы우리는 쌍둥이예요.уринын ссандунъиеёМы близнецы.

Бабушки, дедушки и другие родственники

Тётю по маме и тётю по папе называют разными словами: 이모 и 고모.

Семья на корейском: Бабушки, дедушки и другие родственники
СловоЧтениеПереводПример
할머니хальмонибабушка할머니 댁에 가요.хальмони тэге каёЕду к бабушке.
할아버지харабочжидедушка할아버지는 여든 살이세요.харабочжинын ёдын сарисеёДедушке восемьдесят лет.
삼촌самчхондядя (брат отца)삼촌은 부산에 살아요.самчхонын Пусане сараёДядя живёт в Пусане.
이모имотётя (сестра матери)이모가 선물을 줬어요.имога сонмурыль чвоссоёТётя сделала мне подарок.
고모комотётя (сестра отца)고모는 미국에 살아요.комонын мигуге сараёТётя живёт в Америке.
사촌сачхондвоюродный брат или сестра사촌이랑 같은 학교에 다녀요.сачхониран катхын хаккёе танёёЯ учусь в одной школе с двоюродным братом.
친척чхинчхокродственники명절에 친척들이 모여요.мёнчжоре чхинчхоктыри моёёВ праздники собираются родственники.

Глаголы: жениться, родиться, быть похожим

Семья на корейском: Глаголы: жениться, родиться, быть похожим
СловоЧтениеПереводПример
결혼하다кёрхонхадажениться, выйти замуж언제 결혼했어요?ончже кёрхонхэссоёКогда вы поженились?
태어나다тхэонадародиться저는 모스크바에서 태어났어요.чонын Мосыкхыбаесо тхэонассоёЯ родился в Москве.
닮다тамтабыть похожим엄마를 많이 닮았어요.оммарыль мани тальмассоёЯ очень похожа на маму.
키우다кхиударастить, воспитывать아이 둘을 키워요.аи турыль кхивоёМы растим двоих детей.

Заговорите на словах темы «Семья»

Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из темы «Семья»
가족качжоксемья
Преподаватель поправит произношение.