Корейские слова для начинающих удобнее всего учить по темам: люди и семья, еда, время, места, самые частые глаголы и прилагательные. Ниже — 100 базовых слов в таблицах: хангыль, примерное чтение по-русски и перевод. Этого набора хватает, чтобы строить первые фразы о себе и быте.
Чтение дано по системе Концевича в упрощённом виде и только как подсказка: ориентируйтесь на хангыль и на звучание в аудио. Глаголы и прилагательные приведены в словарной форме на -다 (-да). В речи она почти не встречается, но именно так слова записаны в словарях.
Люди, семья и местоимения
Обращения к родственникам в корейском зависят от того, кто говорит. «Старший брат» для девушки — 오빠 (оппа), для парня — 형 (хён). «Старшая сестра» для девушки — 언니 (онни), для парня — 누나 (нуна). Младших братьев и сестёр обоих полов называют одним словом 동생 (тонсэн).
Слово 우리 (ури) корейцы используют там, где русский сказал бы «мой»: 우리 엄마 (ури омма) — «моя мама», дословно «наша мама». Это не ошибка, а норма речи. А вежливое 저 (чо) вместо 나 (на) нужно в разговоре со старшими и незнакомыми — подробнее в статье об уровнях вежливости.
Еда и напитки
Слово 밥 (пап) значит не только «рис», но и «еда» вообще. Вопрос 밥 먹었어요? (пап могоссоё?) — «Вы поели?» — часто звучит как дружеское «Как дела?», и отвечать на него подробным меню не нужно. Больше таких выражений — в статье фразы на корейском.
Время и места
Обратите внимание: 아침, 점심 и 저녁 одновременно называют время суток и приём пищи. 아침 먹었어요? (ачхим могоссоё?) — «Вы завтракали?». Названия часов и минут строятся на числительных, о которых подробно рассказано в статье про числа на корейском.
Глаголы и прилагательные
В корейском прилагательные изменяются как глаголы: 좋다 (чотха) значит не просто «хороший», а «быть хорошим». Поэтому 좋아요 (чоаё) — уже целое предложение: «Хорошо» или «Нравится». Вежливую форму на -요 вы будете слышать чаще словарной, как её образовывать — в статье про настоящее время в корейском.
Вопросительные слова и слова-связки
Вопросительное слово в корейском не переезжает в начало фразы, а стоит на месте того, о чём спрашивают: 화장실이 어디예요? (хвачжансири одиеё?) — «Где туалет?», дословно «туалет где есть?». Приветствие и благодарность из последней строки — первые слова, которые стоит выучить наизусть: они нужны в любом разговоре.
Из слов — фразы: первые предложения
Слова запоминаются быстрее, когда сразу работают в предложении. Ниже — короткие фразы, собранные из слов этой статьи. Глагол или прилагательное стоит в конце в вежливой форме на -요, а к существительным присоединяются частицы: 는 — тема, 가 / 이 — подлежащее, 를 / 을 — прямое дополнение, 에 — место или время.
| Хангыль | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 저는 학생이에요. | чонын хаксэнъиеё | Я студент. |
| 우리 엄마는 선생님이에요. | ури омманын сонсэннимиеё | Моя мама — учитель. |
| 오늘 시간이 있어요? | оныль сигани иссоё? | Сегодня есть время? |
| 내일 친구를 만나요. | нэиль чхингурыль маннаё | Завтра встречаюсь с другом. |
| 집에 물이 없어요. | чибе мури опсоё | Дома нет воды. |
| 김치가 맛있어요. | кимчхига масиссоё | Кимчи вкусное. |
| 주말에 뭐 해요? | чумаре мво хэё? | Что делаешь на выходных? |
| 이거 얼마예요? | иго ольмаеё? | Сколько это стоит? |
Заметьте, как меняется чтение на стыке слога и частицы: 집 (чип) + 에 даёт 집에 (чибе), 물 (муль) + 이 — 물이 (мури). Согласная переходит в следующий слог и озвончается, потому что частица пишется слитно со словом. Так же 학생 + 이에요 читается «хаксэнъиеё».
Мини-диалог в кафе
Почти все слова в этом диалоге есть в таблицах выше. Попробуйте прочитать его вслух по хангылю, а чтение используйте только для проверки.
| Реплика | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| — 안녕하세요! 뭐 마셔요? | аннёнхасеё! мво масёё? | — Здравствуйте! Что будете пить? |
| — 커피 주세요. 우유 있어요? | кхопхи чусеё. ую иссоё? | — Кофе, пожалуйста. Молоко есть? |
| — 네, 있어요. | не, иссоё | — Да, есть. |
| — 그리고 빵도 주세요. 얼마예요? | кырого ппандо чусеё. ольмаеё? | — И ещё хлеб, пожалуйста. Сколько с меня? |
| — 오천 원이에요. | очхон вониеё | — Пять тысяч вон. |
| — 감사합니다! | камсахамнида! | — Спасибо! |
Новое здесь только частица 도 (то) — «тоже, и ещё»: 빵도 주세요 — «и хлеб тоже дайте». Числа вроде 오천 (очхон, пять тысяч) пригодятся в любом магазине.
Типичные ошибки и как учить слова
Корейская лексика почти не похожа на русскую, поэтому опираться на созвучия не получится, кроме заимствований вроде 커피 и 라면. Работают три приёма: учить по 10–15 слов за раз, сразу ставить слово во фразу и повторять через растущие интервалы — через день, через три дня, через неделю. Карточки удобно делать двусторонними: с одной стороны хангыль, с другой перевод, и тренировать оба направления. Узнать слово в тексте гораздо проще, чем вспомнить его самому, поэтому направление «перевод → хангыль» требует больше повторений.
- Учить по транскрипции. Без хангыля слово не узнать ни в тексте, ни в словаре: сначала освойте корейский алфавит.
- Путать 오빠 / 형 и 언니 / 누나. Выбор зависит от пола говорящего, а не только от того, о ком речь.
- Говорить 나 со старшими. Местоимение «я» в вежливой речи — 저.
- Употреблять словарную форму на -다 в разговоре. «Я ем» — не 먹다, а 먹어요 (могоё).
- Путать 얼마 и 몇: о цене спрашивают 얼마예요? (ольмаеё?), а при счёте предметов или людей нужен 몇.
- Учить «лишние» слова раньше нужных. Начните с того, что пригодится в первых диалогах: еда, время, места.
Что дальше
Соберите слова в живые фразы: начните со статьи фразы на корейском, а затем перейдите к настоящему времени, чтобы самостоятельно ставить глаголы в вежливую форму. Общий порядок тем — в плане корейский язык с нуля.
Слова лучше всего запоминаются в разговоре. Запишитесь на вводный урок в курсе «Корейский для начинающих».









