Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Корейские слова для начинающих: 100 базовых слов по темам

Веер карточек: миска риса, автобус, солнце, кот, банка кимчи

Корейские слова для начинающих удобнее всего учить по темам: люди и семья, еда, время, места, самые частые глаголы и прилагательные. Ниже — 100 базовых слов в таблицах: хангыль, примерное чтение по-русски и перевод. Этого набора хватает, чтобы строить первые фразы о себе и быте.

Чтение дано по системе Концевича в упрощённом виде и только как подсказка: ориентируйтесь на хангыль и на звучание в аудио. Глаголы и прилагательные приведены в словарной форме на -다 (-да). В речи она почти не встречается, но именно так слова записаны в словарях.

Люди, семья и местоимения

Обращения к родственникам в корейском зависят от того, кто говорит. «Старший брат» для девушки — 오빠 (оппа), для парня — 형 (хён). «Старшая сестра» для девушки — 언니 (онни), для парня — 누나 (нуна). Младших братьев и сестёр обоих полов называют одним словом 동생 (тонсэн).

ХангыльЧтениеПеревод
사람сарамчеловек
남자намчжамужчина
여자ёчжаженщина
아이аиребёнок
친구чхингудруг, подруга
가족качжоксемья
어머니 / 엄마омони / оммамать / мама
아버지 / 아빠абочжи / аппаотец / папа
동생тонсэнмладший брат или сестра
선생님сонсэннимучитель, вежливое обращение
학생хаксэнученик, студент
저 / 나чо / ная (вежливо) / я (просто)
우리уримы, наш
이름ирымимя

Слово 우리 (ури) корейцы используют там, где русский сказал бы «мой»: 우리 엄마 (ури омма) — «моя мама», дословно «наша мама». Это не ошибка, а норма речи. А вежливое 저 (чо) вместо 나 (на) нужно в разговоре со старшими и незнакомыми — подробнее в статье об уровнях вежливости.

Еда и напитки

ХангыльЧтениеПеревод
밥папварёный рис; еда вообще
물мульвода
커피кхопхикофе
차чхачай
우유уюмолоко
빵ппанхлеб
고기когимясо
생선сэнсонрыба (как еда)
과일кваильфрукты
김치кимчхикимчи
라면рамёнлапша быстрого приготовления
맥주мэкчупиво
술сульалкоголь
식당сиктанкафе, столовая, ресторан

Слово 밥 (пап) значит не только «рис», но и «еда» вообще. Вопрос 밥 먹었어요? (пап могоссоё?) — «Вы поели?» — часто звучит как дружеское «Как дела?», и отвечать на него подробным меню не нужно. Больше таких выражений — в статье фразы на корейском.

Время и места

ХангыльЧтениеПеревод
오늘оныльсегодня
내일нэильзавтра
어제очжевчера
지금чигымсейчас
아침ачхимутро; завтрак
점심чомсимобед; полдень
저녁чонёквечер; ужин
밤памночь
시간сиганвремя; час (длительность)
주말чумальвыходные
집чипдом
학교хаккёшкола
회사хвесакомпания, работа
가게кагемагазин, лавка
병원пёнвонбольница
역ёкстанция
화장실хвачжансильтуалет
한국хангукКорея
나라нарастрана

Обратите внимание: 아침, 점심 и 저녁 одновременно называют время суток и приём пищи. 아침 먹었어요? (ачхим могоссоё?) — «Вы завтракали?». Названия часов и минут строятся на числительных, о которых подробно рассказано в статье про числа на корейском.

Глаголы и прилагательные

В корейском прилагательные изменяются как глаголы: 좋다 (чотха) значит не просто «хороший», а «быть хорошим». Поэтому 좋아요 (чоаё) — уже целое предложение: «Хорошо» или «Нравится». Вежливую форму на -요 вы будете слышать чаще словарной, как её образовывать — в статье про настоящее время в корейском.

ХангыльЧтениеПеревод
가다кадаидти, ехать (туда)
오다одаприходить, приезжать (сюда)
먹다моктаесть, кушать
마시다масидапить
보다подасмотреть, видеть
하다хададелать
있다иттабыть, иметься
없다оптане быть, не иметься
자다чадаспать
사다садапокупать
알다альдазнать
모르다морыдане знать
좋아하다чоахадалюбить, нравиться
공부하다конбухадаучиться, заниматься
일하다ирхадаработать
만나다маннадавстречаться
주다чудадавать
읽다иктачитать
듣다тыттаслушать
말하다мархадаговорить
ХангыльЧтениеПеревод
좋다чотхахороший
나쁘다наппыдаплохой
크다кхыдабольшой
작다чактамаленький
많다мантхамногочисленный, много
적다чоктамалочисленный, мало
맛있다маситтавкусный
비싸다писсададорогой
싸다ссададешёвый
예쁘다йеппыдакрасивый, милый
덥다топтажаркий
춥다чхуптахолодный (о погоде)
바쁘다паппыдазанятой
재미있다чэмииттаинтересный, весёлый

Вопросительные слова и слова-связки

ХангыльЧтениеПеревод
뭐 / 무엇мво / муотчто
누구нугукто
어디одигде, куда
언제ончжекогда
왜вэпочему
어떻게оттокхекак
얼마ольмасколько (о цене)
몇мётсколько (при счёте)
네 / 아니요не / аниёда / нет
이것 / 그것 / 저것игот / кыгот / чоготэто / то (рядом с собеседником) / вон то
여기 / 거기ёги / когиздесь / там
그리고кырогои, а также
그런데кырондено, кстати
아주ачжуочень
조금 / 좀чогым / чомнемного
같이качхивместе
다시тасиснова
안녕하세요аннёнхасеёздравствуйте
감사합니다камсахамнидаспасибо

Вопросительное слово в корейском не переезжает в начало фразы, а стоит на месте того, о чём спрашивают: 화장실이 어디예요? (хвачжансири одиеё?) — «Где туалет?», дословно «туалет где есть?». Приветствие и благодарность из последней строки — первые слова, которые стоит выучить наизусть: они нужны в любом разговоре.

Из слов — фразы: первые предложения

Слова запоминаются быстрее, когда сразу работают в предложении. Ниже — короткие фразы, собранные из слов этой статьи. Глагол или прилагательное стоит в конце в вежливой форме на -요, а к существительным присоединяются частицы: 는 — тема, 가 / 이 — подлежащее, 를 / 을 — прямое дополнение, 에 — место или время.

ХангыльЧтениеПеревод
저는 학생이에요.чонын хаксэнъиеёЯ студент.
우리 엄마는 선생님이에요.ури омманын сонсэннимиеёМоя мама — учитель.
오늘 시간이 있어요?оныль сигани иссоё?Сегодня есть время?
내일 친구를 만나요.нэиль чхингурыль маннаёЗавтра встречаюсь с другом.
집에 물이 없어요.чибе мури опсоёДома нет воды.
김치가 맛있어요.кимчхига масиссоёКимчи вкусное.
주말에 뭐 해요?чумаре мво хэё?Что делаешь на выходных?
이거 얼마예요?иго ольмаеё?Сколько это стоит?

Заметьте, как меняется чтение на стыке слога и частицы: 집 (чип) + 에 даёт 집에 (чибе), 물 (муль) + 이 — 물이 (мури). Согласная переходит в следующий слог и озвончается, потому что частица пишется слитно со словом. Так же 학생 + 이에요 читается «хаксэнъиеё».

Мини-диалог в кафе

Почти все слова в этом диалоге есть в таблицах выше. Попробуйте прочитать его вслух по хангылю, а чтение используйте только для проверки.

РепликаЧтениеПеревод
— 안녕하세요! 뭐 마셔요?аннёнхасеё! мво масёё?— Здравствуйте! Что будете пить?
— 커피 주세요. 우유 있어요?кхопхи чусеё. ую иссоё?— Кофе, пожалуйста. Молоко есть?
— 네, 있어요.не, иссоё— Да, есть.
— 그리고 빵도 주세요. 얼마예요?кырого ппандо чусеё. ольмаеё?— И ещё хлеб, пожалуйста. Сколько с меня?
— 오천 원이에요.очхон вониеё— Пять тысяч вон.
— 감사합니다!камсахамнида!— Спасибо!

Новое здесь только частица 도 (то) — «тоже, и ещё»: 빵도 주세요 — «и хлеб тоже дайте». Числа вроде 오천 (очхон, пять тысяч) пригодятся в любом магазине.

Типичные ошибки и как учить слова

Корейская лексика почти не похожа на русскую, поэтому опираться на созвучия не получится, кроме заимствований вроде 커피 и 라면. Работают три приёма: учить по 10–15 слов за раз, сразу ставить слово во фразу и повторять через растущие интервалы — через день, через три дня, через неделю. Карточки удобно делать двусторонними: с одной стороны хангыль, с другой перевод, и тренировать оба направления. Узнать слово в тексте гораздо проще, чем вспомнить его самому, поэтому направление «перевод → хангыль» требует больше повторений.

  • Учить по транскрипции. Без хангыля слово не узнать ни в тексте, ни в словаре: сначала освойте корейский алфавит.
  • Путать 오빠 / 형 и 언니 / 누나. Выбор зависит от пола говорящего, а не только от того, о ком речь.
  • Говорить 나 со старшими. Местоимение «я» в вежливой речи — 저.
  • Употреблять словарную форму на -다 в разговоре. «Я ем» — не 먹다, а 먹어요 (могоё).
  • Путать 얼마 и 몇: о цене спрашивают 얼마예요? (ольмаеё?), а при счёте предметов или людей нужен 몇.
  • Учить «лишние» слова раньше нужных. Начните с того, что пригодится в первых диалогах: еда, время, места.

Что дальше

Соберите слова в живые фразы: начните со статьи фразы на корейском, а затем перейдите к настоящему времени, чтобы самостоятельно ставить глаголы в вежливую форму. Общий порядок тем — в плане корейский язык с нуля.

Слова лучше всего запоминаются в разговоре. Запишитесь на вводный урок в курсе «Корейский для начинающих».

Корейские слова для начинающих: 100 базовых слов по темам