Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Работа на корейском

Как сказать по-корейски, кем вы работаете, и понять коллег: профессии, слова офиса и рабочего дня, вежливые фразы, без которых не обходится корейская компания. В конце — диалог и мини-тест.

Проверьте себя по теме

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Вопрос 1 из 8Верно: 0

Как переводится слово?

사장님

Фразы по теме «Работа»

Фразы для ситуации: повторяйте вслух.

  • 무슨 일을 하세요?мусын ирыль хасеёКем вы работаете?
  • 저는 은행에서 일해요.чонын ынхэнъесо ирхэёЯ работаю в банке.
  • 어느 회사에 다니세요?оны хвесае танисеёВ какой компании вы работаете?
  • 처음 뵙겠습니다.чхоым пвепкессымнидаРад познакомиться (при первой встрече, официально).
  • 수고하셨습니다.сугохасёссымнидаСпасибо за работу (в конце дня).

На что обратить внимание

  • К коллегам обращаются по имени с 씨 (сси) или по должности с 님: 준호 씨, 사장님 (сачжанним) — «господин директор». Просто по имени зовут только близких друзей.
  • «Работать в компании» по-корейски часто звучит как «ходить в компанию»: 회사에 다녀요. «Работать где-то» — 에서 일해요: 은행에서 일해요.
  • Профессию называют через 이에요/예요: 저는 의사예요 «я врач». «Работать кем-то» — (으)로 일하다: 프로그래머로 일해요 «работаю программистом».
Диалог: Первый день в офисеИра выходит на новую работу и знакомится с коллегой Чунхо.
  1. Чунхо처음 뵙겠습니다. 김준호입니다.чхоым пвепкессымнида. Ким ЧунхоимнидаРад познакомиться. Я Ким Чунхо.
  2. Ира안녕하세요. 저는 이라예요. 오늘부터 여기서 일해요.аннёнхасеё. чонын Ираеё. оныльбутхо ёгисо ирхэёЗдравствуйте. Я Ира. С сегодняшнего дня работаю здесь.
  3. Чунхо반가워요. 무슨 일을 하세요?пангавоё. мусын ирыль хасеёОчень приятно. А чем вы занимаетесь?
  4. Ира디자이너예요. 준호 씨는요?тичжаиноеё. Чунхо ссинынёЯ дизайнер. А вы, Чунхо?
  5. Чунхо저는 마케팅팀에서 일해요.чонын макхетхинтхимесо ирхэёЯ работаю в отделе маркетинга.
  6. Ира회의는 몇 시에 시작해요?хвеинын мёт сие сичжакхэёВо сколько начинается совещание?
  7. Чунхо열 시예요. 사무실은 저쪽이에요.ёль сиеё. самусирын чоччогиеёВ десять. Наш офис вон там.
Все слова с примерами: 31 словоТаблицы по группам: слово, чтение, перевод и пример во фразе.

Профессии

Чтение дано русскими буквами по системе Концевича: это подсказка, а точный звук слушайте в озвучке.

Работа на корейском: Профессии
СловоЧтениеПереводПример
직업чигоппрофессия직업이 뭐예요?чигоби мвоеёКем вы работаете?
회사원хвесавонофисный служащий저는 회사원이에요.чонын хвесавониеёЯ офисный служащий.
선생님сонсэннимучитель선생님, 질문 있어요.сонсэнним, чильмун иссоёУчитель, у меня вопрос.
의사ыйсаврач의사가 되고 싶어요.ыйсага твего сипхоёЯ хочу стать врачом.
간호사канхосамедсестра, медбрат간호사가 친절해요.канхосага чхинчжорхэёМедсестра приветливая.
엔지니어энчжиниоинженер남편은 엔지니어예요.нампхёнын энчжиниоеёМой муж — инженер.
요리사ёрисаповар요리사가 음식을 만들어요.ёрисага ымсигыль мандыроёПовар готовит еду.
경찰кёнчхальполицейский; полиция경찰을 불러 주세요.кёнчхарыль пулло чусеёВызовите полицию.
변호사пёнхосаадвокат형은 변호사예요.хёнъын пёнхосаеёМой старший брат — адвокат.
학생хаксэнученик, студент학생이에요?хаксэнъиеёВы студент?
프로그래머пхырогырэмопрограммист프로그래머로 일해요.пхырогырэморо ирхэёЯ работаю программистом.
디자이너тичжаинодизайнер언니는 디자이너예요.оннинын тичжаиноеёМоя старшая сестра — дизайнер.
통역사тхонъёксаустный переводчик통역사가 필요해요.тхонъёксага пхирёхэёНужен переводчик.

Офис

Работа на корейском: Офис
СловоЧтениеПереводПример
회사хвесакомпания, фирма회사에 다녀요.хвесае танёёЯ работаю в компании.
사무실самусильофис, кабинет사무실이 몇 층이에요?самусири мёт чхынъиеёНа каком этаже офис?
회의хвеисовещание회의가 세 시에 있어요.хвеига се сие иссоёСовещание в три часа.
동료тоннёколлега동료들과 점심을 먹어요.тоннёдыльгва чомсимыль могоёОбедаю с коллегами.
사장님сачжаннимдиректор, владелец사장님이 오셨어요.сачжанними осёссоёПришёл директор.
월급вольгыпзарплата (месячная)월급날이 언제예요?вольгымнари ончжееёКогда день зарплаты?
컴퓨터кхомпхютхокомпьютер컴퓨터를 켜요.кхомпхютхорыль кхёёВключаю компьютер.
이메일имеильэлектронная почта이메일을 보냈어요.имеирыль понэссоёЯ отправил письмо.
서류сорюдокументы서류에 사인해 주세요.сорюе саинхэ чусеёПодпишите, пожалуйста, документы.
면접мёнчжопсобеседование내일 면접이 있어요.нэиль мёнчжоби иссоёЗавтра у меня собеседование.

Рабочий день

Работа на корейском: Рабочий день
СловоЧтениеПереводПример
일ильработа, дело일이 많아요.ири манаёМного работы.
일하다ирхадаработать어디에서 일해요?одиесо ирхэёГде вы работаете?
출근하다чхульгынхадаприходить на работу아홉 시에 출근해요.ахоп сие чхульгынхэёЯ прихожу на работу в девять.
퇴근하다тхвегынхадауходить с работы몇 시에 퇴근해요?мёт сие тхвегынхэёВо сколько вы уходите с работы?
야근ягынработа допоздна, сверхурочно오늘 야근해요.оныль ягынхэёСегодня работаю допоздна.
아르바이트арыбаитхыподработка카페에서 아르바이트해요.кхапхеесо арыбаитхыхэёПодрабатываю в кафе.
바쁘다паппыдазанятой요즘 너무 바빠요.ёчжым ному паппаёПоследнее время я очень занят.
쉬다свидаотдыхать주말에는 쉬어요.чумаренын свиоёПо выходным я отдыхаю.

Заговорите на словах темы «Работа»

Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из темы «Работа»
직업чигоппрофессия
Преподаватель поправит произношение.