Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Транспорт на китайском

Как назвать метро, автобус и такси, купить билет и спросить дорогу, а ещё когда ставить 坐, когда 骑, а когда 开. Слова разложены по группам: виды транспорта, глаголы, станции и билеты, дорога. У каждого есть пиньинь и пример, в конце — диалог «Как доехать до аэропорта» и тест на 8 вопросов.

地铁Главное словоdìtiěметро
Слов с примерами
45
Фраз для ситуации
11
Вопросов в тесте
8
Уровень
HSK 1–4

Шаг 1 · слова

Транспорт на китайском: 45 слов

У каждого слова — пиньинь и перевод; цвет гласной подсказывает тон. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Виды транспорта

Транспорт на китайском: Виды транспорта
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
地铁
Пример

北京的地铁很方便。 Běijīng de dìtiě hěn fāngbiàn.

Метро в Пекине очень удобное.

dìtiěметро
公交车
Пример

这路公交车去火车站。 Zhè lù gōngjiāochē qù huǒchēzhàn.

Этот автобус идёт до вокзала.

gōngjiāochēгородской автобус
出租车
Пример

我们坐出租车去机场吧。 Wǒmen zuò chūzūchē qù jīchǎng ba.

Давай поедем в аэропорт на такси.

chūzūchēтакси
网约车
Пример

晚上我常叫网约车回家。 Wǎnshang wǒ cháng jiào wǎngyuēchē huí jiā.

Вечером я часто вызываю такси через приложение.

wǎngyuēchēтакси по приложению
火车
Пример

火车几点出发? Huǒchē jǐ diǎn chūfā?

Во сколько отправляется поезд?

huǒchēпоезд
高铁
Пример

坐高铁去上海只要几个小时。 Zuò gāotiě qù Shànghǎi zhǐ yào jǐ gè xiǎoshí.

На скоростном поезде до Шанхая всего несколько часов.

gāotiěвысокоскоростной поезд
飞机
Пример

我明天坐飞机去北京。 Wǒ míngtiān zuò fēijī qù Běijīng.

Завтра я лечу в Пекин.

fēijīсамолёт
船
Пример

我们坐船去岛上。 Wǒmen zuò chuán qù dǎo shàng.

Мы едем на остров на корабле.

chuánкорабль, лодка
汽车
Пример

他有一辆汽车。 Tā yǒu yī liàng qìchē.

У него есть автомобиль.

qìchēавтомобиль
自行车
Пример

我骑自行车去学校。 Wǒ qí zìxíngchē qù xuéxiào.

Я езжу в школу на велосипеде.

zìxíngchēвелосипед
共享单车
Пример

我扫码骑共享单车。 Wǒ sǎo mǎ qí gòngxiǎng dānchē.

Я сканирую код и еду на прокатном велосипеде.

gòngxiǎng dānchēпрокатный велосипед
电动车
Пример

他骑电动车送外卖。 Tā qí diàndòngchē sòng wàimài.

Он развозит еду на электроскутере.

diàndòngchēэлектроскутер, электровелосипед

Глаголы: как ехать

Глагол зависит от того, как вы едете: 坐 — пассажиром в салоне, 骑 — верхом, сидя «на» транспорте, 开 — за рулём.

Транспорт на китайском: Глаголы: как ехать
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
坐
Пример

我每天坐地铁上班。 Wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān.

Я езжу на работу на метро.

zuòехать пассажиром, сидя · 坐地铁, 坐飞机, 坐出租车.
骑
Пример

我不会骑摩托车。 Wǒ bù huì qí mótuōchē.

Я не умею ездить на мотоцикле.

qíехать верхом (на велосипеде, мотоцикле, лошади)
开车
Пример

我爸爸开车上班。 Wǒ bàba kāichē shàngbān.

Папа ездит на работу на машине.

kāichēвести машину, ехать за рулём
打车
Пример

下雨了,我们打车吧。 Xiàyǔ le, wǒmen dǎchē ba.

Идёт дождь, давай возьмём такси.

dǎchēвзять такси
走路
Пример

从这儿走路要十分钟。 Cóng zhèr zǒulù yào shí fēnzhōng.

Отсюда десять минут пешком.

zǒulùидти пешком
上车
Пример

请大家按顺序上车。 Qǐng dàjiā àn shùnxù shàngchē.

Заходите по очереди, пожалуйста.

shàngchēсадиться (в транспорт)
下车
Пример

我在下一站下车。 Wǒ zài xià yī zhàn xiàchē.

Я выхожу на следующей остановке.

xiàchēвыходить (из транспорта)
换乘
Пример

在人民广场换乘二号线。 Zài Rénmín Guǎngchǎng huànchéng èr hào xiàn.

На площади Жэньминь пересядьте на вторую линию.

huànchéngделать пересадку
堵车
Пример

早高峰经常堵车。 Zǎo gāofēng jīngcháng dǔchē.

В утренний час пик часто бывают пробки.

dǔchēпробка; стоять в пробке
出发
Пример

我们八点出发。 Wǒmen bā diǎn chūfā.

Мы выезжаем в восемь.

chūfāотправляться, выезжать
到达
Пример

火车下午三点到达北京。 Huǒchē xiàwǔ sān diǎn dàodá Běijīng.

Поезд прибывает в Пекин в три часа дня.

dàodáприбывать
经过
Пример

这路车经过人民公园。 Zhè lù chē jīngguò Rénmín Gōngyuán.

Этот автобус проезжает через парк Жэньминь.

jīngguòпроезжать мимо, проходить через

Станции и билеты

Транспорт на китайском: Станции и билеты
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
车站
Пример

请问,车站怎么走? Qǐngwèn, chēzhàn zěnme zǒu?

Скажите, как пройти к остановке?

chēzhànостановка, станция, вокзал
地铁站
Пример

地铁站就在前面。 Dìtiězhàn jiù zài qiánmiàn.

Станция метро прямо впереди.

dìtiězhànстанция метро
机场
Пример

去机场要多长时间? Qù jīchǎng yào duō cháng shíjiān?

Сколько ехать до аэропорта?

jīchǎngаэропорт
票
Пример

我买了两张票。 Wǒ mǎile liǎng zhāng piào.

Я купил два билета.

piàoбилет
单程
Пример

请问单程票多少钱? Qǐngwèn dānchéng piào duōshao qián?

Скажите, сколько стоит билет в один конец?

dānchéngв один конец
往返
Пример

我要买往返票。 Wǒ yào mǎi wǎngfǎn piào.

Мне нужен билет туда и обратно.

wǎngfǎnтуда и обратно
座位
Пример

这是我的座位。 Zhè shì wǒ de zuòwèi.

Это моё место.

zuòwèiместо (для сидения)
站台
Пример

火车在二号站台。 Huǒchē zài èr hào zhàntái.

Поезд на второй платформе.

zhàntáiплатформа
路线
Пример

请告诉我最快的路线。 Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de lùxiàn.

Подскажите самый быстрый маршрут.

lùxiànмаршрут
一号线
Пример

你坐一号线,在第三站下车。 Nǐ zuò yī hào xiàn, zài dì sān zhàn xiàchē.

Езжайте по первой линии и выйдите на третьей станции.

yī hào xiànпервая линия метро · Номер + 号线: 二号线, 三号线.
出口
Пример

请从二号出口出去。 Qǐng cóng èr hào chūkǒu chūqù.

Выходите через выход номер два.

chūkǒuвыход
安检
Пример

进地铁站要过安检。 Jìn dìtiězhàn yào guò ānjiǎn.

При входе в метро нужно пройти досмотр.

ānjiǎnдосмотр, контроль безопасности
交通卡
Пример

我办了一张交通卡。 Wǒ bànle yī zhāng jiāotōngkǎ.

Я оформил транспортную карту.

jiāotōngkǎтранспортная карта

Дорога и направление

Транспорт на китайском: Дорога и направление
ОзвучкаСловоПиньиньПеревод
路
Пример

这条路很堵。 Zhè tiáo lù hěn dǔ.

На этой дороге пробка.

lùдорога, улица
红绿灯
Пример

前面有红绿灯。 Qiánmiàn yǒu hónglǜdēng.

Впереди светофор.

hónglǜdēngсветофор
十字路口
Пример

到十字路口往右转。 Dào shízì lùkǒu wǎng yòu zhuǎn.

На перекрёстке поверните направо.

shízì lùkǒuперекрёсток
左转
Пример

前面路口请左转。 Qiánmiàn lùkǒu qǐng zuǒ zhuǎn.

На следующем перекрёстке поверните налево.

zuǒ zhuǎnповернуть налево
右转
Пример

红绿灯那里右转。 Hónglǜdēng nàlǐ yòu zhuǎn.

У светофора поверните направо.

yòu zhuǎnповернуть направо
一直走
Пример

一直走,不用转弯。 Yīzhí zǒu, bù yòng zhuǎnwān.

Идите прямо, поворачивать не нужно.

yīzhí zǒuидти прямо
远
Пример

机场离市中心很远。 Jīchǎng lí shì zhōngxīn hěn yuǎn.

Аэропорт далеко от центра города.

yuǎnдалеко
近
Пример

地铁站离我家很近。 Dìtiězhàn lí wǒ jiā hěn jìn.

Станция метро совсем рядом с моим домом.

jìnблизко

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Глагол зависит от способа езды: 坐 — пассажиром в салоне (坐地铁, 坐飞机, 坐出租车), 骑 — «верхом»: на велосипеде, мотоцикле, скутере или лошади (骑自行车), 开 — за рулём (开车). «Взять такси» — 打车. Единого «ехать на…» нет, поэтому учите пары целиком.
  • Во многих китайских городах за проезд в метро и автобусе платят телефоном: на турникете прикладывают QR-код проезда (乘车码) из WeChat, Alipay или городского приложения, а такси вызывают через приложение (网约车). Транспортная карта (交通卡) удобна, если вы надолго. Номера поездов начинаются с буквы: G — высокоскоростные, D — скоростные. Билеты на поезд именные: иностранцу при покупке и посадке нужен паспорт.
  • Вопрос «как добраться» строится по схеме 去 + место + 怎么走 или 怎么去. Если спрашивают у прохожего, добавьте 请问. Называйте метро по линиям и станциям: 二号线, 下一站. Адрес лучше держать на телефоне в иероглифах и показать водителю.
  • Для поездки по Китаю есть отдельный курс «Китайский для путешествий»: транспорт, отель, кафе и покупки с преподавателем. Эта страница — только про транспорт; тема «Деньги» поможет с ценами и оплатой.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Транспорт»

  • 请问,去火车站怎么走?Qǐngwèn, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?Скажите, как пройти к вокзалу?Основная формула: 去 + место + 怎么走.
  • 从这儿到机场怎么去最方便?Cóng zhèr dào jīchǎng zěnme qù zuì fāngbiàn?Как отсюда удобнее всего добраться до аэропорта?
  • 坐几号线?Zuò jǐ hào xiàn?На какой линии ехать?
  • 在哪儿换乘?Zài nǎr huànchéng?Где делать пересадку?
  • 到市中心要多长时间?Dào shì zhōngxīn yào duō cháng shíjiān?Сколько ехать до центра?
  • 师傅,去这个地址。Shīfu, qù zhège dìzhǐ.Мне вот по этому адресу.师傅 — обычное вежливое обращение к таксисту; адрес удобно показать на телефоне.
  • 请在前面停一下。Qǐng zài qiánmiàn tíng yīxià.Остановитесь, пожалуйста, впереди.
  • 我要买一张去上海的高铁票。Wǒ yào mǎi yī zhāng qù Shànghǎi de gāotiě piào.Мне нужен билет на скоростной поезд до Шанхая.
  • 这趟车到北京吗?Zhè tàng chē dào Běijīng ma?Этот поезд идёт до Пекина?
  • 请问,这里有共享单车吗?Qǐngwèn, zhèlǐ yǒu gòngxiǎng dānchē ma?Скажите, здесь есть прокатные велосипеды?
  • 下一站是什么站?Xià yī zhàn shì shénme zhàn?Какая следующая станция?

Шаг 3 · диалог

Как доехать до аэропорта

Аня остановилась в Пекине и завтра улетает домой. Она спрашивает у прохожего Ван Мина, как добраться до аэропорта. В Пекине два аэропорта — Шоуду и Дасин, поэтому он сначала уточняет, какой нужен.

  1. Аня请问,我想去机场,怎么去最方便?Qǐngwèn, wǒ xiǎng qù jīchǎng, zěnme qù zuì fāngbiàn?Скажите, мне нужно в аэропорт, как удобнее всего?
  2. Ван Мин首都机场还是大兴机场?Shǒudū Jīchǎng háishi Dàxīng Jīchǎng?Шоуду или Дасин?
  3. Аня首都机场。Shǒudū Jīchǎng.Шоуду.
  4. Ван Мин你可以坐地铁,也可以打车。Nǐ kěyǐ zuò dìtiě, yě kěyǐ dǎchē.Можно поехать на метро или взять такси.
  5. Аня打车要多长时间?Dǎchē yào duō cháng shíjiān?Сколько ехать на такси?
  6. Ван Мин不堵车的话,大概四十分钟,但是现在是高峰时间,可能会堵车。Bù dǔchē de huà, dàgài sìshí fēnzhōng, dànshì xiànzài shì gāofēng shíjiān, kěnéng huì dǔchē.Если нет пробок, примерно сорок минут, но сейчас час пик, возможна пробка.
  7. Аня那坐地铁吧。我在哪个站上车?Nà zuò dìtiě ba. Wǒ zài nǎ gè zhàn shàngchē?Тогда поеду на метро. На какой станции садиться?
  8. Ван Мин前面就是地铁站。你坐二号线,在东直门换乘机场线。Qiánmiàn jiù shì dìtiězhàn. Nǐ zuò èr hào xiàn, zài Dōngzhímén huànchéng jīchǎngxiàn.Станция метро прямо впереди. Езжайте по второй линии и на станции Дунчжимэнь пересядьте на аэроэкспресс до аэропорта.
  9. Аня票多少钱?Piào duōshao qián?Сколько стоит билет?
  10. Ван Мин机场线单独收费,二十五块。可以刷交通卡,也可以扫码。Jīchǎngxiàn dāndú shōufèi, èrshíwǔ kuài. Kěyǐ shuā jiāotōngkǎ, yě kěyǐ sǎomǎ.Аэроэкспресс оплачивается отдельно, 25 юаней. Можно приложить транспортную карту или QR-код в телефоне.
  11. Аня谢谢你!Xièxie nǐ!Спасибо вам!
  12. Ван Мин不客气,一路平安!Bù kèqi, yīlù píng'ān!Не за что, счастливого пути!

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    往返 · wǎngfǎn

  2. 2.Как по-китайски «автомобиль»?

  3. 3.Как переводится слово?

    票 · piào

  4. 4.Как по-китайски «взять такси»?

  5. 5.Как переводится слово?

    堵车 · dǔchē

  6. 6.Как по-китайски «делать пересадку»?

  7. 7.Как переводится слово?

    开车 · kāichē

  8. 8.Как по-китайски «станция метро»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности