Время в китайском

9 апреля 2025 года

А часики тикают… В китайском языке время — не просто бегущие стрелки, а целая философия. Здесь можно не только опоздать, но и красиво это выразить! Да и даты иногда выглядят как математические загадки с культурным подтекстом.

Готовы распутать календари и научиться говорить о времени по-китайски без тайм-тревела, используя простые примеры и понятные объяснения? Поехали!

Чтобы сказать, который час — например, если не можете дождаться занятия в Lernica — нужно использовать слово «点» (diǎn), что означает «час». Например:

• 现在三点 xiànzài sān diǎn — сейчас три часа;
• 两点 liǎng diǎn — два часа (вместо 二 èr используется 两 liǎng!).

Слова, обозначающие временные промежутки в китайском языке:

• 早上 zǎo shàng — утро (для повседневной жизни);
• 早晨 zǎo chén — утро (для формальной обстановки);
• 白天 bái tiān — день;
• 晚上 wǎn shàng — вечер;
• 晚上 wǎn shàng — ночь (обыденный вариант);
• 夜晚 (yè wǎn) — ночь (литературный вариант).

В предложении мы начинаем с часов, затем идут минуты, а потом секунды.
Например:
七点二十九分六秒 qī diǎn èr shí jiǔ fēn liù miǎo — 7 часов 29 минут 6 секунд.

В китайском языке день недели переводится как 星期 xīng qī.

А месяц в китайском языке обозначается словом 月 yuè.

Название месяцев:

Чтобы назвать дату, используется структура «месяц + день +日 rì (в переводе «число»). Например:
二月五日 èr yuè wǔ rì — 5 февраля.
Где  二月 èr yuè — февраль, 五日 wǔ rì — 5 число.

Они в китайском языке читаются очень просто: по одной цифре за раз, с добавлением слова 年 nián в конце. Например:

• 2025年 èr líng èr wǔ nián — 2025 год;
• 1999年 yī jiǔ jiǔ jiǔ nián — 1999 год.

А для того, чтобы вы могли научиться правильно читать и произносить числа на китайском языке — загляните в нашу статью. Там мы делимся очередными полезными советами!

Полная дата на китайском языке пишется и читается от большего к меньшему. Например, 8 марта 2019 года на письме будет выглядеть так:
二零一九年三月八日 èr líng yī jiǔ nián sān yuè bā rì,
или
2019年3月8日 2019 nián 3 yuè 8 rì.

В китайском языке четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Эти слова также достаточно просты для запоминания:

Примеры:

• 春天很暖和 chūntiān hěn nuǎnhuo — Весной тепло.
• 我喜欢冬天 wǒ xǐhuān dōngtiān — Мне нравится зима.

Ну и куда без жизненных ситуаций! Давайте рассмотрим несколько полезных слов и фраз для практики:

• 现在几点？Xiànzài jǐ diǎn? — Сколько сейчас времени?
• 今天 jīntiān — Сегодня.
• 今天我很忙。jīntiān wǒ hěn máng — Сегодня я очень занят.
• 明天 míngtiān — Завтра.
• 明天我有一个重要的会议。míngtiān wǒ yǒu yī gè zhòngyào de huìyì — Завтра у меня важная встреча.
• 昨天 zuótiān — Вчера.
• 昨天我去了电影院。zuótiān wǒ qùle diànyǐngyuàn — Вчера я ходил в кино.
• 后天 hòutiān — Послезавтра.
• 后天我们去爬山。hòutiān wǒmen qù páshān — Послезавтра мы поедем в горы.
• 前天 qiántiān — Позавчера.
• 前天我去了朋友家。qiántiān wǒ qùle péngyǒu jiā — Позавчера я был у друга.

Кстати, мы подготовили для вас несколько интересных и одновременно полезных упражнений, которые помогут в изучении темы времени и дат:

1. Начните вести расписание своего дня, отмечая даты и время выполнения ваших дел.
2. Попробуйте тренироваться на календаре или часах: произносите вслух текущие дату и время.
3. Составляйте планы на будущее с указанием времени.

И китайский выучите, и тайм-менеджмент «подтянете»!

Понимание времени и дат в китайском языке — это не только практический навык, но и ключ к восприятию культуры, в которой прошлое, настоящее и будущее тесно переплетены.

Здесь важна не спешка, а точность, не просто числа, а уважение к циклам жизни и традициям. Осваивая эту тему, мы учимся не только говорить о времени, но и чувствовать его по-китайски.

А главное — делаем это на практике, с интересом и пользой. Попробовать первое тестовое занятие за 0₽ можно по этой ссылке.