Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем
Говорите на новом языке
С ИИ, голосом, 24/7
Как описать характер человека по-испански: добрый, застенчивый, упрямый, трудолюбивый. Почему «он добрый» — es bueno, а «она добрая» — es buena, и чем es nervioso отличается от está nervioso. Слова с подсказкой произношения и примерами, фразы для знакомства, диалог и тест на 8 вопросов.
Шаг 1 · слова
У каждого слова — подсказка произношения русскими буквами (ударение отмечено) и перевод. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.
Характер описывают глаголом ser и прилагательным: Mi madre es muy amable. Прилагательное на -o меняет окончание по роду (simpático — simpática), на -e и -ista остаётся прежним. Подсказки произношения — по латиноамериканской норме: z и c перед e, i звучат как «с», ll и y — как «й», b и v — как «б». В центральной и северной Испании z и c перед e, i произносят межзубно.
| Озвучка | Слово | Как читать | Перевод |
|---|---|---|---|
amableПримерEl camarero es muy amable. Официант очень любезный. | ама́бле | любезный, приветливый · Одна форма для мужчин и женщин. | |
simpáticoПримерTu hermana es muy simpática. Твоя сестра очень приятная в общении. | симпа́тико | приятный в общении · Ж. р. — simpática. Говорят о характере, а не о красоте. | |
buenoПримерMi abuela es muy buena. Моя бабушка очень добрая. | буэ́но | добрый · Ж. р. — buena. Перед существительным: un buen amigo. | |
inteligenteПримерElla es muy inteligente. Она очень умная. | интелихе́нте | умный | |
trabajadorПримерMi padre es muy trabajador. Мой отец очень трудолюбивый. | трабахадо́р | трудолюбивый · Ж. р. — trabajadora, мн. ч. — trabajadores. | |
alegreПримерMi hija es una niña alegre. Моя дочь — жизнерадостная девочка. | але́гре | весёлый, жизнерадостный | |
generosoПримерElla es muy generosa con sus amigos. Она очень щедра к друзьям. | хенеро́со | щедрый · Ж. р. — generosa. | |
pacienteПримерLos profesores son muy pacientes. Учителя очень терпеливые. | пасье́нте | терпеливый | |
tranquiloПримерMi hermano es muy tranquilo. Мой брат очень спокойный. | транки́ло | спокойный · Ж. р. — tranquila. | |
sociableПримерSoy bastante sociable. Я довольно общительный. | сосья́бле | общительный | |
educadoПримерTu hijo es muy educado. Твой сын очень вежливый. | эдука́до | вежливый, воспитанный · Ж. р. — educada. | |
serioПримерMi jefa es seria, pero justa. Моя начальница серьёзная, но справедливая. | се́рьо | серьёзный · Ж. р. — seria. |
Эти слова нужны, чтобы честно рассказать о себе и объяснить, почему с кем-то непросто. Про себя говорят мягче: un poco terco, bastante tímido.
| Озвучка | Слово | Как читать | Перевод |
|---|---|---|---|
perezosoПримерLos domingos soy muy perezoso. По воскресеньям я очень ленивый. | пересо́со | ленивый · Ж. р. — perezosa. | |
tímidoПримерMi hija es tímida con la gente nueva. Моя дочь стесняется новых людей. | ти́мидо | застенчивый · Ж. р. — tímida. | |
tercoПримерMi abuelo es muy terco. Мой дедушка очень упрямый. | те́рко | упрямый · Ж. р. — terca. | |
cabezotaПримерNo seas cabezota y escúchame. Не упрямься и послушай меня. | кабесо́та | упрямец · Разг., больше в Испании. Одна форма для мужчин и женщин. | |
egoístaПримерNo quiero ser egoísta. Не хочу быть эгоистом. | эгои́ста | эгоистичный · Одна форма для мужчин и женщин. | |
orgullosoПримерEs muy orgullosa y nunca pide ayuda. Она очень гордая и никогда не просит о помощи. | оргуйо́со | гордый · Ж. р. — orgullosa. | |
celosoПримерMi novio no es nada celoso. Мой парень совсем не ревнивый. | село́со | ревнивый · Ж. р. — celosa. | |
maleducadoПримерEs muy maleducado con los camareros. Он очень груб с официантами. | маледука́до | невоспитанный, грубый · Ж. р. — maleducada. | |
exigenteПримерMi profesor es muy exigente. Мой преподаватель очень требовательный. | эксихе́нте | требовательный |
Ser говорит о характере вообще, estar — о том, каков человек сейчас. Одно и то же слово может поменять смысл.
| Озвучка | Слово | Как читать | Перевод |
|---|---|---|---|
nerviosoПримерHoy está nervioso por el examen. Сегодня он нервничает из-за экзамена. | нервьо́со | нервный · Es nervioso — нервный по натуре; está nervioso — нервничает сейчас. | |
listoПримерMi sobrino es muy listo. Мой племянник очень смышлёный. | ли́сто | сообразительный · Es listo — смышлёный; está listo — готов. | |
aburridoПримерMi compañero no es aburrido, está cansado. Мой коллега не скучный, он просто устал. | абурри́до | скучный (о человеке) · Es aburrido — скучный; está aburrido — ему скучно. | |
maloПримерEl perro no es malo, solo tiene miedo. Собака не злая, ей просто страшно. | ма́ло | злой, плохой · Es malo — злой, плохой; está malo — болен (разг., в основном в Испании; в Латинской Америке — está enfermo). |
| Озвучка | Слово | Как читать | Перевод |
|---|---|---|---|
el carácterПримерTiene muy buen carácter. У него очень хороший характер. | эль кара́ктер | характер | |
la personalidadПримерCada niño tiene su propia personalidad. У каждого ребёнка своя индивидуальность. | ла персоналида́д | личность, индивидуальность | |
el defectoПримерMi mayor defecto es la impaciencia. Мой главный недостаток — нетерпеливость. | эль дефе́кто | недостаток | |
el sentido del humorПримерMi jefa tiene mucho sentido del humor. У моей начальницы отличное чувство юмора. | эль сенти́до дель умо́р | чувство юмора | |
la personaПримерMi padre es una persona muy tranquila. Мой отец — очень спокойный человек. | ла персо́на | человек · Женского рода даже о мужчине: una persona amable. | |
el genioПримерMi vecino tiene muy mal genio. У моего соседа скверный нрав. | эль хе́ньо | нрав · Tiene mal genio — вспыльчивый, тяжёлый нрав; tiene buen genio — с мягким нравом. Другое значение — «гений». |
Усилители ставят перед прилагательным и не меняют: muy simpática, muy simpáticas.
| Озвучка | Слово | Как читать | Перевод |
|---|---|---|---|
muyПримерMi vecina es muy amable. Моя соседка очень любезная. | муй | очень | |
bastanteПримерSoy bastante tímida. Я довольно застенчивая. | баста́нте | довольно, достаточно | |
un pocoПримерMi hermano es un poco terco. Мой брат немного упрямый. | ун по́ко | немного | |
demasiadoПримерA veces soy demasiado serio. Иногда я слишком серьёзный. | демасья́до | слишком | |
siempreПримерElla siempre está alegre. Она всегда в хорошем настроении. | сье́мпре | всегда | |
a vecesПримерA veces soy un poco perezoso. Иногда я немного ленивый. | а бе́сес | иногда | |
nuncaПримерMi abuelo nunca miente. Мой дедушка никогда не лжёт. | ну́нка | никогда |
Как запомнить
Шаг 2 · фразы
Шаг 3 · диалог
Аня скоро выходит на стажировку в мадридский отдел, где работает её друг Карлос, и расспрашивает его о будущих коллегах.
Шаг 4 · мини-тест
8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.
Отвечено 0 из 8
1.Как переводится слово?
egoísta
2.Как по-испански «умный»?
3.Как переводится слово?
terco
4.Как по-испански «весёлый, жизнерадостный»?
5.Как переводится слово?
listo
6.Как по-испански «нервный»?
7.Как переводится слово?
aburrido
8.Как по-испански «иногда»?
Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.