Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Характер на испанском

Как описать характер человека по-испански: добрый, застенчивый, упрямый, трудолюбивый. Почему «он добрый» — es bueno, а «она добрая» — es buena, и чем es nervioso отличается от está nervioso. Слова с подсказкой произношения и примерами, фразы для знакомства, диалог и тест на 8 вопросов.

amableГлавное словоама́блелюбезный, приветливый
Слов с примерами
38
Фраз для ситуации
11
Вопросов в тесте
8
Уровень
A1–A2

Шаг 1 · слова

Характер на испанском: 38 слов

У каждого слова — подсказка произношения русскими буквами (ударение отмечено) и перевод. Нажмите «Пример», чтобы увидеть слово во фразе.

Хорошие черты

Характер описывают глаголом ser и прилагательным: Mi madre es muy amable. Прилагательное на -o меняет окончание по роду (simpático — simpática), на -e и -ista остаётся прежним. Подсказки произношения — по латиноамериканской норме: z и c перед e, i звучат как «с», ll и y — как «й», b и v — как «б». В центральной и северной Испании z и c перед e, i произносят межзубно.

Характер на испанском: Хорошие черты
ОзвучкаСловоКак читатьПеревод
amable
Пример

El camarero es muy amable.

Официант очень любезный.

ама́блелюбезный, приветливый · Одна форма для мужчин и женщин.
simpático
Пример

Tu hermana es muy simpática.

Твоя сестра очень приятная в общении.

симпа́тикоприятный в общении · Ж. р. — simpática. Говорят о характере, а не о красоте.
bueno
Пример

Mi abuela es muy buena.

Моя бабушка очень добрая.

буэ́нодобрый · Ж. р. — buena. Перед существительным: un buen amigo.
inteligente
Пример

Ella es muy inteligente.

Она очень умная.

интелихе́нтеумный
trabajador
Пример

Mi padre es muy trabajador.

Мой отец очень трудолюбивый.

трабахадо́ртрудолюбивый · Ж. р. — trabajadora, мн. ч. — trabajadores.
alegre
Пример

Mi hija es una niña alegre.

Моя дочь — жизнерадостная девочка.

але́гревесёлый, жизнерадостный
generoso
Пример

Ella es muy generosa con sus amigos.

Она очень щедра к друзьям.

хенеро́сощедрый · Ж. р. — generosa.
paciente
Пример

Los profesores son muy pacientes.

Учителя очень терпеливые.

пасье́нтетерпеливый
tranquilo
Пример

Mi hermano es muy tranquilo.

Мой брат очень спокойный.

транки́лоспокойный · Ж. р. — tranquila.
sociable
Пример

Soy bastante sociable.

Я довольно общительный.

сосья́блеобщительный
educado
Пример

Tu hijo es muy educado.

Твой сын очень вежливый.

эдука́довежливый, воспитанный · Ж. р. — educada.
serio
Пример

Mi jefa es seria, pero justa.

Моя начальница серьёзная, но справедливая.

се́рьосерьёзный · Ж. р. — seria.

Трудные черты

Эти слова нужны, чтобы честно рассказать о себе и объяснить, почему с кем-то непросто. Про себя говорят мягче: un poco terco, bastante tímido.

Характер на испанском: Трудные черты
ОзвучкаСловоКак читатьПеревод
perezoso
Пример

Los domingos soy muy perezoso.

По воскресеньям я очень ленивый.

пересо́соленивый · Ж. р. — perezosa.
tímido
Пример

Mi hija es tímida con la gente nueva.

Моя дочь стесняется новых людей.

ти́мидозастенчивый · Ж. р. — tímida.
terco
Пример

Mi abuelo es muy terco.

Мой дедушка очень упрямый.

те́ркоупрямый · Ж. р. — terca.
cabezota
Пример

No seas cabezota y escúchame.

Не упрямься и послушай меня.

кабесо́таупрямец · Разг., больше в Испании. Одна форма для мужчин и женщин.
egoísta
Пример

No quiero ser egoísta.

Не хочу быть эгоистом.

эгои́стаэгоистичный · Одна форма для мужчин и женщин.
orgulloso
Пример

Es muy orgullosa y nunca pide ayuda.

Она очень гордая и никогда не просит о помощи.

оргуйо́согордый · Ж. р. — orgullosa.
celoso
Пример

Mi novio no es nada celoso.

Мой парень совсем не ревнивый.

село́соревнивый · Ж. р. — celosa.
maleducado
Пример

Es muy maleducado con los camareros.

Он очень груб с официантами.

маледука́доневоспитанный, грубый · Ж. р. — maleducada.
exigente
Пример

Mi profesor es muy exigente.

Мой преподаватель очень требовательный.

эксихе́нтетребовательный

Ser и estar: черта или состояние

Ser говорит о характере вообще, estar — о том, каков человек сейчас. Одно и то же слово может поменять смысл.

Характер на испанском: Ser и estar: черта или состояние
ОзвучкаСловоКак читатьПеревод
nervioso
Пример

Hoy está nervioso por el examen.

Сегодня он нервничает из-за экзамена.

нервьо́сонервный · Es nervioso — нервный по натуре; está nervioso — нервничает сейчас.
listo
Пример

Mi sobrino es muy listo.

Мой племянник очень смышлёный.

ли́стосообразительный · Es listo — смышлёный; está listo — готов.
aburrido
Пример

Mi compañero no es aburrido, está cansado.

Мой коллега не скучный, он просто устал.

абурри́доскучный (о человеке) · Es aburrido — скучный; está aburrido — ему скучно.
malo
Пример

El perro no es malo, solo tiene miedo.

Собака не злая, ей просто страшно.

ма́лозлой, плохой · Es malo — злой, плохой; está malo — болен (разг., в основном в Испании; в Латинской Америке — está enfermo).

Слова вокруг характера

Характер на испанском: Слова вокруг характера
ОзвучкаСловоКак читатьПеревод
el carácter
Пример

Tiene muy buen carácter.

У него очень хороший характер.

эль кара́ктерхарактер
la personalidad
Пример

Cada niño tiene su propia personalidad.

У каждого ребёнка своя индивидуальность.

ла персоналида́дличность, индивидуальность
el defecto
Пример

Mi mayor defecto es la impaciencia.

Мой главный недостаток — нетерпеливость.

эль дефе́ктонедостаток
el sentido del humor
Пример

Mi jefa tiene mucho sentido del humor.

У моей начальницы отличное чувство юмора.

эль сенти́до дель умо́рчувство юмора
la persona
Пример

Mi padre es una persona muy tranquila.

Мой отец — очень спокойный человек.

ла персо́начеловек · Женского рода даже о мужчине: una persona amable.
el genio
Пример

Mi vecino tiene muy mal genio.

У моего соседа скверный нрав.

эль хе́ньонрав · Tiene mal genio — вспыльчивый, тяжёлый нрав; tiene buen genio — с мягким нравом. Другое значение — «гений».

Как сильно и как часто

Усилители ставят перед прилагательным и не меняют: muy simpática, muy simpáticas.

Характер на испанском: Как сильно и как часто
ОзвучкаСловоКак читатьПеревод
muy
Пример

Mi vecina es muy amable.

Моя соседка очень любезная.

муйочень
bastante
Пример

Soy bastante tímida.

Я довольно застенчивая.

баста́нтедовольно, достаточно
un poco
Пример

Mi hermano es un poco terco.

Мой брат немного упрямый.

ун по́конемного
demasiado
Пример

A veces soy demasiado serio.

Иногда я слишком серьёзный.

демасья́дослишком
siempre
Пример

Ella siempre está alegre.

Она всегда в хорошем настроении.

сье́мпревсегда
a veces
Пример

A veces soy un poco perezoso.

Иногда я немного ленивый.

а бе́сесиногда
nunca
Пример

Mi abuelo nunca miente.

Мой дедушка никогда не лжёт.

ну́нканикогда

Как запомнить

На что обратить внимание

  • Характер — это ser: es amable, soy tímida. Estar добавляет «сейчас»: es nervioso — он по натуре нервный, está nervioso — он нервничает сегодня. У некоторых слов смысл меняется целиком: ser listo — смышлёный, estar listo — готов.
  • Прилагательное согласуется с тем, кого описывает: el chico simpático, la chica simpática, los chicos simpáticos, las chicas simpáticas. На -o меняется на -a, на -or добавляется -a (trabajador → trabajadora), на -e и -ista не меняется (amable, egoísta).
  • Усилитель стоит перед прилагательным и всегда одинаковый: muy, bastante, demasiado. Чтобы смягчить критику, добавьте un poco: un poco terco звучит мягче, чем terco.
  • Среди прилагательных есть «ложные друзья»: simpático — приятный в общении (необязательно красивый), educado — вежливый (а не «образованный»), exigente — требовательный. Образованный — culto или con estudios.

Шаг 2 · фразы

Фразы по теме «Характер»

  • ¿Cómo es tu hermano?ко́мо эс ту эрма́ноКакой у тебя брат?
  • ¿Cómo eres tú?ко́мо э́рес туА ты какой (какая)?Когда просят описать себя.
  • Es muy simpático.эс муй симпа́тикоОн очень приятный в общении.О женщине — Es muy simpática.
  • Soy bastante tímido.сой баста́нте ти́мидоЯ довольно застенчивый.Девушка скажет Soy bastante tímida.
  • No soy muy sociable.но сой муй сосья́блеЯ не очень общительный.
  • Tiene muy buen carácter.тье́не муй буэн кара́ктерУ него (у неё) очень хороший характер.
  • Tiene mal genio.тье́не маль хе́ньоУ него (у неё) скверный нрав.
  • Es una persona muy abierta.эс у́на персо́на муй абье́ртаЭто очень открытый человек.
  • Me llevo bien con ella.ме йе́бо бьен кон э́йаЯ с ней хорошо лажу.
  • Es buena gente.эс буэ́на хе́нтеОн (она) хороший человек.Разг.; gente в единственном числе, поэтому buena.
  • Se pone nervioso por todo.се по́не нервьо́со пор то́доОн нервничает по любому поводу.Ponerse + прилагательное — «стать, начать нервничать».

Шаг 3 · диалог

Какая новая начальница?

Аня скоро выходит на стажировку в мадридский отдел, где работает её друг Карлос, и расспрашивает его о будущих коллегах.

  1. АняCarlos, ¿cómo es tu nueva jefa?Карлос, а какая у тебя новая начальница?
  2. КарлосEs muy simpática, pero bastante exigente.Очень приятная, но довольно требовательная.
  3. Аня¿Y es seria?А она серьёзная?
  4. КарлосSí, pero tiene mucho sentido del humor.Да, но у неё отличное чувство юмора.
  5. Аня¿Y tus compañeros?А твои коллеги?
  6. КарлосPablo es muy trabajador, pero a veces es un poco terco.Пабло очень трудолюбивый, но иногда немного упрямый.
  7. АняYo soy bastante tímida con la gente nueva.Я довольно застенчивая с новыми людьми.
  8. КарлосNo te preocupes. Todos son muy amables.Не переживай. Все очень любезные.
  9. Аня¿Y tú? ¿Cómo eres tú?А ты? Какой ты?
  10. КарлосYo soy tranquilo, pero también un poco perezoso.Я спокойный, но ещё и немного ленивый.

Шаг 4 · мини-тест

Проверьте себя

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Отвечено 0 из 8

  1. 1.Как переводится слово?

    egoísta

  2. 2.Как по-испански «умный»?

  3. 3.Как переводится слово?

    terco

  4. 4.Как по-испански «весёлый, жизнерадостный»?

  5. 5.Как переводится слово?

    listo

  6. 6.Как по-испански «нервный»?

  7. 7.Как переводится слово?

    aburrido

  8. 8.Как по-испански «иногда»?

Запишитесь на вводный урок за 99 ₽

Менеджер напишет в мессенджер и подберёт время. Без обязательств.

Нажимая кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных и соглашаюсь с политикой конфиденциальности