Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Семья на французском

Как по-французски назвать родственников, почему les parents — это и «родители», и «родственники», и как рассказать о своей семье. Слова с произношением и примерами, фразы, диалог и тест на 8 вопросов.

Проверьте себя по теме

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Вопрос 1 из 8Верно: 0

Как переводится слово?

la grand-mère

Фразы по теме «Семья»

Фразы для ситуации: повторяйте вслух.

  • Il y a combien de personnes dans ta famille ?иль я комбьэн дё пэрсон дан та фамийСколько человек в твоей семье?
  • Nous sommes quatre : mes parents, ma sœur et moi.ну сом катр мэ паран ма сёр э муаНас четверо: родители, сестра и я.
  • J'ai un frère et deux sœurs.жэ эн фрэр э дё сёрУ меня один брат и две сестры.
  • Je suis fille unique.жё сюи фий юникЯ единственный ребёнок в семье.Мужчина скажет: Je suis fils unique.
  • Tu es marié ?тю э марьэТы женат?Женщине — Tu es mariée ?

На что обратить внимание

  • Мужской род во множественном числе объединяет мужчин и женщин: les enfants — «дети», les cousins — «двоюродные братья и сёстры», les grands-parents — «бабушка и дедушка».
  • Les parents значит не только «родители», но и «родственники» вообще. Если важно уточнить, о дальней родне говорят la famille или les proches.
  • Притяжательное слово согласуется с тем, кто назван, а не с владельцем: mon père, ma mère, mes parents. Перед гласной даже в женском роде ставят mon: mon amie, mon école.
  • Приставка beau- / belle- — родня по браку: beau-frère «шурин, деверь, зять», belle-sœur «невестка, золовка». Ею же называют отчима и мачеху.
Диалог: Фото на телефонеКатя показывает французскому другу Тома семейные фотографии.
  1. ТомаQui sont ces personnes ?Кто эти люди?
  2. КатяC'est ma famille. Voici mes parents.Это моя семья. Вот мои родители.
  3. ТомаEt le grand garçon ?А высокий парень?
  4. КатяC'est mon frère aîné, Dima. Il habite à Saint-Pétersbourg.Это мой старший брат Дима. Он живёт в Санкт-Петербурге.
  5. ТомаIl est marié ?Он женат?
  6. КатяOui, et il a une fille de trois ans. Je suis tante !Да, и у него дочка, ей три года. Я тётя!
  7. ТомаC'est mignon ! Moi, je suis fils unique, mais j'ai beaucoup de cousins.Как мило! А я единственный ребёнок, зато у меня много двоюродных братьев и сестёр.
  8. КатяTu ressembles à ton père ou à ta mère ?Ты похож на папу или на маму?
  9. ТомаTout le monde dit que je ressemble à mon grand-père.Все говорят, что я похож на дедушку.
Все слова с примерами: 36 словТаблицы по группам: слово, чтение, перевод и пример во фразе.

Семья и родители

Слова даны с артиклем: он показывает род. Перед гласной артикль сокращается до l', тогда род указан в помете. Ударение во французском всегда на последнем слоге, поэтому знак не ставим; «ан», «он», «эн» в подсказке — носовые гласные, н отдельно не звучит.

Семья на французском: Семья и родители
СловоКак читатьПереводПример
la familleла фамийсемьяMa famille habite à Lyon.Моя семья живёт в Лионе.
les parentsлэ паранродители; родственники · мн. ч.Mes parents sont à la retraite.Мои родители на пенсии.
le pèreлё пэротецMon père est ingénieur.Мой отец — инженер.
la mèreла мэрматьMa mère travaille dans une école.Моя мама работает в школе.
papaпапапапаPapa, tu peux m'aider ?Пап, поможешь мне?
mamanмаманмамаMaman fait un gâteau.Мама печёт торт.

Братья, сёстры и дети

Мужской род во множественном числе обозначает и смешанную группу: les enfants — «дети», les frères — «братья».

Семья на французском: Братья, сёстры и дети
СловоКак читатьПереводПример
le frèreлё фрэрбратJ'ai un frère.У меня есть брат.
la sœurла сёрсестраMa sœur s'appelle Julie.Мою сестру зовут Жюли.
l'enfantланфанребёнок · м. р. и ж. р.: un enfant, une enfantIls ont deux enfants.У них двое детей.
le filsлё фиссын · s на конце читается, l — нетLeur fils a dix ans.Их сыну десять лет.
la filleла фийдочь; девочкаIls ont une petite fille.У них маленькая дочка.
le bébéлё бэбэмладенец, малышLe bébé dort.Малыш спит.
les jumeauxлэ жюмоблизнецы · о двух девочках — les jumellesMes cousins sont jumeaux.Мои двоюродные братья — близнецы.
aînéэнэстарший (о брате, сестре) · о сестре — aînéeMon frère aîné habite à Paris.Мой старший брат живёт в Париже.
cadetкадэмладший (о брате, сестре) · о сестре — cadette; в разговоре чаще petit frère, petite sœurC'est ma sœur cadette.Это моя младшая сестра.
fils uniqueфис юникединственный сын · о дочери — fille uniqueJe suis fils unique.Я единственный ребёнок в семье.

Бабушки, дедушки и другие родственники

Семья на французском: Бабушки, дедушки и другие родственники
СловоКак читатьПереводПример
le grand-pèreлё гран пэрдедушкаMon grand-père a quatre-vingts ans.Моему дедушке восемьдесят лет.
la grand-mèreла гран мэрбабушкаLe dimanche, on déjeune chez ma grand-mère.По воскресеньям мы обедаем у бабушки.
les grands-parentsлэ гран паранбабушка и дедушка · мн. ч.Mes grands-parents habitent à la campagne.Мои бабушка с дедушкой живут в деревне.
le petit-filsлё пти фисвнукSon petit-fils fait ses études à Lille.Её внук учится в Лилле.
la petite-filleла птит фийвнучкаElle joue avec sa petite-fille.Она играет с внучкой.
l'oncleлонкльдядя · м. р.Mon oncle habite au Canada.Мой дядя живёт в Канаде.
la tanteла танттётяMa tante est médecin.Моя тётя — врач.
le cousinлё кузэндвоюродный братMon cousin et moi, nous avons le même âge.Мы с двоюродным братом ровесники.
la cousineла кузиндвоюродная сестраJe vais au mariage de ma cousine.Я иду на свадьбу двоюродной сестры.
le neveuлё нёвёплемянникMon neveu a trois ans.Моему племяннику три года.
la nièceла ньэсплемянницаJ'ai acheté un cadeau pour ma nièce.Я купил подарок племяннице.

Муж, жена и родня по браку

Приставка beau- / belle- обозначает родню по браку и пасынков: le beau-père — и «тесть, свёкор», и «отчим».

Семья на французском: Муж, жена и родня по браку
СловоКак читатьПереводПример
le mariлё маримужMon mari s'appelle Marc.Моего мужа зовут Марк.
la femmeла фамжена; женщина · ma femme — «моя жена»Je te présente ma femme.Познакомься, это моя жена.
le copainлё копэнпарень; приятель · mon copain — «мой парень» или «мой приятель», по контекстуSon copain est italien.Её парень — итальянец.
la copineла копиндевушка; подругаIl est venu avec sa copine.Он пришёл со своей девушкой.
le beau-pèreлё бо пэртесть, свёкор; отчимMon beau-père est très gentil.Мой тесть очень добрый.
la belle-mèreла бэль мэртёща, свекровь; мачехаMa belle-mère cuisine très bien.Тёща очень хорошо готовит.
mariéмарьэженатый, замужем · о женщине — mariéeMon frère est marié.Мой брат женат.
célibataireсэлибатэрхолостой, не замужемJe suis encore célibataire.Я пока не женат.
se marierсё марьэжениться, выйти замужIls se marient en juin.Они женятся в июне.

Заговорите на словах темы «Семья»

Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из темы «Семья»
la familleла фамийсемья
Преподаватель поправит произношение: носовые гласные, r и связывание.