Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать

Работа на французском

Как по-французски рассказать о профессии и рабочем дне, почему «я врач» звучит je suis médecin без артикля и какие слова нужны в офисе. Слова с произношением и примерами, фразы, диалог и тест на 8 вопросов.

Проверьте себя по теме

8 вопросов по словам темы: перевод в обе стороны. Ответ проверяется сразу.

Вопрос 1 из 8Верно: 0

Как переводится слово?

le professeur

Фразы по теме «Работа»

Фразы для ситуации: повторяйте вслух.

  • Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?кэс кё тю фэ дан ла виЧем ты занимаешься?Самый частый способ спросить о профессии.
  • Je suis professeur.жё сюи профэсёрЯ преподаватель.Без артикля: профессия после être.
  • Je travaille dans le marketing.жё травай дан лё маркэтингЯ работаю в маркетинге.
  • Je travaille chez Renault.жё травай шэ рёноЯ работаю в «Рено».О компании — chez + название.
  • Je cherche du travail.жё шэрш дю травайЯ ищу работу.

На что обратить внимание

  • Профессию после être называют без артикля: Je suis médecin, Elle est avocate. Артикль появляется с c'est и с прилагательным: C'est un bon médecin.
  • Женская форма профессии чаще всего образуется так: -eur → -euse (vendeuse), -ier → -ière (infirmière), -ien → -ienne (musicienne), согласная + e (avocate, étudiante).
  • Le travail — нейтральное слово, le boulot — разговорное, как наше «работа» в речи с друзьями. В резюме и письмах пишите travail или poste.
Диалог: Знакомство на конференцииИрина знакомится с французским коллегой Пьером на перерыве конференции.
  1. ПьерBonjour ! Vous travaillez dans quelle entreprise ?Здравствуйте! В какой компании вы работаете?
  2. ИринаJe travaille dans une petite entreprise à Moscou. Je suis développeuse.Я работаю в небольшой компании в Москве. Я разработчица.
  3. ПьерAh, intéressant ! Moi, je suis chef de projet.О, интересно! А я руковожу проектами.
  4. ИринаVous travaillez au bureau ou en télétravail ?Вы работаете в офисе или удалённо?
  5. ПьерLes deux : trois jours au bureau, deux jours à la maison.И так и так: три дня в офисе, два дня дома.
  6. ИринаC'est pratique. Moi, je suis toujours au bureau.Удобно. А я всегда в офисе.
  7. ПьерVous avez une carte de visite ?У вас есть визитка?
  8. ИринаOui, voilà. On peut s'écrire par mail.Да, вот. Можем переписываться по почте.
Все слова с примерами: 36 словТаблицы по группам: слово, чтение, перевод и пример во фразе.

Работа вообще

Слова даны с артиклем: он показывает род. Перед гласной артикль сокращается до l', тогда род указан в помете. Ударение во французском всегда на последнем слоге, поэтому знак не ставим; «ан», «он», «эн» в подсказке — носовые гласные, н отдельно не звучит.

Работа на французском: Работа вообще
СловоКак читатьПереводПример
le travailлё травайработа, трудJe vais au travail à pied.Я хожу на работу пешком.
travaillerтравайэработатьElle travaille dans une banque.Она работает в банке.
le métierлё мэтьэпрофессия, ремеслоQuel est ton métier ?Кто ты по профессии?
le boulotлё булоработа (разг.) · разг.J'ai trouvé un nouveau boulot.Я нашёл новую работу.
l'entrepriseлантрёпризкомпания, предприятие · ж. р.Il travaille dans une grande entreprise.Он работает в крупной компании.
le salaireлё салэрзарплатаLe salaire est correct.Зарплата нормальная.
le posteлё постдолжность · la poste — «почта»: род меняет смыслElle cherche un poste de comptable.Она ищет должность бухгалтера.
le chômageлё шомажбезработицаIl est au chômage depuis mars.Он без работы с марта.

Профессии

Многие профессии имеют женскую форму: un avocat — une avocate, un serveur — une serveuse.

Работа на французском: Профессии
СловоКак читатьПереводПример
le médecinлё мэдсэнврач · о женщине — la médecin или une femme médecinMa sœur est médecin.Моя сестра — врач.
l'infirmierлэнфирмьэмедбрат · м. р.; медсестра — l'infirmièreIl est infirmier à l'hôpital.Он медбрат в больнице.
le professeurлё профэсёрпреподаватель, учитель · разг. — le / la profMon professeur de français est très patient.Мой преподаватель французского очень терпеливый.
l'ingénieurлэнжэньёринженер · м. р.; о женщине — l'ingénieureMon père est ingénieur.Мой отец — инженер.
l'avocatлавокаадвокат, юрист · м. р.; ещё «авокадо»Elle est avocate à Paris.Она адвокат в Париже.
le vendeurлё вандёрпродавец · продавщица — la vendeuseLe vendeur est très sympa.Продавец очень приятный.
le serveurлё сэрвёрофициант · официантка — la serveuseLe serveur apporte l'addition.Официант приносит счёт.
le cuisinierлё кюизиньэповар · о женщине — la cuisinièreIl est cuisinier dans un restaurant.Он повар в ресторане.
le développeurлё дэвлопёрпрограммист, разработчик · о женщине — la développeuseJe suis développeur web.Я веб-разработчик.
le comptableлё контабльбухгалтер · p не читается; о женщине — la comptableLe comptable prépare les factures.Бухгалтер готовит счета.
le chauffeurлё шофёрводительMon oncle est chauffeur de taxi.Мой дядя — таксист.
l'étudiantлэтюдьянстудент · м. р.; студентка — l'étudianteJe suis étudiant en économie.Я студент-экономист.

В офисе

Работа на французском: В офисе
СловоКак читатьПереводПример
le bureauлё бюроофис; письменный столJe suis au bureau jusqu'à six heures.Я в офисе до шести.
le collègueлё колэгколлега · о женщине — la collègueMes collègues sont sympas.У меня приятные коллеги.
le chefлё шэфначальник; шеф-поварMon chef est en vacances.Мой начальник в отпуске.
la réunionла рэюньонсовещание, встречаJ'ai une réunion à dix heures.У меня совещание в десять.
l'ordinateurлординатёркомпьютер · м. р.Mon ordinateur est très lent.Мой компьютер очень медленный.
le mailлё мэйльэлектронное письмо · официально — le courrielJe t'envoie un mail ce soir.Я пришлю тебе письмо вечером.
le rendez-vousлё рандэ вувстреча (назначенная)J'ai rendez-vous avec un client.У меня встреча с клиентом.
le clientлё клианклиент · о женщине — la clienteLe client est satisfait.Клиент доволен.
le projetлё прожэпроектOn travaille sur un nouveau projet.Мы работаем над новым проектом.
le télétravailлё тэлэтравайудалённая работаJe suis en télétravail le vendredi.По пятницам я работаю из дома.

Работа: действия

Работа на французском: Работа: действия
СловоКак читатьПереводПример
chercher du travailшэршэ дю травайискать работуElle cherche du travail à Lyon.Она ищет работу в Лионе.
le CVлё сэвэрезюмеJ'envoie mon CV demain.Завтра отправлю резюме.
l'entretienлантрётьэнсобеседование · м. р.; полностью — l'entretien d'embaucheJ'ai un entretien jeudi.В четверг у меня собеседование.
gagnerганьэзарабатывать; выигрыватьIl gagne bien sa vie.Он хорошо зарабатывает.
occupéокюпэзанятый · ж. р. — occupéeDésolé, je suis très occupé aujourd'hui.Извините, я сегодня очень занят.
la pauseла позперерывOn fait une pause café ?Сделаем перерыв на кофе?

Заговорите на словах темы «Работа»

Слова из списка запоминаются, когда звучат в разговоре. На вводном уроке преподаватель проверит уровень и покажет, как заниматься дальше.

Тест уровня
Вводный урок — 30–40 минут по видеосвязи.
слово из темы «Работа»
le travailлё травайработа, труд
Преподаватель поправит произношение: носовые гласные, r и связывание.