Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Как выучить арабский язык с нуля: план на 6 месяцев

Дорога к оазису с пальмами и шесть вех

Как выучить арабский язык с нуля: сначала освоить алфавит и чтение с огласовками, затем базовую грамматику и частотные слова литературного арабского (фусхи), а через несколько месяцев добавить один разговорный диалект под вашу цель. Такой порядок даёт опору: вы читаете вывески и тексты, понимаете, как устроены слова, и уже на этой основе учитесь говорить так, как говорят на улице.

Ниже — из каких слоёв состоит арабский, что в нём действительно трудно, а что проще, чем кажется, план на шесть месяцев при 5–6 часах занятий в неделю и ошибки, из-за которых начинающие бросают. Сроки в плане — ориентир: кому-то алфавит дастся за две недели, кому-то понадобится месяц, и это нормально.

Три слоя арабского: алфавит, фусха, диалект

Арабский — это не один язык в привычном смысле, а система из письменной нормы и разговорных вариантов. Литературный арабский (фусха) одинаков во всех арабских странах: на нём пишут книги, газеты и документы, читают новости. Дома и на улице говорят на диалектах, и они заметно отличаются друг от друга. Подробно об этом — в статье «Фусха или диалект».

СлойЧто этоЗачем нуженКогда браться
Алфавит и чтение28 букв, формы букв, огласовкиБез него вы зависите от транскрипции и не прочитаете ни одной вывескиПервый месяц
ФусхаОбщая литературная нормаГрамматика, чтение, новости, документы; основа для любого диалектаСо второго месяца и дальше постоянно
ДиалектРазговорный язык конкретной страны или регионаЖивое общение, сериалы, соцсетиКогда есть база фусхи, обычно с 4–5-го месяца

Почему не наоборот? Диалекты почти не используют на письме по строгим правилам, учебных материалов по ним меньше, а фусха объясняет логику слов, которая работает во всех вариантах. Если же ваша цель — только разговор в одной стране, диалект можно взять раньше, но алфавит всё равно нужен.

Что в арабском трудно, а что проще, чем кажется

Пугает обычно письмо: справа налево, буквы соединяются и меняют форму, а краткие гласные на письме не обозначаются. На деле письмо осваивается быстрее всего: 28 букв, многие различаются только точками, и при ежедневной практике читать слова с огласовками обычно начинают уже в первый месяц. Подробнее — в статьях «Арабский алфавит» и «Огласовки (харакаты)».

Дольше всего привыкают к звукам, которых нет в русском: «айн», гортанное «ха», твёрдые согласные «сад», «дад», «та» и «за». И к тому, что слова строятся от корня из трёх согласных: меняя гласные и добавляя приставки, из одного корня получают десяток родственных слов.

СловоТранскрипцияПеревод
كتبкатабаон написал
كتابкитаабкнига
كاتبкаатибписатель
مكتبмактабкабинет, офис, письменный стол
مكتبةмактабабиблиотека, книжный магазин

Все пять слов выше — от корня к-т-б, связанного с письмом. Когда вы видите эту закономерность, новые слова запоминаются гроздьями. А кое в чём арабский проще русского: в настоящем времени нет глагола «быть», и фраза «я студент» звучит буквально «я студент».

План на 6 месяцев

План рассчитан на 5–6 часов в неделю: короткие ежедневные занятия и одно длинное. Перед стартом пройдите тест по арабскому: если вы уже знаете буквы, первый месяц можно сократить.

Месяц 1: алфавит и чтение

Буквы и их формы в начале, середине и конце слова, огласовки, долгие гласные, удвоение согласного (шадда), артикль аль- и солнечные и лунные буквы. Каждый день — 10–15 минут прописей и чтение вслух коротких слов с огласовками.

  • Результат: вы медленно, но правильно читаете слова с огласовками и пишете своё имя арабскими буквами.
  • Проверка: прочитать вслух десять незнакомых слов с огласовками и сверить с аудио.

Месяц 2: первые фразы и именное предложение

Личные местоимения, предложения без глагола «быть», род существительных (женский чаще всего оканчивается на та марбута), указательные слова «этот» и «эта», вопросы «что?», «где?», «кто?». Параллельно — около 150 самых частотных слов: семья, дом, еда, город (подборка — в статье «Арабские слова для начинающих»).

  • Результат: вы представляетесь, говорите, откуда вы, и описываете предметы вокруг простыми фразами.

Месяц 3: глагол

Прошедшее и настоящее время самых частых глаголов, отрицание, корень и словарная форма глагола. Арабский глагол меняется по лицам, числам и родам, поэтому формы лучше учить в коротких фразах: «я пишу», «ты (м.) пишешь», «ты (ж.) пишешь».

  • Результат: вы рассказываете, что делаете каждый день и что сделали вчера, пусть и короткими предложениями.

Месяц 4: связи между словами

Сочетания вида «книга студента» (идафа), прилагательные и их согласование, числа, множественное число. Многие формы множественного числа строятся внутренней перестройкой слова, поэтому их запоминают вместе с единственным: «китааб» (книга) — «кутуб» (книги).

  • Результат: вы читаете короткие адаптированные тексты с огласовками и понимаете большую часть слов без словаря.

Месяц 5: первый диалект

Выберите один диалект под свою цель: египетский, левантийский, диалект Персидского залива. Начните с того, что уже умеете на фусхе: приветствия, знакомство, покупки, дорога. Сравнивайте варианты — так легче не путаться.

  • Результат: вы понимаете короткие бытовые диалоги на выбранном диалекте и отвечаете простыми фразами.

Месяц 6: разговор и чтение без огласовок

Больше говорения: занятия с преподавателем, разговорный клуб, диалоги вслух. В чтении — переход к текстам без огласовок: заголовки, вывески, меню, простые новости. В конце месяца повторите тест и сравните результат с первым.

  • Результат: вы ведёте короткий разговор о себе, работе и городе и узнаёте знакомые слова в тексте без огласовок.

Как распределить время в неделю

  • Каждый день 10 минут — слова на карточках с повторением, всегда вместе с арабским написанием, а не только транскрипцией.
  • Каждый день 10–15 минут — чтение вслух или прописи. Рука и глаз привыкают к буквам только от регулярной практики.
  • 3–4 раза в неделю по 15 минут — грамматика: одна тема и упражнения к ней.
  • 3–4 раза в неделю по 10 минут — слушание с текстом: диалоги для начинающих, позже — короткие ролики на диалекте.
  • Раз в неделю 60–90 минут — разговор с преподавателем. Он слышит, как вы произносите айн и гортанные звуки, и сразу поправляет.

Самостоятельно хорошо получаются алфавит, чтение и слова. Труднее всего одному — произношение и разговор: себя со стороны не слышно, а ошибки в звуках быстро закрепляются. Поэтому даже при самостоятельных занятиях полезно хотя бы раз в неделю говорить с живым собеседником.

Типичные ошибки начинающих

  • Учить арабский по транскрипции и откладывать алфавит. Кириллица не передаёт половину звуков, а через пару месяцев переучиваться труднее.
  • Учить сразу два диалекта или смешивать их. Вас поймут, но речь будет звучать странно. Один диалект, второй — позже.
  • Пропускать огласовки, «чтобы быстрее читать как носители». Без огласовок новичок угадывает слово, а не читает его. Сначала огласовки, потом постепенный отказ от них.
  • Заменять айн и гортанное «х» привычными звуками. Для носителя это разные слова, и смысл может измениться.
  • Учить слова без рода и множественного числа. Потом приходится заново выяснять, как сказать «две книги» или «новая машина».
  • Не замечать корней. Корень — подсказка: зная к-т-б, вы догадаетесь о значении слова «библиотека» ещё до словаря.
  • Откладывать разговор «до хорошего уровня». Говорить нужно с первого месяца, хотя бы фразами из урока.

Что дальше

Начните с букв:

арабский алфавит для начинающих разобран по шагам. Затем решите, какой диалект вам нужен, — поможет статья «Фусха или диалект». Свой уровень и слабые места покажет тест по арабскому.

Если хотите идти по плану с преподавателем, который слышит ваше произношение и поправляет сразу, запишитесь на вводный урок в курсе «Арабский для начинающих». Все программы — на странице курсов арабского.