Спряжение глаголов в немецком в настоящем времени строится просто: от инфинитива отбрасывают -en и добавляют личные окончания -e, -st, -t, -en, -t, -en. Так спрягается большинство глаголов. Сложности начинаются у сильных глаголов, которые в формах du и er/sie/es меняют корневую гласную, и у нескольких неправильных глаголов — sein, haben, werden.
Ниже — таблица окончаний Präsens с примерами, чем слабые глаголы отличаются от сильных, как меняется гласная в корне, полные таблицы sein, haben и werden, отделяемые приставки и ошибки, которые русскоязычные делают чаще всего.
Окончания глаголов в Präsens
Основа глагола — это инфинитив без -en или -n: lernen → lern-, machen → mach-, wohnen → wohn-. К основе добавляется окончание, которое зависит от лица. В отличие от английского, окончание есть почти у каждой формы, поэтому местоимение и глагол нужно согласовывать всегда.
| Лицо | Окончание | lernen — учить | wohnen — жить | machen — делать |
|---|---|---|---|---|
| ich — я | -e | lerne | wohne | mache |
| du — ты | -st | lernst | wohnst | machst |
| er, sie, es — он, она, оно | -t | lernt | wohnt | macht |
| wir — мы | -en | lernen | wohnen | machen |
| ihr — вы (несколько человек) | -t | lernt | wohnt | macht |
| sie — они / Sie — Вы | -en | lernen | wohnen | machen |
Вежливое Sie (Вы) пишется с заглавной буквы и спрягается как sie — «они»: Wohnen Sie in Berlin? — Вы живёте в Берлине? Формы wir и sie/Sie всегда совпадают с инфинитивом — это удобно, их не нужно учить отдельно.
Особые случаи в окончаниях
- Основа на -t или -d: перед -st и -t вставляется -e-, чтобы форму можно было произнести. arbeiten — работать: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet; finden — находить: du findest, er findet.
- Основа на -s, -ß, -z: в форме du добавляется только -t. heißen — называться: du heißt; tanzen — танцевать: du tanzt; reisen — путешествовать: du reist.
- Глаголы на -eln и -ern: окончание -n, а в форме ich у -eln выпадает e. sammeln — собирать: ich sammle, wir sammeln; wandern — ходить в походы: ich wandere, wir wandern.
Слабые и сильные глаголы
Немецкие глаголы делят на слабые и сильные. Разница видна прежде всего в прошедшем времени. Слабые глаголы — правильные: они не меняют корень и образуют прошедшее время с помощью -te и причастие на ge-...-t. Сильные меняют гласную корня в прошедшем времени, а причастие у них оканчивается на -en. Есть и небольшая группа смешанных глаголов: корень меняется, но окончания как у слабых.
| Тип | Инфинитив | Präteritum | Partizip II | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| слабый | machen | machte | gemacht | делать |
| слабый | kaufen | kaufte | gekauft | покупать |
| сильный | fahren | fuhr | gefahren | ехать |
| сильный | sprechen | sprach | gesprochen | говорить |
| сильный | gehen | ging | gegangen | идти |
| сильный | sehen | sah | gesehen | видеть |
| смешанный | bringen | brachte | gebracht | приносить |
| смешанный | denken | dachte | gedacht | думать |
| смешанный | kennen | kannte | gekannt | знать (быть знакомым) |
По инфинитиву нельзя надёжно понять, сильный глагол или слабый: kaufen и laufen выглядят похоже, но первый слабый, а второй сильный (laufen — lief — gelaufen). Поэтому сильные глаголы учат сразу тремя формами, как в таблице. Самые нужные из них — около сотни, и большинство встречается уже на уровнях A1–A2. Как эти формы работают в прошедшем времени — в статье о временах в немецком языке.
Смена корневой гласной в Präsens
Часть сильных глаголов меняет гласную уже в настоящем времени, но только в двух формах: du и er/sie/es. Остальные формы остаются обычными. Основных чередований три: a → ä (сюда же au → äu), e → i и e → ie.
| Чередование | Глагол | ich | du | er, sie, es | wir |
|---|---|---|---|---|---|
| a → ä | fahren — ехать | fahre | fährst | fährt | fahren |
| a → ä | schlafen — спать | schlafe | schläfst | schläft | schlafen |
| au → äu | laufen — бегать | laufe | läufst | läuft | laufen |
| e → i | sprechen — говорить | spreche | sprichst | spricht | sprechen |
| e → i | essen — есть | esse | isst | isst | essen |
| e → i | nehmen — брать | nehme | nimmst | nimmt | nehmen |
| e → ie | lesen — читать | lese | liest | liest | lesen |
| e → ie | sehen — видеть | sehe | siehst | sieht | sehen |
К этой же группе относятся tragen — носить (du trägst), waschen — мыть (du wäschst), geben — давать (du gibst), helfen — помогать (du hilfst), treffen — встречать (du triffst). У nehmen меняется и согласная: du nimmst, er nimmt. Смену гласной обычно указывают в словаре и в списках сильных глаголов, поэтому учите её вместе с тремя формами.
sein, haben, werden и wissen: таблицы
Три глагола нужны постоянно и не только сами по себе: sein и haben образуют прошедшее время Perfekt, а werden — будущее время и пассив. Все они неправильные, и их формы нужно выучить наизусть в первую же неделю. Рядом с ними в таблице — wissen (знать что-то как факт): он спрягается почти как модальные глаголы, без окончания в формах ich и er — ich weiß, er weiß.
| Лицо | sein — быть | haben — иметь | werden — становиться | wissen — знать |
|---|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde | weiß |
| du | bist | hast | wirst | weißt |
| er, sie, es | ist | hat | wird | weiß |
| wir | sind | haben | werden | wissen |
| ihr | seid | habt | werdet | wisst |
| sie, Sie | sind | haben | werden | wissen |
Отдельную группу составляют модальные глаголы: können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen. Они тоже спрягаются не по общему правилу — в формах ich и er у них нет окончания: ich kann, er kann. Им посвящена статья о модальных глаголах в немецком.
Отделяемые и неотделяемые приставки
Многие глаголы имеют приставку, которая в Präsens отрывается и уходит в конец предложения: aufstehen — вставать: Ich stehe um sieben Uhr auf — я встаю в семь часов. Так ведут себя приставки an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, fern- и другие: anrufen — Ich rufe dich an; einkaufen — Wir kaufen heute ein; fernsehen — Er sieht fern. Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- не отделяются никогда: Ich verstehe dich — я тебя понимаю; Wir besuchen Oma — мы навещаем бабушку. Подробно о месте глагола — в статье о порядке слов в немецком.
Вопрос и отрицание
Спрягаемая форма не меняется в вопросе и отрицании, меняется только её место. В вопросе без вопросительного слова глагол встаёт на первое место: Kommst du morgen? — Ты придёшь завтра? В вопросе с вопросительным словом — на второе: Wo wohnst du? — Где ты живёшь? Отрицание nicht обычно стоит после глагола и дополнения: Ich verstehe das nicht — я этого не понимаю. Вспомогательных глаголов, как английское do, в немецком нет: глагол сам выходит вперёд. Ответить коротко можно словами ja, nein и doch; doch — это «да» в ответ на отрицательный вопрос: Kommst du nicht? — Doch! — Ты не придёшь? — Приду!
Повелительное наклонение
Просьбы и указания тоже строятся от форм Präsens. Для du берут форму du без -st и без местоимения, для ihr — обычную форму ihr, для Sie — форму Sie с местоимением после глагола. Слово bitte делает любую команду вежливой просьбой.
| Инфинитив | du | ihr | Sie |
|---|---|---|---|
| kommen — приходить | Komm! | Kommt! | Kommen Sie! |
| warten — ждать | Warte! | Wartet! | Warten Sie! |
| nehmen — брать | Nimm! | Nehmt! | Nehmen Sie! |
| lesen — читать | Lies! | Lest! | Lesen Sie! |
| fahren — ехать | Fahr! | Fahrt! | Fahren Sie! |
| sein — быть | Sei! | Seid! | Seien Sie! |
Обратите внимание: чередование e → i и e → ie в повелительной форме для du сохраняется (nimm, lies, sprich, hilf), а a → ä — нет: fahr, schlaf, lauf. Отделяемая приставка уходит в конец, как в обычном предложении: Steh auf! — Вставай! Ruf mich bitte an! — Позвони мне, пожалуйста! Sei bitte pünktlich! — Будь, пожалуйста, вовремя!
Возвратные глаголы
Некоторые глаголы употребляются с возвратным местоимением sich — аналогом русского «-ся». В отличие от русского, местоимение меняется по лицам. Многие немецкие возвратные глаголы возвратны и в русском, но совпадает не всё: sich freuen — радоваться, sich setzen — садиться, но sich erinnern — вспоминать, помнить.
| Лицо | sich waschen — умываться | sich freuen — радоваться |
|---|---|---|
| ich | wasche mich | freue mich |
| du | wäschst dich | freust dich |
| er, sie, es | wäscht sich | freut sich |
| wir | waschen uns | freuen uns |
| ihr | wascht euch | freut euch |
| sie, Sie | waschen sich | freuen sich |
Сильные глаголы удобнее всего учить небольшими группами по типу чередования: fahren — schlafen — tragen, sprechen — helfen — nehmen, lesen — sehen. Проговаривайте вслух сразу цепочку «ich fahre — du fährst — er fährt» и три основные формы «fahren — fuhr — gefahren». Через несколько недель такие цепочки начнут звучать привычно, и неправильная форма будет резать слух.
Типичные ошибки русскоязычных
- Забывать смену гласной: «du fahrst», «er esst», «er lest». Правильно du fährst, er isst, er liest.
- Менять гласную во всех формах: «wir fähren». Чередование бывает только у du и er/sie/es.
- Пропускать вставное -e-: «du arbeitst». Правильно du arbeitest, er arbeitet.
- Не отделять приставку: «Ich einkaufe heute». Правильно Ich kaufe heute ein.
- Ставить sein вместе с другим глаголом по образцу английского «I am learning»: «Ich bin lerne». В немецком одна форма: Ich lerne — я учу, я учусь.
- Путать hat и hast: «du hat». Форма du почти всегда оканчивается на -st: du hast, du bist, du wirst.
Что дальше
Когда Präsens станет привычным, переходите к прошедшему времени: начните со статьи о Perfekt в немецком, а общую картину даст обзор времён в немецком языке. Глаголы в предложении всегда связаны с падежами дополнений, поэтому пригодятся и падежи в немецком языке.
Спряжение доводят до автоматизма в разговоре, а не в упражнениях на бумаге. Запишитесь на вводный урок в курсе «Немецкий для начинающих» или сначала проверьте себя тестом по немецкому.









