Практикуйте язык
с ИИ-преподавателем

App Store

Говорите на новом языке

С ИИ, голосом, 24/7

Попробовать

Lernica AI

ИИ-репетитор иностранных языков

Бесплатно в App Store

Скоро в Google Play

Скачать
Хавьер Гутьеррес

Эксперт Lernica

Спряжение глаголов в немецком: таблицы и правила

Карманные часы с шестерёнками и цепочкой из колец

Спряжение глаголов в немецком в настоящем времени строится просто: от инфинитива отбрасывают -en и добавляют личные окончания -e, -st, -t, -en, -t, -en. Так спрягается большинство глаголов. Сложности начинаются у сильных глаголов, которые в формах du и er/sie/es меняют корневую гласную, и у нескольких неправильных глаголов — sein, haben, werden.

Ниже — таблица окончаний Präsens с примерами, чем слабые глаголы отличаются от сильных, как меняется гласная в корне, полные таблицы sein, haben и werden, отделяемые приставки и ошибки, которые русскоязычные делают чаще всего.

Окончания глаголов в Präsens

Основа глагола — это инфинитив без -en или -n: lernen → lern-, machen → mach-, wohnen → wohn-. К основе добавляется окончание, которое зависит от лица. В отличие от английского, окончание есть почти у каждой формы, поэтому местоимение и глагол нужно согласовывать всегда.

ЛицоОкончаниеlernen — учитьwohnen — житьmachen — делать
ich — я-elernewohnemache
du — ты-stlernstwohnstmachst
er, sie, es — он, она, оно-tlerntwohntmacht
wir — мы-enlernenwohnenmachen
ihr — вы (несколько человек)-tlerntwohntmacht
sie — они / Sie — Вы-enlernenwohnenmachen

Вежливое Sie (Вы) пишется с заглавной буквы и спрягается как sie — «они»: Wohnen Sie in Berlin? — Вы живёте в Берлине? Формы wir и sie/Sie всегда совпадают с инфинитивом — это удобно, их не нужно учить отдельно.

Особые случаи в окончаниях

  • Основа на -t или -d: перед -st и -t вставляется -e-, чтобы форму можно было произнести. arbeiten — работать: du arbeitest, er arbeitet, ihr arbeitet; finden — находить: du findest, er findet.
  • Основа на -s, -ß, -z: в форме du добавляется только -t. heißen — называться: du heißt; tanzen — танцевать: du tanzt; reisen — путешествовать: du reist.
  • Глаголы на -eln и -ern: окончание -n, а в форме ich у -eln выпадает e. sammeln — собирать: ich sammle, wir sammeln; wandern — ходить в походы: ich wandere, wir wandern.

Слабые и сильные глаголы

Немецкие глаголы делят на слабые и сильные. Разница видна прежде всего в прошедшем времени. Слабые глаголы — правильные: они не меняют корень и образуют прошедшее время с помощью -te и причастие на ge-...-t. Сильные меняют гласную корня в прошедшем времени, а причастие у них оканчивается на -en. Есть и небольшая группа смешанных глаголов: корень меняется, но окончания как у слабых.

ТипИнфинитивPräteritumPartizip IIПеревод
слабыйmachenmachtegemachtделать
слабыйkaufenkauftegekauftпокупать
сильныйfahrenfuhrgefahrenехать
сильныйsprechensprachgesprochenговорить
сильныйgehenginggegangenидти
сильныйsehensahgesehenвидеть
смешанныйbringenbrachtegebrachtприносить
смешанныйdenkendachtegedachtдумать
смешанныйkennenkanntegekanntзнать (быть знакомым)

По инфинитиву нельзя надёжно понять, сильный глагол или слабый: kaufen и laufen выглядят похоже, но первый слабый, а второй сильный (laufen — lief — gelaufen). Поэтому сильные глаголы учат сразу тремя формами, как в таблице. Самые нужные из них — около сотни, и большинство встречается уже на уровнях A1–A2. Как эти формы работают в прошедшем времени — в статье о временах в немецком языке.

Смена корневой гласной в Präsens

Часть сильных глаголов меняет гласную уже в настоящем времени, но только в двух формах: du и er/sie/es. Остальные формы остаются обычными. Основных чередований три: a → ä (сюда же au → äu), e → i и e → ie.

ЧередованиеГлаголichduer, sie, eswir
a → äfahren — ехатьfahrefährstfährtfahren
a → äschlafen — спатьschlafeschläfstschläftschlafen
au → äulaufen — бегатьlaufeläufstläuftlaufen
e → isprechen — говоритьsprechesprichstsprichtsprechen
e → iessen — естьesseisstisstessen
e → inehmen — братьnehmenimmstnimmtnehmen
e → ielesen — читатьleseliestliestlesen
e → iesehen — видетьsehesiehstsiehtsehen

К этой же группе относятся tragen — носить (du trägst), waschen — мыть (du wäschst), geben — давать (du gibst), helfen — помогать (du hilfst), treffen — встречать (du triffst). У nehmen меняется и согласная: du nimmst, er nimmt. Смену гласной обычно указывают в словаре и в списках сильных глаголов, поэтому учите её вместе с тремя формами.

sein, haben, werden и wissen: таблицы

Три глагола нужны постоянно и не только сами по себе: sein и haben образуют прошедшее время Perfekt, а werden — будущее время и пассив. Все они неправильные, и их формы нужно выучить наизусть в первую же неделю. Рядом с ними в таблице — wissen (знать что-то как факт): он спрягается почти как модальные глаголы, без окончания в формах ich и er — ich weiß, er weiß.

Лицоsein — бытьhaben — иметьwerden — становитьсяwissen — знать
ichbinhabewerdeweiß
dubisthastwirstweißt
er, sie, esisthatwirdweiß
wirsindhabenwerdenwissen
ihrseidhabtwerdetwisst
sie, Siesindhabenwerdenwissen

Отдельную группу составляют модальные глаголы: können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen. Они тоже спрягаются не по общему правилу — в формах ich и er у них нет окончания: ich kann, er kann. Им посвящена статья о модальных глаголах в немецком.

Отделяемые и неотделяемые приставки

Многие глаголы имеют приставку, которая в Präsens отрывается и уходит в конец предложения: aufstehen — вставать: Ich stehe um sieben Uhr auf — я встаю в семь часов. Так ведут себя приставки an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu-, fern- и другие: anrufen — Ich rufe dich an; einkaufen — Wir kaufen heute ein; fernsehen — Er sieht fern. Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- не отделяются никогда: Ich verstehe dich — я тебя понимаю; Wir besuchen Oma — мы навещаем бабушку. Подробно о месте глагола — в статье о порядке слов в немецком.

Вопрос и отрицание

Спрягаемая форма не меняется в вопросе и отрицании, меняется только её место. В вопросе без вопросительного слова глагол встаёт на первое место: Kommst du morgen? — Ты придёшь завтра? В вопросе с вопросительным словом — на второе: Wo wohnst du? — Где ты живёшь? Отрицание nicht обычно стоит после глагола и дополнения: Ich verstehe das nicht — я этого не понимаю. Вспомогательных глаголов, как английское do, в немецком нет: глагол сам выходит вперёд. Ответить коротко можно словами ja, nein и doch; doch — это «да» в ответ на отрицательный вопрос: Kommst du nicht? — Doch! — Ты не придёшь? — Приду!

Повелительное наклонение

Просьбы и указания тоже строятся от форм Präsens. Для du берут форму du без -st и без местоимения, для ihr — обычную форму ihr, для Sie — форму Sie с местоимением после глагола. Слово bitte делает любую команду вежливой просьбой.

ИнфинитивduihrSie
kommen — приходитьKomm!Kommt!Kommen Sie!
warten — ждатьWarte!Wartet!Warten Sie!
nehmen — братьNimm!Nehmt!Nehmen Sie!
lesen — читатьLies!Lest!Lesen Sie!
fahren — ехатьFahr!Fahrt!Fahren Sie!
sein — бытьSei!Seid!Seien Sie!

Обратите внимание: чередование e → i и e → ie в повелительной форме для du сохраняется (nimm, lies, sprich, hilf), а a → ä — нет: fahr, schlaf, lauf. Отделяемая приставка уходит в конец, как в обычном предложении: Steh auf! — Вставай! Ruf mich bitte an! — Позвони мне, пожалуйста! Sei bitte pünktlich! — Будь, пожалуйста, вовремя!

Возвратные глаголы

Некоторые глаголы употребляются с возвратным местоимением sich — аналогом русского «-ся». В отличие от русского, местоимение меняется по лицам. Многие немецкие возвратные глаголы возвратны и в русском, но совпадает не всё: sich freuen — радоваться, sich setzen — садиться, но sich erinnern — вспоминать, помнить.

Лицоsich waschen — умыватьсяsich freuen — радоваться
ichwasche michfreue mich
duwäschst dichfreust dich
er, sie, eswäscht sichfreut sich
wirwaschen unsfreuen uns
ihrwascht euchfreut euch
sie, Siewaschen sichfreuen sich

Сильные глаголы удобнее всего учить небольшими группами по типу чередования: fahren — schlafen — tragen, sprechen — helfen — nehmen, lesen — sehen. Проговаривайте вслух сразу цепочку «ich fahre — du fährst — er fährt» и три основные формы «fahren — fuhr — gefahren». Через несколько недель такие цепочки начнут звучать привычно, и неправильная форма будет резать слух.

Типичные ошибки русскоязычных

  • Забывать смену гласной: «du fahrst», «er esst», «er lest». Правильно du fährst, er isst, er liest.
  • Менять гласную во всех формах: «wir fähren». Чередование бывает только у du и er/sie/es.
  • Пропускать вставное -e-: «du arbeitst». Правильно du arbeitest, er arbeitet.
  • Не отделять приставку: «Ich einkaufe heute». Правильно Ich kaufe heute ein.
  • Ставить sein вместе с другим глаголом по образцу английского «I am learning»: «Ich bin lerne». В немецком одна форма: Ich lerne — я учу, я учусь.
  • Путать hat и hast: «du hat». Форма du почти всегда оканчивается на -st: du hast, du bist, du wirst.

Что дальше

Когда Präsens станет привычным, переходите к прошедшему времени: начните со статьи о Perfekt в немецком, а общую картину даст обзор времён в немецком языке. Глаголы в предложении всегда связаны с падежами дополнений, поэтому пригодятся и падежи в немецком языке.

Спряжение доводят до автоматизма в разговоре, а не в упражнениях на бумаге. Запишитесь на вводный урок в курсе «Немецкий для начинающих» или сначала проверьте себя тестом по немецкому.